SE VYDÁVAJÍ на Английском - Английский перевод

Глагол
se vydávají
posing as
se vydávat
vystupovat jako
set out
stanovených
stanoveny
uvedené
se vydali
vyrazil
uvedeny
obsažené
vytyčených
se vydávají
vytyčeny
embark
se pustit
vydejte se
vydá se
se vydávají
zahájit
pretend
předstírat
předstírej
dělat
předstírám
předstíráš
předstírání
předstíráte
se tvářit
hrát
předstírané
pose as
se vydávat
vystupovat jako
are making

Примеры использования Se vydávají на Чешском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Samci se vydávají na lov.
The males take up the hunt.
Nikdy nejsou to, za co se vydávají.
Ain't never what they claim.
Poldové, co se vydávají za učitele?
Cops posing as teachers?
Nejsou tím, za koho se vydávají.
And they're not who they say they are.
Dnes se vydávají na lov.
Today, they are setting out to hunt.
Tihle oslové, kteří se vydávají za muže.
These mules who pose as men.
Pokud se vydávají za milici, půjdou po vládní budově.
If they're posing as militia, they will probably want to target a government building.
Muži, kteří se vydávají za ženy.
Men, acting like women.
Myslíš kažení myslí milionů lidí blbostmi, které se vydávají za umění?
You mean poisoning the minds of millions with crap repackaged as art?
Piraně se vydávají k moři.
The piranha are heading toward the ocean.
Nejsou ti, za koho se vydávají.
They are not who they say they are.
O teroristech, kteří se vydávají za uprchlíky. Četl jsem zajímavý článek.
There's terrorists who pretend to be refugees.
Nejsou těmi, za koho se vydávají.
They aren't who they say they are.
Právě teď se vydávají zmije na cestu.
And even now, the vipers are making their way here.
Polovina misionářů, se kterými jsem se setkala, nejsou tím, za co se vydávají.
Half the missionaries I encounter are not what they seem.
Jsou ti, za koho se vydávají.
They are who they claim to be.
Upíři, kteří se vydávají za lidi, kteří se vydávají za upíry.
Vampires who pretend to be humans pretending to be vampires.
Digitální entity, které se vydávají za lidi.
Digital entities pretending to be people.
Když se vydávají na lov, zanechávají svá mláďata v oblasti zaplavované přílivem.
They leave their cubs in the tidal areas while they hunt.
Taff and bran, co se vydávají za muže.
Taff and bran that passes for manhood.
Normálně se vydávají k hladině pouze v noci, aby se krmily planktonem.
To feed on plankton. Normally they only come to the surface at night.
Mám tým agentů v utajení, co se vydávají za kupce zbraní.
I have a team of agents under cover, posing as weapons buyers.
Pěšky se vydávají na hranici s Německem, důstojníci je následují na koních.
With their officers following on horseback. The French Army headed for the German border on foot.
Krásné mladé dámy, co se vydávají na vlastní cestu životem!
Beautiful young ladies, embarking on the journey of life!
Keporkaci se vydávají na dlouhou pouť na jejich letní útočiště poblíž polárního kruhu.
Humpbacks set out on their long journey… to their summer feeding grounds near the polar regions.
Půjčovna má mnoho poboček, některé se vydávají za půjčovny aut.
She has many companies, including several masquerading as car rentals.
Mladí pelikáni se vydávají na svou dlouhou cestu.
The young pelicans set off on their first long journey.
Ale ve skutečnosti to jsou zvrhlíci, kteří se chtějí dostat k dětem. V tom článku se píše o lidech, co se vydávají za rodiny.
The article talks about these people who pose as families, but really, they're just freaks looking for access to kids.
Jeddy společně s Ellie se vydávají hledat nezvěstného pana Westa.
Jeddy and Ellie set out to find the missing Mr. West.
Tyto děti se vydávají na cestu najít cestu zpět domů, kde budou čelit bezpočet nepřátel.
These children embark on a journey to find the way back home, where they will face countless enemies.
Результатов: 84, Время: 0.1056

Как использовать "se vydávají" в предложении

Loučíme se s Vencou a Martinem, kteří se vydávají směrem Volyně.
Klíče od šatny se vydávají proti vratné záloze pedagogickému dozoru.
Zoufalství (Upíří deníky #10) Desátý díl série Upířích deníků Stefan a Elena se vydávají zachránit svou kamarádku Bonnii do Temné dimenze.
Společně se vydávají na dobrodružnou výpravu plnou nebezpečných situací.
Na trasu se vydávají lidé všech věkových kategorií, od předškolních dětí až po seniory.
Komedie od scénaristů filmu Pařba v Bangkoku a Stursky a Hutch. […]Jason a Evan se vydávají na dobrodružnou záchranou výpravu.
Headdy a Dj Fatte se vydávají na sólovou dráhu, DJ Fatte společně s rapperem Ideou a vytvoří duo IdeaFatte.
A nezapome%n, že léky se vydávají v deset a v šest večer.
Za křesťany se vydávají satanisté, podvodníci, manipulátoři všech možných podob a je třeba být zvlášť obezřetný, neboť jsou navenek velmi přátelští a důvěryhodní.
Nejčastěji se vydávají z blízké Kvildy (obr. 1,2) a velice často je výlet spojen s návštěvou pramene nejdelší české řeky Vltavy.

Se vydávají на разных языках мира

Пословный перевод

se vydátese vydával za

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Английский