UVEDENÉ на Английском - Английский перевод

• listed
• indicated
• specified
• stated
• mentioned
• given
• these
• provided
• referred
• shown
• described
• aforementioned
• use
• above-mentioned
• abovementioned

Примеры использования Uvedené на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Uvedené mandáty jsou tedy ratifikovány.
Those mandates are thus ratified.

V bance Mesquite v uvedené White City.
The Mesquite Bank in the aforementioned White City.

Uvedené hmotnosti jsou jen jako příklad.
Following weights are given as examples.

Podlahové nástroje uvedené v tomto návodu.
The flooring tools contained within this manual use a.

Uvedené nedostatky se musí odstranit.
The aforementioned deficits must be remedied.

Číslo modelu uvedené na spodní straně spotřebiče.
Model number as shown on the underside of the appliance.

Uvedené obrázky slouží pouze k referenčním účelům.
The included images serve only as a reference.

Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku.
Fan technical parameters are presented on the name plate.

Uvedené služby v balíčku jsou platné pro 2 osoby.
The services included in the package are for two persons.

Až se dostanete na uvedené místo, budete muset najít.
When you arrive at the designated place, you will need to locate.

Uvedené okresy vyhlásily kvůli počasí pohotovost. Jak ti je?
The aforementioned counties have been declared a weather emergency?

Vyvrtejte otvor ve stěně o velikosti uvedené na obrázku vpravo.
Drill a wall hole of the size shown in the illustration on the right.

Obrázky uvedené ukazuje krabice s krátkým velikost základny.
Pictures above showing the boxes with the short size base.

Nepoužívejte přístroj pro jiné účely než uvedené v této příručce.
Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.

Některé zde uvedené funkce nemusejí být přítomny na vašem výrobku.
Some of the features described here may not exist in your product.

Pøístroj používejte výhradnì pro úèely uvedené v tomto návodu k použití a dle pokynù v nìm.
Only use this appliance for the purposes described in this manual.

Informace uvedené v tomto katalogu byly aktualizovány ke květnu 2018.
The information contained in this catalogue was correct as at May 2018.

Přístroj používejte výhradně pro účely uvedené v tomto návodu k použití a dle pokynů v něm.
Only use this appliance for the purposes described in this manual.

Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.
The datas presented in the order are believed to be correct by the seller.

Nainstalujte výrobek tak, aby byly dodrženy potřebné vzdálenosti uvedené na obrázku.
Install the product so the required distances shown in the figure are kept.

Bezpečnostní značky uvedené v tomto návodu mají následující významy.
The safety marks shown in this manual have the following meanings.

Uvedené limity se vztahují vždy na jednoho držitele karty a jeden kalendářní rok.
The following limits always apply to one cardholder/ calendar year.

U každé otázky mohou zákazníci volat našeho mobilního telefonu uvedené na poukázce.
For any question customers can call our mobile phone provided on the voucher.

Použijte šrouby uvedené ve specifikaci šroubů podle standardu VESA.
Use the screws that are listed on the VESA standard screw specifications.

Od září 2017 bude proces pokračovat v rámci uvedené studie.
Beginning from September 2017, the consulting process will be continued within the aforementioned study.

Pokyny uvedené v tomto návodu se d lí na následující dva typy.
The precautions used in this manual are classifi ed into the following two types.

Neznamená to však, že člověk s migrénou musí eliminovat veškeré uvedené potraviny.
This, however does not mean people with migraines need to eliminate all the above-mentioned foods.

Ceny uvedené na webové stránce jsou nastaveny a sdělovány poskytovateli.
The rates displayed on the website are set and communicated by the providers.

Dalším bodem ke zvážení je, že existují další"viditelné symboly" uvedené v Novém zákoně.
Another point to consider is that there are other“outward symbols” referred to in the New Testament.

Všechny doby uvedené v tabulce se vztahují na použití se studenou vodou.
All of the times shown in the steaming chart apply to their use with cold water.

Как использовать "uvedené" в предложении

Uvedené příjmy můžete zahrnout do daňového přiznání na základě potvrzení od zaměstnavatele, uplatnit případné nároky na nezdanitelné částky a slevy.

Přes dvě procenta si za uvedené období dokonce připsala britská libra.

Dále je nutné provádět pravidelné roční kontroly těsnosti a ty řádně evidovat. * Veškeré uvedené ceny jsou přepočítávány aktuálním kurzem eura.

S ohledem na shora uvedené lze řešit úpadek dlužnice pouze konkursem, a proto odvolací soud rozhodnutí soudu prvního stupně ve výrocích II.

ODPOVĚĎ:Dobrý den, pokud se jedná o dohodu o provedení práce, uvedené příjmy můžete zahrnout do daňového přiznání.

Pokud žalobkyně poukazovala na nesrovnatelnosti uvedené v odůvodnění rozhodnutí, spočívající v tom, že se na místo označení žalobkyně uvádí označení účastníka řízení 5 pokračování 5 společnost CET 21 spol.

V návaznosti na uvedené měla žalovaná za prokázané, že odvysíláním spotu došlo k porušení 48 odst. 4 písm.

Znojmo) Uvedené ceny jsou platné pro zvolenou obec Dobšice (okr.

Dodává, že uvedené záběry nemohly být personálem hotelu překopírované ani exportované a že v co nejkratší době podá trestní oznámení na neznámého pachatele.

Není tedy rozhodné, zda dítě navštěvuje veřejnou či soukromou mateřskou školku, ale zda je uvedené zařízení registrováno.