ZMÍNIT на Английском - Английский перевод

• mention
• say
• refer
• mentioned
• mentioning
• said

Примеры использования Zmínit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale mohla bys to zmínit.
But you could say it.

Chci zmínit čtyři body.
I wish to raise four points.

Ne, pokud to musíš zmínit.
Not if you have to say it.

Zmínit ulice v D. C… velký hráč.
Word on the DC streets… total player.

Je něco, co bych měl zmínit?
Is there anything I shouldn't say?

Smím v odpověď zmínit paní Bastovou?
In reply, may I mention Mrs. Bast?

Můžeš to aspoň jednou zmínit?
Can you just say that occasionally?

Mohu zmínit jen jeden konkrétní problém?
Can I raise just one particular issue?

Alespoň mohl zmínit své jméno.
The least he could have done is mention your name.

Domnívám se, že toto je opravdu potřeba zmínit.
I believe that this must indeed be said.

Mohla bys tohle zmínit před tvojí matkou?
Could you mention that to your mother?

Jako obvykle, Ellen, děkuji za tvé vřelé přivítání. Nechte mě zmínit.
As always, Ellen, thank you for such a warm welcome. Well, let me just say.

Musíme zmínit, Paule, že byl nemocný.
Not to mention, Paul, that he's been sick.

A mohla bys to prosím někdy zmínit před Harveym?
Can you just please say that once in front of Harvey?

Musela jsi to zmínit, když jsme byly v prváku.
You must have mentioned it when we were in freshmen year.

A mohla bys to prosím někdy zmínit před Harveym?
Of Harvey? Okay, can you just please say that once in front?

To jsi mohl zmínit ve chvíli, kdy jsme si sedli.- Opravdu?
Something you could have mentioned the moment we sat down. When?

Nevím, cos mu řekl, musels zmínit Lennona.
You must have mentioned Lennon or something. I don't know what you said.

Kdo jsi? David nikdy zmínit krásné ženy ve svém životě.
Who are you? david never mentioned a beautiful woman in his life.

Když vám ve skutečném světě někdo zavolá, chce si promluvit a vy ho k sobě pozvete, měl byste zmínit, že doma… máte Salmu Hayekovou?
Salma Hayek at your house? you have to mention the fact that you have, like… Gideon, in the real world, when someone calls and you tell them to come over, and says they need to talk to you?

Už jsme měla zmínit, že nejsme svoji.
I should have said already, we're not married.

Mohu zmínit, co si myslím, že je skvělým příkladem?
Can I raise what I think- is an interesting example of something?

A mohl bys tam zmínit Jennu? Tři,?
Also, can you throw Jenna's name in there for me?

Nechte mě zmínit… Jako obvykle, Ellen, děkuji za tvé vřelé přivítání.
Let me just say… as always, Ellen, thank you for such a warm welcome.

Jak by se mohl zapomenout zmínit o vraždě v Avalonu?
How could he forget the homicide in Avallon?

Musím zmínit, že reakce ve světě na summit v Soulu byly smíšené.
It has to be said that the Seoul Summit received mixed reactions from around the world.

Zajímavé. To musím zmínit ve své denní zprávě.
That's very interesting, I must note that in my daily report.

Dovolte mi zmínit ještě jeden bod a dotknout se rozporu v této zprávě.
Allow me to deal with one more point and refer to a conflict concerning the report.

Mimochodem, měl bych asi ještě zmínit, že jsem kouzelník.- No, ano.
Am a wizard! By the way, it should be mentioned that I… Well, yeah.

Dovolte mi zmínit, že také nominace Hermana Van Rompuye mne velmi potěšila.
Let me say that I was very happy also with the nomination of Herman Van Rompuy.

Как использовать "zmínit" в предложении

Pokud hovoříme o laminaci, neměli bychom opomenout zmínit ani tekutou laminaci, která se používá při povrchových úpravách velkoformátových tisků.

V její odpovědi mě velmi potěšilo, když neopomněla zmínit, že to byla i naše parfémová komunita, která patřila k jejím prvním zákazníkům.

A ve výčtu ředitelů je nutné zmínit také v pořadí třetího.

Když jsme u Generace Identity, je potřeba zmínit, že reklamu už od počátku Kolečkovi dělá i jejich další aktivista Láďa Havlíček.

Konkrétní použití příkazu \operatorname{} je třeba zmínit v průvodce.

Je nutné zmínit i to, že mladší žáci absolvovali teprve druhý letošní závod a to v novém složení. 1.

Použití příkazu \stackrel je nutno zmínit v průvodce.

A jako poslední z této trojky musím zmínit psaní.

Použití příkazů \iiint a \oiint je nutné zmínit v průvodce.

Zasedání Fedu je sice až na začátku listopadu, ale lze jej zde již zmínit, protože se bude konat hned prvního listopadu.