SE PUSTIT на Английском - Английский перевод

• let go
• get
• tackle
• embark
• release

Примеры использования Se pustit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžeš se pustit.
You can let go.

Musím se pustit do práce.
I gotta get to work.

Nechutný! Musím se pustit.
Gross! I have to let go.

Musíme se pustit, D'Lehu!
D'Leh, we have to let go.

A až budete připravená můžete se pustit do práce.
And when you're ready. you can get to work.

Můžete se pustit, Jane.
You can let go, Jan.

Jen si skočím pro notebook a můžeš se pustit do práce.
I'm just gonna grab my laptop, and then you can get to work.

A můžeme se pustit do práce.
And we can get to work.

Dobrou zprávou je, že máme kontakt a můžeme se pustit do práce.
Good news is we made contact, so we can get to work.

Musíš se pustit, Ronnie.
You have to let go, Ronnie.

Pak budeme vědět, na čem jsme a můžeme se pustit do práce.
Then we all know where we stand and we can get on with the work.

Měly bychom se pustit do práce.
We should get to work.

Fajn, vysavače zábavy máme z krku a můžeme se pustit do práce.
All right. Now that we got rid of that fun sponge, we can get to work.

Můžu se pustit do celé kuchyně.
I can tackle this whole kitchen area.

Můžete se pustit.
You can let go.

Musíš se pustit, nebo umřeme všichni!
You have gotta let go or we're all gonna die!

Musíš se pustit.
You have to let go.

Musíte se pustit, kdy řeknu. Přesně v tu chvíli.
You have to release when I say, the exact moment.

Musíte se pustit.
You have to let go.

Boothe, nemůžu se pustit do svého zkoumání s presumpcí Zackovy neviny.
Booth, I can't embark on my research with the presumption of Zack's innocence.

Boothe, nemůžu se pustit do svého zkoumání s presumpcí Zackovy neviny.
With the presumption of Zack's innocence. Booth, I can't embark on my research.

Budu se muset pustit mříží, abych to mohl udělat.
I will have to let go of the bars to do that.

Jeden z nás se musí pustit první.
One of us is gonna have to let go first.

Tak to se můžeme pustit do práce. Dobře.
Now we can get to work. Okay.

Musíme se také pustit do programu na budování nových jaderných elektráren.
We must also embark on a programme of building new nuclear power stations.

Už se můžeš pustit, Johne. Jsou pryč!
You can let go now, John… Thank you!- It's gone!.

Proč se musím pustit do stráže já?
Why do I have to tackle the guard?

Udělala jsem obývák, ale do kuchyně ani skříní se nemůžu pustit.
I did the living room, but I can't tackle the kitchen or the closets.

Už se můžeš pustit. Slunce nad tebou žhne.
Now you can release, and the sun shines again.

Odreagujte se, atť se můžeme pustit zpátky do práce.
Let's get it out of our systems so we can get back to work like adults.

Как использовать "se pustit" в предложении

V případě, že je byt váš, nezbude vám, než se pustit do rekonstrukce a všechny náklady nést na vlastních bedrech.

Připravte si ingredience a můžete se pustit do vaření Sterilování sirupu.

Připravte si ingredience a můžete se pustit do vaření Salamova rolada v aspiku.

Připravte si ingredience a můžete se pustit do vaření Jã­dlo kančí kotleta pečená.

Připravte si ingredience a můžete se pustit do vaření Mrkvový řez.

Opravám Stallburgu svítí zelená Vedení společnosti je rádo, že získalo od stavebního úřadu v Kyselce povolení a může se pustit do rekonstrukce domu Stallburg.

Připravte si ingredience a můžete se pustit do vaření Kančí nebo vepřová játra na grilu recept.

Připravte si ingredience a můžete se pustit do vaření : kapr na cibuli.

Připravte si ingredience a můžete se pustit do vaření Nouzová omáčka k rýži.

Máme-li všechny potřebné suroviny na obložení nachystané, můžeme se pustit do těsta.