VYPOŘÁDAT на Английском - Английский перевод

• deal
• handle
• cope
• tackle
• dealing
• dealt
• handled

Примеры использования Vypořádat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chcete se vypořádat s problémy?
You want to tackle problems?

Jak se s tímhle chcete vypořádat?
How would you like this handled?

Snažím se vypořádat s vlkem a dětskýma hercema.
I'm dealing with a child actor and a live animal here.

Mohu vám pomoct se s nimi vypořádat.
I can help you cope with them.

Protože se nedokážu vypořádat s vědomím, že tu jsi.
Cos I can't cope with knowing that you're there.

Se smrtí mé matky se otec neuměl vypořádat.
My father couldn't cope.

Pomáhají se lidem vypořádat se ztrátami.
They help people cope with loss.

O byla slabina a bylo potřeba se s ní vypořádat.
She needed to be dealt with.

Je to dost těžké vypořádat se stím vším.
It's hard enough dealing with how I feel about all of this.

Mám tu nějaké lidi, se kterými se chci vypořádat.
I have some people I want dealt with.

Chemička DOW se rozhodla vypořádat s lidmi v Bhopalu.
Dow chemical decides to settle with the bhopal people.

Se smrtí mé matky se otec neuměl vypořádat.
After my mother's death My father couldn't cope.

Když se tvá mysl nedokáže vypořádat s věcmi, prostě se sesype.
When your mind can't handle things, it just shuts down.

Není moje chyba, že se s tím neumíš vypořádat.
It is not my fault that you can't handle this.

Dokážu se dokonce vypořádat s tou ostudou, že to všichni vidí.
I can even cope with the shame of everyone watching this.

Chceme se s ní ihned vypořádat.
So we want her dealt with immediately.

Někdo může říct, že je zátěží a že bychom se s ní měli vypořádat.
Some might argue she's a liability and should be dealt with in kind.

Mysleli jste si, že se s tím Carter dokáže vypořádat, ale my ne?
You thought that Carter could handle it but we couldn't?

Měl jsem se s ní vypořádat stejně jako s těmi techniky.
I should have dealt with her when I dealt with those techs.

Řekni, jak ti táta pomáhá se s tím vypořádat.
Tell me how your daddy helps you cope with that.

Jak se s tím chceš teda vypořádat ty?- To nepomůže?
That is not going to help. Well, how do you intend on dealing with it?

Jedna moje část… velká část… se s tím nedokáže vypořádat.
Part of me-a big part of me- Can't handle that.

Můj bratr se nedokázal vypořádat s tím, co se mu stalo na Blenheim Vale.
My brother couldn't cope with what happened to him at Blenheim Vale.

Říkal jsem, že se tím máme vypořádat sami.
I told you we should have handled this shit ourselves.

Dokáže se elektrizační soustava vypořádat s vysokým podílem obnovitelných zdrojů?
Can the grid and supply systems cope with more renewable energy?

Nicméně se s tímto obtížným úkolem budeme muset vypořádat.
However, we have to tackle this difficult task.

Vím, že jsem se s tím vloupáním měla vypořádat líp, ale měla jsem strach.
But… i was scared. look, i agree i could have… handled the break-in better.

Ta zvířata vědí, že máme spoustu možností se s nimi vypořádat.
Because these animals know we have ways of dealing with them.

S vnímavým soupeře vypořádat rychle bez výčitek. Je to svět, kde se musíme.
It is a world where a perceived opponent must be dealt with quickly, without remorse.

Musíte odstoupit a nechat kavalerii se s tím vypořádat.
You need to step off and let the cavalry handle it.

Как использовать "vypořádat" в предложении

Poté co jste porozuměli své nemoci, našli nejlepšího možného lékaře a dostáváte nejlepší možnou léčbu, se musíte ještě vypořádat s náročnými mentálními stránkami onemocnění.

Vypořádat se s těmito hrozbami může být nepříjemné, takže byste ušetřit spoustu času a úsilí tím, že zpočátku jim v tom brání.

Jestli se objevily na stránkách publikace, je jeho záležitostí vypořádat autorská práva," řekl Chrenovský.

Příznivci věří, že naše tělo se nedokáže dostatečně vypořádat s různými nebezpečnými látkami.

On je Maďar, který se dokáže vypořádat s každou nepříjemnou situací.

Případnou vlhkost v USB-C telefon sám detekuje a poradí vám, jak se s ní vypořádat - např.

Dnešní remake ukážeme, jak se vypořádat s tímto úkolem kožené úchyty pro nábytek.

Pokud nechcete, aby se vypořádat s neustálé neznámých aplikací, zrušte zaškrtnutí políčka každé okno, které se stává viditelným.

Když jsem přemýšlel o své manželce a dětech, mém týmu a jejich rodinách, prošel jsem celou řadou emocí, jak se s tím vypořádat.

Ano, musí se vypořádat s více než 1,7 tunami, jenže ve městě se nerozpakuje říct si o 10 až 11 litrů.