SEDLÁKA на Английском - Английский перевод

• peasant
• farmer

Примеры использования Sedláka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zabít sedláka.
To kill a farmer.

Není to špatné pro sedláka.
Not bad for a peasant.

Chleba je pro sedláka posvátný.
For the peasant, bread is sacred.

Vsadím se, že máš tátu sedláka.
Your father is a peasant, I bet.

Nemůžete, z sedláka udělat prince.
You can't make a prince out of a peasant.

Chcete si vzít sedláka?
Will you marry a farmer?

Žena sedláka nemohla mít děti.
Women of peasant aren't able to bear children.

Můj životní cíl je zabít sedláka.
My life's aim is to kill a farmer.

To není špatné na sedláka ze Shrewsbury.
Not bad for a peasant from Shrewsbury.

Peníze, co táta dostal od sedláka.
The money dad got from the farmer.

Mohla nechat toho sedláka, aby mě zabil.
She could have let that peasant kill me.

Máš znamenitý meč na sedláka.
You own an excellent sword for a peasant.

Můj jediný přítel, syn sedláka z Pikardie. Nicolas.
My one friend, son of a farmer from Picardy.

Ahoj! Nazdar… Máš znamenitý meč na sedláka.
Hello.- You own an excellent sword for a peasant.

Máš znamenitý meč na sedláka. Ahoj! Nazdar.
You own an excellent sword for a peasant. Hello.

Jako kdyby jí pěstovali na prdeli nějakýho sedláka.
Like they grow it out the ass of some redneck or something.

Máš znamenitý meč na sedláka. Ahoj! Nazdar.
Hello. Hello.- You own an excellent sword for a peasant.

Byl to takovej intelektuál z města, kterej si chtěl hrát na sedláka.
He was a city intellectual who played at being a farmer.

Vidíte ve zprávách sedláka se zbraní a přepnete to.
You see a peasant with a gun on the news, you change channels.

Vypadají snad jako ruce sedláka?
Do these look like the hands of a farmer?

Znamená přítomnost tohoto sedláka tady že si myslí, že je můj otec?
Does this peasant's presence here mean that he thinks he's my father?

Je to dobré mít samuraje se srdce sedláka.
I don't mind having a samurai with the heart of a farmer.

Že představím sedláka v masivním upraveném Jeepu. Nyní byste ode mně přirozeně očekávali.
To introduce a redneck in a massively modified jeep. So now, obviously, you're expecting me.

Jak by se bez nich dostalo obilí od sedláka do mlýna?
How would the grain get from the farmer to the mill?

Ale dění v Indii je věcí"mužů velkého vlivu a významu", ne sedláka.
But what happens in India is the business of men of influence and great import and not of a farmer.

Jedna věc je přesvědčit sedláka, že jeho tureckej soused mu chce podřezat krk. Jenže tady žádní Turci, ani Četnici nebo hnutí Ustaša nejsou.
No, it's one thing to… convince a peasant that his Turkish neighbor wants to cut his throat, but there aren't any Turks here or Cetnics, or Ustascia.

Jo, Van Gogh na první pokus, nakreslis ruce sedláka.
Yeah, on Van Gogh's first try, he drew the hands of the peasants.

Znalci klasické literatury určitě vyhledají hrob putimského sedláka Jana Cimbury, kterého si Jindřich Šimon Baar vybral jako hlavní postavu svého stejnojmenného románu.
Experts on classic literature should surely look for the grave of the Putim farmer Jan Cimbura, who Jindřich Šimon Baar chose as his main character in his novel of the same name.

Dávej si pozor, Rytíři. Riskuješ svou čest a majetek pro malého sedláka.
You're risking your honor and wealth for a backward little peasant.

Ale dění v Indii je věcí"mužů velkého vlivu a významu", ne sedláka.
Of men of influence and great import and not of a farmer. But what happens in India is the business.

Как использовать "sedláka" в предложении

Pracuje u místního sedláka Höglunda, nedostává žádný plat a bydlí ve stáji.

První písemná zmínka pochází z roku 1490, zmiňuje sedláka Mareše Rezka, který byl ve spolku s „lotříky, kteří obrali táborské kupce“.

Před pár dny jsem prožila nádherný den u starého pana sedláka.

Z počátku jsem pracoval u sedláka a také studoval.

Svěřenec Luďka Svobody vymazal o setinu z tabulek Martina Pokorného a Václava Sedláka.

Uvážíme-li, jak je život sedláka tvrdý, je pak ve svých 39 letech na emigraci už poměrně starý.

To platilo i po křížné střele Sedláka a další Šumberově šanci.

Já jsem připomněl, že by to mohlo být při memoriálu Prokopa Sedláka staršího.

Hned za vesnicí stopnul sedláka Pšeničku, který vezl do města brambory, a šupky dupky, už se vezl.

On se dal cele do služby lidu, DRUHÁ KONŠELSKÁ dukáty chrastí, kapsu si mastí, Na ten si sedne a v ruce jedné ale chudáka sedláka nezná.