Примеры использования Sedlák на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejsem sedlák.
You're a farmer.Sedlák má 120 krav.
Has 120 cows. The farmer.Zněl jako sedlák, jasný?
He sounded like a redneck, Okay?Připadáte mi spíš jako sedlák.
You seem more like a farmer to me.Tvůj otec byl sedlák, že ano?
Your father was a farmer, yes?Je to"Sedlák kavalír", tati.
It's"Cavalleria Rusticana", Dad.Ale znám pár triků.- Jsem sedlák.
But I do know a few tricks.-I'm a farmer.Tady je sedlák svým pánem.
Here the farmer is his own master.Sedlák, který se zadluží, je ztracen.
A farmer who borrows is lost.Způsobí, že sedlák se bude cítit jako král.
It makes the peasant feel royal.Sedlák mě křivě obvinil, chce moji ženu.
The farmer lies, he wants my wife.To přišel ten hloupý sedlák, co neumí ani psát.
That stupid farmer can't even write.Byl to sedlák Thies Paasch z Norby.
He was the farmer Thies Paasch from Norby.Vlezeš dovnitř apřijdeš na to, jestli jsi sedlák nebo lovec.
Go in andfigure out if you're a farmer or hunter.Jo! Jo! Sedlák má 120 krav!
The farmer has 120 cows. Yes! Yes!Naší uniformou bude muž na ulici, sedlák na poli.
Our uniform will be that of the man on the street, the peasant in the field.Copak jsem sedlák, abych si říkal o půdu?
Am I a farmer, that I need land?Vy si myslíte, že jsem nějaký nedotknutelný sedlák, otrok, sluha? Jo?
You guys think I'm some untouchable peasant, serf, peon, you know?Nějakej sedlák z Griffithu v Indianě.
Some clodhopper down in Griffith, Indiana.Opravdu? Vy si myslíte, že jsem nějaký nedotknutelný sedlák, otrok, sluha?
You guys think I'm some untouchable peasant, serf, peon, you know? Oh, really?Tihle dva, Sedlák a Binková, však víš?
Are those two, Sedlack and Bink, You know?A když jsem se sem dostal, tak první učitel, na kterého jsem narazil, byl náš ředitel sboru,pan Sedlák.
And then when I got here, the first teacher I ran into was our band director,Mr. Sedlack.Dr. Sedlák byl první, kdo zahájil poplach.
Dr. Sedlak was he who first alerted the public.Nemůžeš vypadat jak sedlák, který se chce předvádět.
You don't want to look like a peasant showing off.Jsem sedlák, takže hrnčířství je pouze vedlejší.
I'm a farmer, so the pottery is just a sideline.Jaképak je Obořiště zemanství. Sedlák, na kterého nepřitrefilo, je zámožnější.
Farmers who were not affected are more affluent now.Sedlák má kruhový pozemek, na kterém se pase koza.
The farmer has circular land on which graze goat.Možná, že jsem jen sedlák, a mohou mně rozumět jen kurvy.
Maybe I'm just a peasant, and only whores can understand me.Sedlák jako vy by měl umět poznat, odkud vítr vane.
A clodhopper like you should know which way the wind's blowing.V hloubi duše jsem sedlák a chci na stará kolena pěstovat růže.
I'm a peasant at heart and want to grow roses in my old age.
