Примеры использования Selekce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Říká se tomu selekce.
It's called triage.Selekce proběhla včera.
The selection was yesterday.Já jdu do selekce.
I'm going to the thinning.Je selekce rostlin, věda nebo ne? Dnešní téma debaty?
Debate topic for today, is plant selection a science or not?Vemte ji do selekce.
Take her to the thinning.Umění selekce/ rozlišování informací podstatných a vedlejších.
The art of selecting/ distinguishing essential and peripheral.Trochu pečlivé selekce?
Just a little careful screening?Nastal čas selekce, můj pane.
It is the time of selection, my lord.Byla to cílená selekce.
The selection was straightforward.Brány Procesu selekce jsou otevřené.
Takže strach, ten největší strach, selekce.
So fear, that was the greatest fear, selections.Dotazy, určení projekce, selekce, různé typy spojení.
Queries, projection specification, selecting, various types of joins.Ta děcka, co umřela během procesu selekce?
You know those kids that died during the selection process?Význam selekce a principy základních metod selekce v chovu zvířat dotace 1/1.
Principles V knize popisuje proces selekce.- Ano.
Yes. In the book, she describes a selection process.Selekce textů je interpretována skrze performance francouzské umělkyně Julie Béna.
The selection of texts is interpreted through a performance by French artist, Julie Béna.V knize popisuje proces selekce.- Ano.
In the book, she describes a selection process.- Yes.Evoluční faktory: selekce, mutace, migrace, genetický drift, příbuzenské křížení.
Evolutionary factors: selection, mutation, migration/isolation and genetic drift, exogamy/endogamy.Jsou někteří, kteří říkají, že selekce je barbarská.
There are those that say the thinning is barbaric.Selekce, byla nejobávanější, protože jste věděli, že je náhodná mohli jste být vybráni na smrt.
During selection, that was most feared, because then you knew, at random, you could be selected to die.Aplikace genetiky prostřednictvím selekce a šlechtění.
Application of genetics in the selection and breeding.Umělá selekce u koček zapříčinila vznik několika fenotypů lišících se mírou bílé ho zbarvení.
Artificial selection in cats led to creation of some phenotypes that differ by the degree of white colour.U loveckých plemen zřejmě alela aw přetrvává z důvodu nedostatku selekce vůči ní Dreger et al.
In hunting dogs, the allele aw persists, probably because of insufficient selection Dreger et al.Jsou molekuly podřízeny sílu selekce a mutace. V podstatě to prostě znamená, um… všechno, co je nezbytné pro to, aby se život objevil.
Are molecules subject to forces of selection and mutation. Basically that just means, um… all that's necessary for life to emerge.Z pozorování tvorby plemen a odrůd v přírodě a stejně tak ze šlechtitelské praxe je známo, žerasy vznikají důsledkem izolace, selekce a genetického driftu.
Today we know, both from the formation of races in nature, as well as from breeding work,that races are a consequence of isolation, selection and genetic drift.Strategie šlechtění, reprodukce rostlin,teorie selekce, genové účinky, heritabilita, inbreeding, heteroze.
Breeding strategy, plants reproduction,theory of selection, gene effects, heritability, inbreeding, heterosis.Selekce 160 etiket champagne, včetně starších ročníků, nekomerční značky v souladu s biodynamickým pěstováním i ověřené stálice na trhu.
Selection of 160 champagne labels, including older vintages, non-brand in accordance with biodynamic cultivation and proven stars in the champagne market.Co je tady uvnitř. Každý se tady tomu vyhýbal protože jakmile selekce proběhla ve všech těchto blocích, lidé se museli svléknout a otočit se čelem k SS doktorovi.
Everybody kept away from here because once selections were taking place in all these blocks, people would have to undress and turn around in front of the ss doctor.Jestli umělá selekce může provést takovéto velké změny pouze za 10,000 nebo 15,000 let, co dokáže udělat přirozený výběr, který trvá přes miliardu let?
If artificial selection can work such profound changes in only 10,000 or 15,000 years, what can natural Součástí osnov je i studium možností ovlivnění chovánízvířat v rámci plemenářské práce, při využití zejména technologické selekce.
They also will learn about individual sub-topics of both general and special ethology,possibilities of influencing animal behaviour within the framework of breeding work and, above all, technological selection.
