Примеры использования Volba на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaká volba?
What options?Vím, jaká je má volba.
I know what I choose.Velmi dobrá volba.- Tohle.
This one. Ah, well chosen.Editování: volba kopírování nebo mazání souborů.
Edit: Select to copy or delete files.Ne, žádná volba.
No, no choose.
Люди также переводят
Žádná volba, žádná možnost.
No options, no possibility.Volba správné velikosti je velmi důležitá.
Selecting the correct size is very important.Moje rychlá volba to zkouší každé 2 minuty.
My speed dial tries every two minutes.Jsi velitel týmu,takže je to tvoje volba.
I'm saying you're team leader,it's your call.Je to tvá jediná volba, tak jak to bude?
It's your only choices, so what's it gonna be?Chápu to, vážně,ale není to moje volba.
I understand, I really do, butit's not my call.Volba mezi prémiovými vrstvami DuraVision či LotuTec.
Choose DuraVision Premium Coatings or LotuTec.Pořád se bojím, že na mě vybafne.- Dobrá volba.
I still think he's gonna jump out at me. Good call.Volba telefonního čísla ze seznamu hovorů, viz str.
Dial phone number from the calls list, see page 9.Když za to nechceš zaplatit, je to tvá volba.
Now if you don't want to pay for it, that's your call.Volba cíle skenování během skenování PDF/ E-mail/ Složka.
Select the Scan Destination during scanning PDF/ E-mail/ Folder.Já te ženě nikdy neodpustím, taže moje volba je ne.
I will never forgive that woman, so my vote is a hard nay.A každá volba počítá. Žijeme v zemi, ve které se každý hlas.
And every vote counts. We live in a country where every voice.Žijeme v zemi, ve které se každý hlas a každá volba počítá.
We live in a country where every voice and every vote counts.Tlačítko PREV/NEXT(Předchozí/Další): Volba předchozí nebo další skladby.
PRVE/NEXT key: Select the previous song or the next song.No, naneštěstí pro nás všechny, Khalide,to není tvoje volba.
Well, fortunately for all of us, Khalid,that isn't your call.Volba přednastavení stanice 1 Stiskněte[TUNE MODE] pro výběr„PRESET“.
Selecting a preset station 1 Press[TUNE MODE] to select“PRESET”.Myslím, že by parťáci neměli mít tajemství, ale je to tvoje volba.
I don't think partners should have secrets, but your call.Rychlá volba: Zvolte tuto možnost pro nastavení čísla rychlého vytáčení.
Speed dial: Choose this option to set speed Pokud vaše dítě má rád vodu, jako já, volba tohoto bytu je skvělá volba. .
If your child likes water, like me, choosing this apartment is a great choice.Tlačítko 10+: volba tv nebo rozhlasové stanice a stopy na dvd, cd nebo Mp3.
Button: select station of tv/radio or title/track of the dvd/cd/Mp3.Chci jen všem tady připomenout, že volba Katherine je volba fašismu.
I just want to remind everyone that a vote for katherine is a vote for fascism.Když je volba úspěšná, lístky se zapálí suché a vystoupá bílý dým.
If the vote is successful, the ballots are burned dry and white smoke will rise.Cokoliv jsem dělala, byla jsem to já,volbu jakou jsem udělala, byla moje volba.
Whatever I did, if it was me,the Obojí velmi zvláštní volba na muže, který tolik dbá na svůj vzhled.
Both very strange choices for a man who cares so much about his appearance.
