Примеры использования Sesterskou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Šel na sesterskou párty.
He went to a sorority party.Můžu ti nabídnout já nějakou sesterskou radu?
Can i offer you some sisterly advice?Co to máte, sesterskou noční jízdu?
What is this… sisters' night?Stěží by to podpořilo sesterskou lásku.
It would hardly encourage sisterly affection.Není nad sesterskou lásku.- Není.
Nothing like the love of a sibling.- She's not.Jen jsem chtěl dostat malou sesterskou radu.
Just wanted to get a little… sisterly advice.Oblékal si sesterskou uniformu a obtěžoval je.
He would don a nurse's uniform and interfere with them.Dobře, potřebuju sesterskou radu.
Okay, I need some sisterly advice.Všichni na"Sesterskou polštářovou bitku číslo 7," pojďte zpátky.
Everyone here for"sorority pillow fight 7," come on back.Ano. Nemáte jinou sesterskou dvojici?
Yes. Do you have another pair of sisters?Sesterskou společností PPF(CYPRUS) LIMITED je PPF SERVICES LIMITED.
PPF SERVICES LIMITED is a sister company of PPF(CYPRUS) LIMITED.Není nad sesterskou lásku.
Nothing like the love of a sibling.- She's not.Nechám tě být, když mi dáš malou sesterskou pusu.
I will let you go if you give me one little sisterly kiss.Našli jsme sesterskou loď Aurory.
We found a sister ship to the Aurora called the.Nepřišla jsi, abys mi dala sesterskou radu.
You didn't come here to give me sisterly advice.Sesterskou společností PPF(Cyprus) Ltd. je PPF Financial Services Ltd.
PPF Financial Services Ltd. is a sister company of PPF(Cyprus) Ltd.Není.- Není nad sesterskou lásku.
She's not. Nothing like the love of a sibling.Jestli o mně smýšlíš jako o sestře… pak mi dovol,abych ti dala sesterskou radu.
If you think of me as your sister,let me give you some sisterly advice.Neříkal Dr. Davison, že má sesterskou společnost? V Brazílii?
Didn't Dr. Davison say that he had a sister company… in Brazil?Monitorovali jsme, jak ta stvůra zničila naši sesterskou loď.
We have monitored the destruction of our sister ship by the star creature.A v Brazílii máme sesterskou společnost, která pracuje na léčbě mozku a poranění míchy.
And we have a sister company in Brazil Who's working on a treatment For brain and spinal cord injuries.Sammy, musíme se dostat na tu sesterskou párty.
Sammy, we have gotta get to that sorority party.Data získaná pro naši švédskou sesterskou společnost za účelem poskytování služby Microsoft Office 365.
Data required for our Swedish sister company to deliver our Microsoft Office 365 services.Sky Transfer Vážení přátelé, s velkým potěšením Vám představujeme naši sesterskou společnost Sky Transfer.
Dear friends, we are happy to introduce you to our affiliated company Sky Transfer.Tak jsem si myslela, že bych měla plnit svou sesterskou povinost a nabídnout ti výpomoc u některých poviností.
Anyway, I thought I could do my sisterly duty and offer to relieve your responsibilities.Mezitím, se hlídač jejíh psa, rozpovídal v nedávném rozhovoru s naší sesterskou stanicí.
Meanwhile, Hannah Geist's former dog walker has opened up in a recent interview with our sister station.Zajišťujeme ve spolupráci s naší sesterskou společností Cold-Air s.r.o.
We cooperate on this with our sister company Cold-Air s.r.o.Sesterskou společnostmi OKD je NWR KARBONIA, která pracuje na znovuotevření dolu Debiensko na jihu Polska.
OKD's sister company is NWR KARBONIA preparing the re-opening of Debiensko Mine in southern Poland.A právě jsme ztratili kontakt… s naší sesterskou stanici v Detroitu.
And we have just lost contact with our sister station in Detroit.Rufus si uvědomil, že Nicholas neměl páru jak moc vzácná ta známka je a pravděpodobně měl i sesterskou známku.
Rufus realized this Nicholas guy had no idea how much the stamp was worth and probably had the sister stamp, too-- the Merlin.
