SOUROZENEC на Английском - Английский перевод

• sibling
• siblings

Примеры использования Sourozenec на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kde je sourozenec?
Where's the sibling?

Sourozenec je přírodou daný přítel.
A sibling is a friend given by nature.

Ne, je to sourozenec.
No, it's a sibling.

Sourozenec, přítelkyně, rodič.
A sibling, a girlfriend, a parent.

Ona ho snědl. Kde je sourozenec?
Where's the sibling? She ate it?

Tohle je sourozenec té myši.
This is the sibling of the mouse.

Martha mi byla blízká, jako sourozenec.
Martha was like the closest thing I ever had to a sibling.

Sourozenec není vždycky útěcha, Miss Lane.
A sibling is not always a comfort, Miss Lane.

Nejlepší shoda je vždy sourozenec nebo rodič.
The best match would be a sibling or a parent.

A sourozenec by ho možná naučil lépe zapadnout.
And a sibling would have maybe taught him to fit in better.

Rodič, zvíře, sourozenec, kamarád.
A parent, a pet, a sibling, a friend.

Byl tu sourozenec, kdyby tenhle nepřežil dětství.
There was a sibling in case this one didn't survive infancy.

Teď mám tvého bratra, sourozenec za sourozence..
Now I have your brother, a sibling for a sibling..

Byl tu sourozenec, kdyby tenhle nepřežil dětství.
One didn't survive infancy. There was a sibling in case this.

Já vím, ale mohl to být příbuzný, nebo dokonce sourozenec.
I know, but this person could be a relative, maybe even a sibling.

Tam byl sourozenec v případě, že se to nikdo nemůže přežít dětství.
There was a sibling in case this one didn't survive infancy.

Při vší úctě Fiono, tohle je rodičovská schůzka, a ty jsi sourozenec.
With respect, this is a parents' evening and you're a sibling.

Máš strašnou genetickou nemoc a sourozenec, na kterého najednou myslíš.
You have got a horrible genetic disease and a sibling who's suddenly on your mind.

Proč si transplantační koordinátorka myslí, že ten muž je tvůj sourozenec?
Why does the transplant coordinator think that you and this man are siblings?

Zejména manžel, manželka, druh, družka, syn, dcera nebo sourozenec a jejich děti či rodiče.
This primarily means spouses, common-law spouses, children, siblings, and their children or parents.

Jako Charlieho sourozenec, ať už se mi to líbí či nikoliv, znám jeho romantický život z první ruky.
As Charlie's sibling, like it or not, I have a stake in what's going on in his romantic life.

Adolescenti v mnoha kmenech jsou nabádáni, aby se osamostatněli, když se narodí mladší sourozenec.
Adolescents in many tribes are encouraged… to develop independent lives when new siblings arrive.

Je možné, že sis zničil manželství, aby tvůj sourozenec nevypadal před rodiči tak neschopně.
It's conceivable that you sabotaged your marriage… so the sibling would be less of a failure in the parents' eyes.

Od loňského roku jsem sama. Po rozchodu s manželem Do-seongův mladší sourozenec zemřel.
Since last year, I have been living alone. After splitting with my husband… Do-seong's younger sibling that I was raising died.

Že kterýkoli sourozenec povede spor proti jinému, než on zemře, ztratí tím právo na dědictví.
Any sibling bringing litigation against any other at the time of his death would automatically lose their share of the inheritance.

Bývalá soupeřka, kterou porazila na nároďáku, bývalý rodič, žárlivý sourozenec, sociopatický fanoušek plavání, a pak tu jsou obyčejní staří dobří nebezpeční šílenci.
There's the 18-year-old has-been that she beat out to make the Nationals, the has-been's parents, jealous siblings, sociopathic swim fan, and then there's just your plain old garden variety whack job.

Že kterýkoli sourozenec povede spor proti jinému, než on zemře, ztratí tím právo na dědictví.
Would automatically lose their share of the inheritance. Any sibling bringing litigation against any other at the time of his death.

Já vím, existuje výzkum o tom, že pokud má jeden sourozenec sociopatické tendence, tak je pravděpodobné, že je bude mít i ten druhý.
I know, I know, there's all this research about if one sibling has sociopathic tendencies, odds are the other one will too.

A můj budoucí sourozenec, a pak určíme, kam se budeme ubírat dál. Jasný? Já zjistím, jestli je to sémě v Shelby fakt tvoje.
And we will determine a course of action from there. is actually your baby and my future sibling, Okay? I will figure out if Shelby's spawn.

A to tak, že kterýkoli sourozenec povede spor proti jinému, než on zemře, ztratí tím právo na dědictví.
Of his death would automatically lose their share of the inheritance. Any sibling bringing litigation against any other at the time.

Как использовать "sourozenec" в предложении

Ještě o něco dražší sourozenec - model HTX 10 LC je totiž osazen konkurenční prémiovkou Sram XX1, takže dvouplackové XTR bylo logickou alternativou.

Sourozenec se narodil zdravý a událost se po celém Španělsku oslavuje jako ohromný úspěch vědy.

Jako by nestačil podivně vyhlížející a na italské technice postavený nový Cherokee, přichází teď jeho menší sourozenec.

A tu mu může poskytnout právě jeho čerstvě narozený sourozenec.

Dále se očekává, že bude představen levnější severoamerický sourozenec se značkou Chevrolet a evropské provedení, které se stane nástupcem Opelu Antara.

Na začátku Strašidelný dům z kopce epizoda 10, každý sourozenec je viděn mít dezorientující sen, který jim čelí o slabostech v jejich charakteru.

Sourozenec Hyundaie i30, se kterým sdílí techniku, stojí v aktuální generaci v Česku bez dvacetikoruny 300 tisíc korun.

U tohle by mohlo naznait, e bude Speedmaster pohánn kapalinou chlazenm paralelním dvouválcem o obsahu 1200 ccm, úspn jako jeho sourozenec.

V případě kickdownu se ručka otáčkoměru přesune za čtyřtisícovou hranici a vůz má dostatek výkonu k předjíždění, který mu může jeho naftový sourozenec jen s nasupěným klapotem závidět.

Teď k nim přibyl i nový sourozenec v podobě kurzu Jak vytvořit web zdarma na WordPressu.