SHNILÁ на Английском - Английский перевод

• rotten
• rotted
• bad
• rotting

Примеры использования Shnilá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Shnilá jablka?
Bad apples?

Je to shnilá.
It is a rotted.

Shnilá jablka, Morsei.
Bad apples, Morse.

Fujtajbl! Je shnilá!
That's rotten!

Shnilá kráva. nafouklá.
Bloated a rotted, COW.

Rýže byla shnilá.
The rice was tainted.

Ale shnilá jablka už jsme tady měli.
But we have had bad apples before.

Byla úplně shnilá.
It was completely ruined.

Shnilá duše. Po čem asi tak touží tvá.
Rotten soul of yours? What do you yearn for in that.

Ta jablka jsou shnilá.
The apples are all spoiled.

Jejich kůže byla shnilá a měli dlouhé paznehty.
Its skin was decayed and had long finger nails.

Ta chrupavka není shnilá?
This cartilage not rotted?

Tvoje mysl je shnilá. To nejde.
Do not be this. Your mind is rotten.

Má děravou podlahu a střecha je shnilá.
There's no floor here and the roof is rotted out.

Jen ať ta stará shnilá bouda shoří.
Let the rotten old place burn.

Shnilá plaňka? Já… však víte, jen jsem si hrál?
Oh, I--you know, I was just playing around. Rotten plank?

Je to jen stará shnilá loď.
It's just a rotten old rowing boat.

Mohla to bejt shnilá větev, vítr, mohly to bejt různý věci.
Could have been the wind. Could have been a rotten branch.

A řeka smrdí jako shnilá treska.
Also, the river smells like rancid cod.

Je to shnilá cibule. Když je půlka cibule černá a shnilá.
If half an onion is black with rot, it's a rotten onion.

Jen ať ta stará shnilá bouda shoří.
Well let him, let the rotten old place burn.

Svou lásku nezískám, když budu smrdět jako shnilá ryba.
I'm not going to win my love stinking like an old kipper.

Tvoje mysl je shnilá. To nejde.
It cannot be done. Your mind is rotten.

Jestli je polovina cibule černá od hniloby, je cibule shnilá.
If half an onion is black with rot, it's a rotten onion.

Je to ryba, která je shnilá od hlavy až po ocas.
He is the fish that is rotting from head to tail.

Shnilá schránka mrtvého organismu. Před mým příjezdem tady byly trosky.
The rotted shell of a dead organism. Before I arrived, this place was nothing but wreckage.

Ne, myslel jsem člověk a shnilá dýně.
No, I meant a human and a rotted jack-o'-lantern.

A v mém obličeji shnilá rajčata. Jsem tváří v tvár hudbě, vidle.
The rotten tomatoes in my face. I got to face the music, the pitchforks.

Kdybych chtěl, vytrhl bych ti tvá shnilá játra z břicha.
I will tear your rotting liver out.

Podívej, přece nechceš být ke sprše donucená jako ta Asijka, teď jsi dozrálá, ale snad nechceš být shnilá.
Look, you don't want to be forced to take a shower like Asia girl. Don't get so ripe you go rotten.

Как использовать "shnilá" в предложении

A vzhledem k tomu, že sýr může být popsán jako shnilá tělní tekutina jistého kopytníka, pak to není tak přehnané, jak by se mohlo zdát.

A třeba tomu skutečně věří; vrhat shnilá rajčata, aby se v ministerských palicích rozbřesklo, smysl nemá.

Poté semena dobře prohlédněte, aby nebyla poškozená, shnilá ani jinak znehodnocená.

V centru všeho tkví obnažování koncentrovaného šmejdství plujícího si na ramenech lidské prostoty a naivity, shnilá stránka kapitalismu.

Vypráví se, že když muži vykopali na Tetíně Ludmilin hrob, zjistili, že její rakev je úplně shnilá.

Chtěla jsem je nechat dozrát, ale většina z nich se ze stavu "kamenná hruška" přeměnila rovnou do stavu "shnilá hruška".

Ten se jen skácel na zem jak shnilá hruška a bylo po něm.

Samotnou pilu shledal v bídném stavu zanedbanou ( většina všeho shnilá ) a vyžadující radikální rekonstrukci.

Takže já se obávám, že ta shnilá jablka jsou tam i tam, a říkat, že tam nejsou úniky a tam zase jsou, to jsou prostě holé nesmysly.

Sýr jako shnilá tělní tekutina jistého kopytníka Vezměte si například sýry považované na Západě za lahůdku.