SI BUDEŠ MYSLET на Английском - Английский перевод

• think
• you're gonna think
• thinking
• thought
• i mean

Примеры использования Si budeš myslet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Asi si budeš myslet, že jsem paranoidní.
I know it's you. It's you.

A já se bála, že si budeš myslet, že jsem blázen.
And I was so worried you would think I was crazy.

Pak si budeš myslet že jeho postavy ožijí kolem tebe, uvidíš.
Afterward, you will think everyone is right out of his books.

Věděla jsem, že si budeš myslet, že je to chyba.
I knew you would think it was a mistake.

Pokud si budeš myslet, że je to nemožné, je v pořádku, když utečeš pryč.
Sure. If you think it's impossible, you can run away immediately.

Řekni si o rum s kolou, až si budeš myslet, že umíráš.
Ask me for a rum and coke if you think you're gonna die.

Vím, co si budeš myslet, že je to osobní.
I know you're gonna think this is personal.

Přiveď ho do pokoje. Nezapomeň, až si budeš myslet, že ho máš,- Jo.
Remember, once you think you have him,- Right. bring him down to the room.

Vím, že si budeš myslet, že jsem blázen.
I know you're gonna think I'm crazy for doing this.

Jak dlouho bude trvat, než se mu nebude líbit něco, cos udělal, nebo si budeš myslet, že je krátkozraký?
That you have done, or you think that he's being short-sighted? I mean, what happens the first time he doesn't like something?

Vyhrajou, když si budeš myslet, že seš na ně sám.
They win by making you think you're alone.

Když si budeš myslet, že spadneš, křič a zastaví lanovku. Ano?
If you think you're gonna fall, just yell and I will stop the chair, okay?

Neudělej tu chybu, že si budeš myslet, že je po všem.
Don't make the mistake of thinking that this thing with your dad is over.

Jakmile si budeš myslet, že ano, najde si někoho jiného.
As soon as you think you do, he will find someone else.

Protože já si myslel, že si budeš myslet, že je to šílené.
Cause I thought you would have thought it was crazy.

Fajn. Ale až si budeš myslet, že tě začíná mít ráda, tak se radši stáhni.
Fine. But if you think she starts liking you, you better back off.

Nemusíš si lichotit tím, že si budeš myslet, že si tohle užívám.
Don't flatter yourself into thinking I'm going to enjoy this.

Nebo si budeš myslet, že je krátkozraký? Jak dlouho bude trvat, než se mu nebude líbit něco, cos udělal?
I mean, what happens the first time he doesn't like something that you have done, or you think that he's being short-sighted?

Doufala jsem, že si budeš myslet, že je v pračce.
I was hoping you would think it was in the wash.

Ale, teď si budeš myslet, že budu mluvit.
But now… now you will think I will talk.

Udělám ti tolik palačinek, že, si budeš myslet, že je palačinkový den.
I will make you so many pancakes, you will think it's pancake day.

Víš, možná si budeš myslet, že je to trochu divné.
You know, you might think that it's kind of crazy.

Poslyš, jenom ho uvidíš, jenom si budeš myslet, že jsi ho viděl, tak nám zavoláš.
Listen, you see him, you think you see him, you call us.

Bojí se, že si budeš myslet, že je poblázněný.
He's worried you would think he's infatuated.

Věděl jsem, že si budeš myslet, že to něco znamenalo.
I knew you would think it was something.

Zastav mě, jestli si budeš myslet, že mluvím z cesty.
Stop me if you think I'm speaking out of turn, or above my station.

Tohohle. Že si budeš myslet, že jsem stejný jako Charles.
Of this. Of you thinking that I am the same as Charles.

Pokaždé, když si budeš myslet že uz budeš, tak mě štípneš.
Every time you think you're gonna blow, just pinch me.

Myslela jsem, že si budeš myslet, že je trapný.
I thought that you would think it was lame.

Bál jsem se, že si budeš myslet, že je to staromódní.
I was afraid you would think it was old-fashioned.

Как использовать "si budeš myslet" в предложении

Bude to jako ve sportu, budeš muset být aktivní fyzicky a psychicky, i když si budeš myslet, že na to nemáš.

Když si budeš myslet, že mu nemůžeš pomoci, protože jsi ještě dítě, můžeš požádat o pomoc někoho staršího.

Jeden můj profesor mi vždycky říkal: „Když už si budeš myslet, že umíš zpívat, tak v tu chvíli jsi skončil." A to se bohužel zpěvákům občas stává.

Až si budeš myslet, je to stačí, tak důkladně očisti setrvák i hřídel od pasty, vyměň namočený toaleťák za nový namočený a to samé udělej s jemnou pastou.

To ne…""Tak čeho se bojíš?""No, že si budeš myslet, že jsem pitomá potrhlá holka a…""Prosím tě, Marie, neblázni, to mě nikdy nenapadne!

Citáty Louis L´Amour „Přijde čas, kdy si budeš myslet, že je všechno hotovo.

Když si budeš myslet, že už máš všechno za sebou, největší a konečný úkol bude před tebou.

Jakmile si budeš myslet, že tohle (cokoli) je „já“, jdi po té myšlence, zkoumej to ze všech stran.

Soustřeď se a když si budeš myslet, že je něco, co tvou pozornost láká a vábí, pokus se zaměřit na onu věc.

Když si budeš myslet, že při striptýzu nevypadáš sexy, sexy ani vypadat nemůžeš.