Примеры использования Si myslim на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Taky si myslim.
I thought so.Ale ono je už pozdě, si myslim.
If it's already too late, I guess.Jo, si myslim.
Yeah, I reckon.Proč ti záleží na tom, čo si myslim?
Why do you care what they think?!Taky si myslim.
She thought so.
Люди также переводят
Si myslim, že to neni nejlepší všude vykládat.
I thought it was probably not the best show on.Taky si myslim.
I didn't think so.Tak celé to vyšetření, fungovalo to, tak si myslim… je to za náma, co?
So, uh, if this whole examination thing… if it works out, then I guess we're through, huh?Taky si myslim. -Ne.
Didn't think so.- Uh, no.Já osobně bych to neudělal, protože si myslim že byl skvělej, ale.
Cuz i think he was awesome, but you would.Vážně si myslim, že bysme mohly bejt kamarádky.
I really feel that we could be mates.Ne, tentokrát to nevadí, protože si myslim, že máš pravdu.
No, you're excused in this case because I think you're right.Tak teď si myslim, že se Bůh nasral.
So now i'm thinking that, god's pissed off.Je to jen nedorozumění, takže si myslim, že budem brzo venku.
It was a misdemeanor, so I thought we would be out right away.Tak si myslim, že Berlín je hodně daleko.
I am thinking that berlin Já… já… koukni, fakt si myslim, že jsem to podělal.
I really think I blew it.Jenom si myslim, že neni zas taková výhra, když seš člověk.
It made me think that being human isn't always fun.Řekl jsem mu, že si myslim, že jsi to neudělal.
A já si myslim, že jsme připravený posunout se na další level.
I think we're ready to take things to the next level.Víš, uh… víš co si myslim, že s tim budeme dělat?
And you know, uh, what I think we're gonna do about that?Někdy si myslim, víte, že se stará on o mě.
Sometimes I think, you know, he's the one taking care of me.Tak teď si myslim, že se Bůh nasral.
So now I'm thinking that, you know, God's pissed off.Ale spíš si myslim, že chce ty peníze sám pro sebe. .
But I'm thinking it's something more like he wants the money for himself.Kdykoli si myslim, že o tobě vim všechno, ukážeš mi víc.
You show me more. Whenever I think Jejich jazyk. Aspon si to myslim.
That's what I thought. Their own language.No, já si náhodou myslim, že se začínám stávat velmi zajímavou osobou.
Well, i happen to think i have become a very inter- esting person.To si vážně myslim.
I really do think so.Tothl je to co si ja myslim o vasi drahocenne vede.
This is what I think of your precious science.Můžu dělat, co si JÁ myslim, že je správný!
I can do what I think is right!Jednou me nekdo poznal a ja si hned myslim, ze jsem Julia Roberts.
I get recognized one time and I start thinking I'm Julia Roberts.
