SI NEDĚLÁM на Английском - Английский перевод

• not
• no

Примеры использования Si nedělám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To si nedělám nikdy.
I never kid.

Och, já si nedělám.
Oh, I ain't a-worrying.

Já si nedělám přátele snadno.
I don't make friends easily.

Vyřiď mu, že si nedělám.
Tell him I am not joking.

Já si nedělám srandu.
I'm not making fun.

Ne, určitě si nedělám.
No, definitely not kidding you.

Už si nedělám iluze.
I have no more illusions.

Jste vtipný.- Já si nedělám legraci.
You're funny. I'm not joking.

Já si nedělám srandu.
I'm not making fun of you.

Copak? Myslíte, že já si nedělám domácí úkoly?
What, you don't think I do my homework?

Já si nedělám p*del?
Bleep You! I'm not kidding![Bleep] you!

Moje sestra Laufey mi řekla, ať si nedělám starosti.
My sister Laufey is telling me not to worry.

Ne, já si nedělám srandu!
No, I'm not making fun of you!

Jen jsem chtěl, abys chápal, že si nedělám srandu.
Just wanted to let you know that I'm not kidding.

Kvůli tomu si nedělám starosti.
I'm not worried about it.

Nahlédla jsi mi do duše, víš, že si nedělám legraci.
Since you saw through my soul, you know I'm not kidding.

Podívej, já si nedělám srandu.- Pane.
Sir--- Look, I'm not joking.

Dokud mi nechává peníze na jídlo, tak si nedělám starosti.
As long as he left me the money for meals, I don't care.

Teď si nedělám srandu, ale musíš se se mnou hned vyspat.
I'm not being funny, but you have to have sex with me.

Myslím, že si nedělám otázky.
I think you do not do questions.

Není to ten okamžik, kdy bys mi měl říct, ať si nedělám starosti?
Isn't this where you're supposed to tell me not to worry?

Já vím. -Fakt si nedělám starosti.
I know.- I'm not really worried.

Nikdy si nedělám srandu z někoho, kdo může přijít zpět a strašit mě.
I never make fun of someone who could come back and haunt me.

Říkal jsem ti, že si nedělám srandu! Larry?
Larry? i told you i wasn't making fun of you?

Všichni se tomu vždycky smějí, ale já si nedělám srandu. Tati.
Dad. Everybody always laughs at that, but I'm not joking.

Pořád jsem si říkala, ať si nedělám starosti, že je v pořádku.
I kept telling myself not to worry, that he was fine.

O poplašný systém. Už jsem ti říkala, že si nedělám starosti jen.
I told you, I'm not just worried about… The early warning system.

Je nemocná…- Řekla mi, ať si nedělám starosti, ale zněla… Nevím.
She told me not to worry, but she sounded, She's sick. I don't know.

Vzala jsi mou ruku a řekla, ať si nedělám starosti.
You grabbed my hand and you told me not to worry.

Jsem beznadějně zamilovaný a už si nedělám starosti s důsledky.
I am so lost in love that I no longer worry about the consequences.

Как использовать "si nedělám" в предложении

Bolest ustoupila během 5 minut.Ušetřili jsme finance ale hlavně zdraví, protože si nedělám iluze, že Ibalgin poskytne regeneraci nejen játrům, ledvinám, atd.

Proto ani kaši si nedělám s kravským mlékem, ale s “mlékem” sójovým.

Změny probíhají tak, že se ani nedají sledovat, takže si nedělám iluze, že senioři už jsou dokonale zmateni.

Samozřejmě si nedělám iluze o předchozím zákoníku, přičemž navíc vzpomeňme právní teorie, která hovoří o tzv.

O svých šancích mezi celosvětovou konkurencí však trochu pochybuje. „Jedu se tam jen podívat, vůbec si nedělám naděje," podceňuje se mladý programátor.

Je to důvod k neobsazení do role?Určitě.Takže o epidemii anorexie a bulimie mezi baletkami si nedělám iluze?Bohužel.

Proto si nedělám starosti o to, zda zítra dostanou Svobodní 0.5%, 3%, 5% nebo 20%.

I když si nedělám iluze o tom, že jeden člověk s dobrou myšlenkou je pořád málo.

Za skutečnou módní ikonu totiž považuje královnu Alžbětu II. "Oblékla bych ji do černého," tvrdí. "Ona je prostě rock and roll, a to si nedělám legraci." Narodila se 2.

Možná, že toto by chtělo autorem návrhu zdůvodnit, ale že se tak stane, o tom si nedělám iluze.