Примеры использования Si představ на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen si představ Tádž.
Just imagine the Taj.A v horní části dutiny, si představ půlměsíc.
And at the roof of her mouth, Just imagine a half moon.Jen si představ, že tě objímám.
Just picture me hugging you.Jen na chvíli si představ, že ano.
Just for a moment, imagine we do.Tak si představ, že jíš bonbóny.
Pretend you are eating candy.
Люди также переводят
Vypněte hudbu. Patricku,teď si představ, že tvé stehno je klavír.
Turn off the music. Patrick,I want you to pretend that your leg's a piano.Si představ, jaký bude celý film!
Just imagine what the movie's like!Dobře, tedy si představ ostatní.
Okay, well, just imagine the rest.Jen si představ, že by tu hořelo… Tady uvnitř.
Just imagine if there was a fire… in here.Ano, vím, ale, Kate, na jednu minutu,prostě-- prostě si představ, že to co říkám, je pravda.
Yes, I do know, but, kate, for one minute,just--just imagine that what I'm saying to you is true.Teď si představ někoho, koho nesnášíš.
Now visualise someone you hate.Dobře a teď si představ, že jsi v soutěži.
All right, now, imagine yourself deep in the competition.Si představ. Já někam jdu a ona říká.
Just imagine I say I'm going to the beach and she says.Vychovala jsem tě, abys byla neobyčejným člověkem.Tak si představ mé zklamání, když se po 5 letech probudím a zjistím, že nejsi nic víc než obyčejná!
I raised you to be an extraordinary human being,so imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary!Tak si představ že tohle je takovej další Den Neptuna.
Well, you just figure like this is another Day of Neptune.Teď si představ někoho, koho nesnášíš.
Now, visualize someone you hate.Tak si představ, že Jones právě řekl.
So imagine if Jones had just said.Tak si představ, jak vypadá podlaha.
Then imagine what the floor looks like.Teď si představ, že jdeš do budovy.
Now picture yourself walking into a building.Jen si představ, že to je v teto ruce.
Just visualize this is going to this hand.Teď si představ, že bys s ním měla dítě.
Just imagine, if you would had his child.Jen si představ, jsi tady už 40 let!
Just think, you have been living for 40 years!Teď si představ, vydělávat to každý týden.
Now just imagine making that every week.Teď si představ, co ti udělá šampión?
What do you think the champ would A teď si představ, že jsi ten čas strávila v Zenobii.
Now… picture yourself having spent that time with Zenobia.Prostě si představ, že jsi sám s něčím, co máš rád.
Just imagine yourself completely alone with something that you love.Pouze si představ, že se potápíš v oceánu u St. Bart's.
Just pretend you're diving in the ocean in St. Bart's.Jen si představ, jaký pako ze mne je. Zkažené, nevděčné dítě.
You think I'm a silly, spoiled kid completely devoid of gratitude.Takže si představ celé keře, které vypustí spory v jeden okamžik.
So just imagine entire bushes releasing the spores at the same time.Ok a teď si představ všechny myšlenky, pocity a všechno špatné, co jsi kdy udělal.
Ok now, visualize all the bad thoughts, feelings and actions you have ever had.
