SI VÁŽIT на Английском - Английский перевод

• appreciate
• respect
• cherish
• value

Примеры использования Si vážit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžu si vážit mužů.
I can't respect men.

Budu si vážit jakékoliv příležitosti k učení.
I would appreciate any opportunity to learn.

Musíš si vážit.
You have gotta appreciate the.

A budu… si vážit tvého hlasu.
And I'd… Appreciate your vote.

Kterou s ní strávíme. Musíme si vážit každé chvíle… Ano.
We have to cherish every moment… we spend with her. Yes.

Musím si vážit sama sebe..
I must respect myself.

Hlavně je tato pravidla přinutili více si vážit lidskost jako takovou.
But for the most part… These laws have forced them to value humanity.

A budu si vážit vaší podpory.
And I would appreciate your support.

I kdybyste si nevážila Batmana, měla byste si vážit sebe!.
Even if you don't respect Batman, have some respect for yourself!

Měla by si vážit každé minuty.
She should appreciate every moment.

Měli bychom si vážit lidí, na kterých nám záleží a kterým záleží na nás.
We should Cherish the people we care about and who care about us.

A musíš si vážit života ostatních.
And you must value others' lives.

Nemusíš si vážit mého života, ale já si stále vážím tvého!
You may not value my life, but I still value yours!

Měli byste si vážit svých tradic.
You should respect yourtraditions.

Nemůžu si vážit ženy, která se staví mezi matku a její dítě.
I can't respect any woman who tries to come between a mother and her child.

Měli byste si vážit svých tradic.
You should respect your traditions.

Toho si mohu vážit.
I can respect that.

Musíš si toho vážit.
You gotta cherish it.

Člověk si musí vážit toho, co má.
You have to value what you have.

Musím si ho vážit.
I have to respect him.

Budu si toho vážit, pokud se alespoň pokusíte alespoň pokusíte, tomu věřit.
I would appreciate it if you would just-- just try to believe that.

Budu si tě vážit… a vyvolám v tobě to nejlepší.
Because I'm gonna cherish you… and I'm gonna bring out the best in you.

Ty si budeš vážit mě!
You will respect me!

Vaši kolegové si musí vážit vašeho nasazení.
Your colleagues must value your dedication.

Budu si toho vážit, pokud se alespoň pokusíte.
I would appreciate it if you would just.

Blesk nás může zasáhnout jen jednou v životě a musíme si toho vážit.
A Zing only happens once in your life, and you have to cherish it.

Nemohla bych si tě vážit.
I couldn't respect you anymore.

Musíš si toho vážit.
You gotta appreciate it.

Jiskra preskocí jen jednou v živote, a musíš si toho vážit.
A Zing only happens once in your life, and you have to cherish it.

Protože si nemůžete vážit někoho, kdo vám leze do zadku.
Cause you can't respect somebody who kisses your ass.

Как использовать "si vážit" в предложении

Nemáme zdravý rozum, dobré mravy, neumíme si vážit práce těch před námi?

Na druhé straně ale je jasné, že jsou určité osobnosti, kterých bychom si vážit měli.

Takovýchto oponentů je třeba si vážit, protože vám ukážou vaše podstatné chyby.

Přehodnotil jsem žebříček hodnot, začal jsem si vážit každého dne,“ představil se tehdy v pěvecké soutěži.

Jak si vážit vlastního umění To vědí v newyorském Whitney muzeu, jehož náplní je především sbírání a vystavování amerického umění.

Nyní žijeme v míru, kterého je třeba si vážit.

Mnohem lepší je pokorně si vážit toho, co člověk má. Český národní tým každopádně na dálku sleduju a maximálně mu fandím.

Dokázala jsem si vážit každé vteřiny, kdy jsem byla plná sil a chuti do života.

A když vás lidé, kterých si vážíte, ocení diplomem, začínáte si vážit i vy sami sebe.

Závěr Měli bychom si vážit toho, že máme, na rozdíl od jiných oblastí, zatím dostatečné množství relativně čisté vody.