OPATROVAT на Английском - Английский перевод

• cherish
• treasure
• looking
• protect
• care

Примеры использования Opatrovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budu to opatrovat.
I'm gonna treasure it.

Řekla jste, že ho budete opatrovat.
You said you would treasure it.

Musím opatrovat svou lásku.
I have to guard my love.

Má se navěky opatrovat.
You cherish it forever.

Musím opatrovat svou lásku.
I must safeguard my love.

Budeš ho muset opatrovat.
You will have to tend to him.

Opatrovat oheň, to je Yasudova práce.
Watching the fire is Yasuda's job.

Nemůžu vás opatrovat oba.
I can't look after both of you.

Musíš se opatrovat, miláčku, jsi velmi nemocná.
You must look after yourself, darling, you're very ill.

Už ji nemusíme opatrovat.
We don't have to protect her anymore.

To ho tedy budu opatrovat navždy. Pokud ne déle.
I will be holding it forever… if not longer.

Budeš s ním žít a opatrovat ho?
To live with him and cherish him?

Tak jste přijela opatrovat takovou starou ženu?
So you came to look after an old woman like me'?

Doufám, že je budete opatrovat.
For there are none but us who care.

Budu ho navěky opatrovat. Naše místo.
I will cherish it forever. Our special place.

Náušnice, které budu navždycky opatrovat.
Earrings that I will always treasure.

Je tak složité opatrovat naší dceru.
It is so difficult to look after our.

Owene, slibuju, že budu tvou lásku opatrovat.
Owen, I promise to cherish your love.

Opatrovat a milovat ho tak dlouho, dokud budete žít?
To cherish and love him as long as you both shall live?

Potřebuješ si odpočinout a opatrovat se.
You need to rest and take care of yourself.

Opatrovat ovečky. Oni ne. Cítíte, že je Vaše povinnost.
You feel it is your duty to protect the sheep, they don't.

Chci tě zahrnout láskou a opatrovat tě.
I want to shower you with love, and treasure you.

Je tak složité opatrovat naší dceru, ale jsem šťastná.
It is so difficult to look after our daughter, but I'm truly delighted.

Chci tě zahrnout láskou a opatrovat tě.
And treasure you. I want to shower you with love.

Opatrovat jeden druhého, chránit jeden druhého, dokud nás smrt nerozdělí.
Treasure each other, support each other, till death do us part.

Slibuji, že tě budu milovat, ctít a opatrovat.
I promise to love, honor, and cherish you.

Volala jsi mi, že mám Edith opatrovat, ale neřekla jsi proč.
You telephone to say Edith is to be cherished, but you don't say why.

Je to malý zázrak a měla bych ho taky tak opatrovat.
It is little wonder that I should treasure it so.

Budu tě milovat a uctívat, opatrovat a respektovat, od dnešního dne dále.
I will love you and honor you, cherish and respect you from this day forward.

Jakožto hlava našeho rodu, ho teď bude opatrovat Hikoshiro.
As head of our family, Hikoshiro will now preserve it.

Как использовать "opatrovat" в предложении

Ať už si vezmete MacBook kamkoliv na cesty s sebou, tak bude pouzdro dokonale opatrovat jeho hliníkové šasi a zároveň zachová moderní styl i design počítače.

Simon se ji rozhodne opatrovat, zčásti kvůli domněnce, že by Dúa mohla být jeho dcera.

Aby bylo možné hovořit vůbec o nějakém vlastnictví, museli lidé mít potřebu něco držet, opatrovat a vlastnit.

Křesťan má ideál - v tomto případě ideál manželství, jak ho zná z Písma - opatrovat jako poklad.

Nyní přebírám já to pomyslné žezlo a spolu s ostatními zapálenými do práce s hračkami a hlavně s Vámi, milí zákazníci, se pokusíme společně naše království hraček opatrovat.

A súra 4:34 je o tom, že muži mají ženy opatrovat, nikoliv utlačovat.

Ten má jako vysloužilý a ambiciózní rytíř silnou potřebu svého syna neustále opatrovat a zahrnovat ho důležitými radami.

Tak to nestačí, pleť si musíme pěstit a opatrovat celoročně a v zimě zvlášť.

Koukej ji opatrovat, prosím tě o to… Je to nejkrásnější, co mě kdy v životě potkalo.

Nyklová si svou neústupností pořádně zavaří, protože opatrovat a uschovat půl milionu bude docela oříšek.