SICE MŮŽE на Английском - Английский перевод

• may
• might

Примеры использования Sice může на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sice může být hulič, ale není blbý.
He may be a pothead, but he's not stupid.

Co vám právě teď ukážu sice může být bez rizika… ale je to také nelegální.
What I'm about to show you may be foolproof… but it's also illegal.

Tohle sice může být rychlejší cesta, ale vypadáme vážně pitomě.
This may be the quickest way, but we look really lame.

Ale je to také nelegální. Co vám právě teď ukážu sice může být bez rizika.
But it's also illegal. Now, what I'm about to show you may be foolproof.

Jméno sice může být falešné, ale jeho peníze budou pravé.
His name might be fake, but his money is real.

Hammer. ale neobléká se a nechová jako dívka, Vaše Veličenstvo, ta osoba sice může vypadat jako dívka.
But they do not dress, nor do they behave, like a girl. Your majesty, this person may look like a girl, Hammer.

A vy sice můžete být velící důstojník, ale já jsem velitel zásahu.
And you may be the ranking officer, but I am the incident commander.

Něco tak povrchního jako velká prsa sice může zaujmout určité muže, ale jistě ne takové, co bys chtěla.
Something as superficial as big breasts might appeal to certain men, but not the kind you want.

Hammer. ale neobléká se a nechová jako dívka, Vaše Veličenstvo, ta osoba sice může vypadat jako dívka.
Hammer. Your majesty, this person may look like a girl, but they do not dress, nor do they behave, like a girl.

To tak sice může být, ale už jsem se rozhodla, už jsem začala.
That might be the case, but I have made my decisions. Ive already started it.

Ale to co ji může pomoci zvednout podporu veřejnosti Královna sice může mít jisté potíže, je rozhodně vyhlídka vládnutí s vámi.
Would be the prospect of being ruled by you. The Queen may have her difficulties, but what would rally the public to her support.

Miláčku, sice může vypadat a mluvit jako my… ale nikdy v životě nekrvácel, ani se neřízl nebo….
Babe, he may look like us and sound like us.

Součástí je také podpora EU pro mléko a ovoce do škol, což sice může být důležité, není to ale otázka, o které by měla rozhodovat EU.
It also includes EU support for milk and fruit in schools, which may well be important, but it is not something that the EU should be taking decisions on.

Ten chlap sice může být veterinář, ale tento pes nás ještě překvapí.
That guy may be a vet or whatever… but this dog's gonna surprise us at any moment.

Tento svěží„komentář" představuje starého šamana Iriho Tadiba, kterému podle našeho pojetí času sice může být devadesát let, podle jeho vlastní časomíry je mu ale teprve třicet pět roků.
This refreshing"commentary" introduces the old shaman Iri Tadib, who may be ninety according to our concept of time, but who is only thirty five according to his own timekeeping.

Miláčku, sice může vypadat a mluvit jako my… ale nikdy v životě nekrvácel, ani se neřízl nebo….
But he's never bled, not once in his whole life. He may look like us and sound like us,-Babe.

Písemně.-(PT) Zpráva Evropského parlamentu, která následovala po sdělení Evropské komisí, kromě toho přehlíží obrovské sociální dopady existujících průmyslových odvětví a pokračuje v neoliberálním přístupu, který sice může zaručit vysoké zisky velkým podnikům, ale nezabezpečuje právo na práci, ani zlepšení kvality života lidí.
In writing.-(PT) The European Parliament report, following the communication from the European Commission, moreover, overlooks the enormous social impact of existing industries and perpetuates a neoliberal approach that may guarantee high profits for large enterprises but does not ensure employment with rights and improvements in people's quality of life.

Paní Schröderová to sice může považovat za hořkou pilulku, ale je očividné, že je nutné stanovit si cíl.
Mrs Schroeder might consider this a bitter pill, but obviously you need to set a target.

Sice může často začínat na beznadějných místech,… ale rozhodně tam nemusí končit. Naučil nás, že cesta bezdomovce.
May often begin in a hopeless place… He taught us that while the journey of the homeless it didn't have to end there.

Experimentování s drogami sice může opravdovému hledači otevřít dveře, nicméně jejich pravidelné užívání vede k posedlosti, smrti a šílenství.
To the sincere seeker after truth, experimentation with drugs may well open doors, but continued use will lead to madness, death and insanity.

Sice může často začínat na beznadějných místech,… ale rozhodně tam nemusí končit. Naučil nás, že cesta bezdomovce.
May often begin in a hopeless place… it didn't have to end there. He taught us that while the journey of the homeless.

Který si je plně vědom Kṛṣṇy, sice může být zdánlivě na smyslové úrovni, ale díky svému vědomí Kṛṣṇy ve skutečnosti není k činnostem smyslů poután.
Although the person in full Kṛṣṇa consciousness may apparently be on the sensual plane, because of his being Kṛṣṇa conscious he has no attachment to sensual activities.

To sice může být pravda, ale dnes jsou Hiluxy a Land Cruisery nepřáteli nikoho jiného, než Jamese Bonda.
That's as maybe, but today, Hilux and Land Cruisers are hanging out with none other than James Bond's worst enemies.

Jeho konfigurace sice může být složitější, ale je výkonnější a umožňuje také zabezpečený HTTPS protokol.
The configuration may be more difficult, but the performance is higher and the secure HTTPS is available.

Sice může často začínat na beznadějných místech,… ale rozhodně tam nemusí končit. Naučil nás, že cesta bezdomovce.
It didn't have to end there. may often begin in a hopeless place… He taught us that while the journey of the homeless.

Nástup technokratických vlád v Řecku a Itálii sice může zklidnit nervózní trhy, ale také může vést k posílení populistických politických stran, které se ohánějí nedostatkem demokracie uvnitř EU, domnívá se komentátor Gideon Rachman.
The arrival of technocratic governments in Greece and Italy may well calm jittery markets, but could also help boost populist political parties who point to the democratic deficit at the heart of the EU, argues Gideon Rachman.

Prsten Azara vás sice může ochránit před mým hněvem, ale brzy budete poraženi svými vlastními, osobními démony.
The ring of Azar may shield you from my wrath for now but you shall soon be defeated by your own personal demons.

Jeho konfigurace sice může být složitější(viz dodaný nástroj PmHttpConfig. exe), ale je výkonnější a umožňuje zabezpečený HTTPS protokol.
The configuration may be more difficult(see the puppiled utility PmHttpConfig. exe), but the performance is higher and the secure HTTPS is available.

Selhání pevného disku sice může vést k nenávratné ztrátě dat(zálohovat, zálohovat a ještě jednou zálohovat!), ale ne vždy se jedná o důsledek útoku škodlivého kódu.
Harddisk failures may lead to irrevocable loss of data(backup, backup and once more backup!), but it is not always the consequence of a malicious code attack.

Čip sice mohl být odstraněn, ale-- zlo mohlo zůstat.
The chip may have been removed, but-- the evil may still remain.

Как использовать "sice může" в предложении

Náměstí tedy sice může být kvalitní, ale pokud je umístěné někde, kde nejsou lidé, vyjde to naprázdno,“ dodal Veselý.

Rtěnka sice může vypadat skvěle, ale hodí se hlavně pro starší ženy.

Syntakticky to sice může být zapsáno správně, ale do OOP to nepatří.

Premiér sice může podle ústavy ministry odvolat, platí ale koaliční smlouva.

Na úlohy jsme měli pět hodin, což se sice může zdát hodně, ale ve skutečnosti je to opravdu málo času," říká.

Na tato ustanovení navazují smlouvy s jednotlivými církvemi. “Jako neprávník celou situaci vidím tak, že Sněmovna sice může zákon změnit a odkaz na nedanění příjmu vypustit.

Redukce politiky na střet charizmatických osobností sice může být efektní a prodávat noviny, avšak takové psaní nemá příliš velkou hodnotu.

Nejvyšší soud se vás sice může v případě soudního sporu zastat, rozhodně byste na to ale neměli spoléhat.

Systém sice může vypnutím ochránit zesilovače noktovizoru, ale skrze průhledy vidí člověk přirozeně dál.

Zvládnout místní provoz sice může být na začátku komplikovanější, ale za pár desítek minut se mu přizpůsobíte.