SICE на Английском - Английский перевод

• may
• i mean
• well
• but
• although
• while
• i know
• admittedly
• not
• namely
• is

Примеры использования Sice на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Skóre to sice nesrovná.
Not an equal score.

Sice nevím co to znamená.
Not that I know what it means.

Nemělo by to sice žádnej smysl, ale mohl bych!
It wouldn't make any sense, but I could do it!

Sice nejsem žádný expert, Ne.
Not that I'm any kind of expert. No.

Vikingové jsou pod ochranou krále. A sice?
They're under the protection of the king. And that is?

Já sice taky ne, ale.
Not that I do, necessarily, but.

Zato však neznám pana Roata.- Že znám Sama,- A sice?
That I know Sam… and I don't know Mr. Roat.-What's that?

A sice… jak se cítíš, co?
And that is… how do you feel, huh?

Řeknu vám to na kanadské policii.- A sice?
You will have to join us by going to the canadian police. And that is?

Sice mě to také učily.
That's what I was always taught.

Ve smuteční řeči guvernér zdůraznil, že zločin sice klesá, ale cituji.
In his eulogy, Governor Meserve continues to stress that crime is down. In fact, quote.

Sice mě asi nesnáší, ale ano.
I don't think she likes me, but yeah.

Ale tohle jim nesmí projít. Emmo, říkalas sice, že od nás nechceš pomoc.
But we cannot let them get away with this. Emma, I know you said you didn't want us to help anymore.

Sice pozdě, ale lépe než nikdy.
It is late, but better late than never.

Ale oni ti nechtějí pomoct, Marin, oni… Tihle lidé sice říkají, že ti chtějí pomoct.
I don't know. But these people, they say they want to help you, but they don't want to help you, Marin.

Sice to nestačí, ale aspoň něco.
It's not enough, But it will have to do.

Zůstává jen ta jediná věc, která je pro zemědělce důležitá, a to, že my sice provozujeme udržitelné zemědělství, ale co ti ostatní?
All that remains is this one area of concern that matters to farmers, namely we are practising sustainable farming, but what about everyone else?

Sice to nestačí, aIe aspoň něco.
It's not enough, But it will have to do.

Ale tím neospravedlníš každou minutu vzhůru, kterou tomu budeš věnovat, Mluvím o tom, že nakonec sice vyhraješ, místo abys dělal věci, kterými jsi byl pověřen.
Instead of doing everything else you have been assigned to do. of your life on this bullshit, but it won't justify you spending every waking minute Oh, I'm talking about you may win in the end.

To sice tvrdí, ale i tak ho najdeme.
That's what he said, but let-let's find him.

Ale tím neospravedlníš každou minutu vzhůru, kterou tomu budeš věnovat, Mluvím o tom, že nakonec sice vyhraješ, místo abys dělal věci, kterými jsi byl pověřen.
But it won't justify you spending every waking minute instead of doing everything else you have been assigned to do. of your life on this bullshit, Oh, I'm talking about you may win in the end.

Sice nerad, ale udělá to. -Kdo volá?
Who is this? He doesn't want to, but he will?

Že se ocel po nárazu letadla dostatečně rozžhaví a oslabí patra, Teorie palačinkového zhroucení říká, že oheň sice neroztaví ocel, ale způsobí.
Heated up sufficiently to cause the floors weakened by the airplane strikes although not melting the steel, Pancake theory, according to which the fires, to break loose from the steel columns, and this started a chain reaction.

A sice, že rozhodně nejsi sám.
And that is,==you are absolutely not alone.

Mlčení jehňátek. Sice jsme nevyhráli, ale aspoň nás pozvali na afterparty.
Well, we didn't win that night, but, boy, did we get invited to the ball. The Silence of the Lambs.

To sice Ahsoka říkala, ale myslím, že se mýlila.
That's what Ahsoka says, but I think she's wrong.

Hodnoty energie jsou sice nízké, ale pokud se krystaly podaří vyšlechtit, tak.
Admittedly these energy readings are pretty low level, but if these crystals could be cultivated, then.

A sice? Tak už to s Komisí chodí, ne?
Which is? Well, that's the thing about the Commission, isn't it?

Tak bych to sice neudělal, ale nebyl to špatný nápad.
It's not what I would have done, but.

Sice nemám váš talent, ale dokážu ho rozpoznat.
Not that I have your kind of talent, but I can spot it.

Как использовать "sice" в предложении

Je to sice minimální časový posun, ale počítat s ním musíte.

Sice ještě odehrají zápas s Austrálií, ale to bude vše.

Je to sice už pár dní či týdnů, ale konečně jsem sehnal plakát hasičského auta.

Takový Havaj jako v bazénu to sice není, ale vypadá spokojeně.

Už je to sice pár dní od začátku semestru, ale pořád to ještě slavíme – nějak si to alkoholové řádění přeci omluvit musíme, že?

Banán – Je sice výborný pro sportovce, avšak absolutně nevhodný pro hubnutí.

Ve Velké červnové sice doběhl "jen" druhý, ale následně z něj vyrostl excelentní steepler, který na překážkách vydělal více jak 6 milióonů korun.

V tabulce sice zůstávají momentálně díky lepšímu skóre na první příčce, ale v konečném účtování by při rovnosti bodů s Plzní lepší skóre nic neřešilo.

Jeho námořnictvo bylo sice početné, ale rozmístěné na od sebe značně vzdálených postech (Kuba, Filipíny, Španělsko…).

Zvládnout místní provoz sice může být na začátku komplikovanější, ale za pár desítek minut se mu přizpůsobíte.