SKLADATELEM на Английском - Английский перевод

• composer
• songwriter

Примеры использования Skladatelem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl skladatelem.
He was a composer.

Chci se stát skladatelem.
I want to become a composer.

Byl skladatelem?
Was he a songwriter?

Musím něco projednat se skladatelem.
I have to talk to the songwriter.

Je skladatelem a mágem.
He's a composer and a magician.

Byl muzikant. Skladatelem.
He was a musician, composer.

Skladatelem potlačeným nacisty?
A composer suppressed by the Nazis?

Předtím chtěl být skladatelem.
Before that, he wanted to be a composer.

On je tím skladatelem z papírnictví Sardou's.
He's the composer you knew at Sardou's.

Musím platit účty.- Spíš skladatelem.
Gotta pay the bills.- More a composer.

To já bohužel skladatelem nejsem, nemám na to talent, i když bych si to moc přál.
Unfortunately, I'm not a composer myself, I don't have the talent for that, although I wish I had.

Musím něco projednat se skladatelem.
I have different thing to discuss with the songwriter.

Václav Riedlbauch byl hudebním manažerem, skladatelem, pedagogem a významnou postavou českého kulturního života.
Václav Riedlbauch was a music manager, composer, pedagogue and significant figure of Czech cultural life.

Všichni si mysleli, že má poměr se skladatelem.
Everybody thought she was having an affair with a composer.

Peter Jancewicz se stal skladatelem, když ho zranění rukou donutilo přestat na několik let hrát na klavír.
Peter Jancewicz became a composer after an injury to his hands forced him to stop playing piano for several years.

Kdybyste mohl poobědvat s jakýmkoliv klasickým hudebníkem či skladatelem, který by to byl?
If you could have lunch with any musician or composer of classical music in all of history, who would it be?

Spolu s již zesnulým experimentálním skladatelem Johnem Cagem se vydáme na cestu do světa, kde zvuky i jejich nepřítomnost vypluj prostor času.
The late experimental composer John Cage takes us on a journey to a world where sounds and even the absence of sounds fill the space of time.

Ale rozhodl se nenechat tak malé věci, jako byl jeho sluch ukončit jeho hudební kariéru, Můj kamarád Ludwig se stal skladatelem.
But determined not to let a little thing like his hearing end his music career, my pal Ludwig became a composer.

Ředitel Institutu Bohuslava Martinů Aleš Březina spolu s houslistou a skladatelem Pravoslavem Kohoutem pokřtili 6.
The director of the Bohuslav Martinů Institute Aleš Březina and violinist and composer Pravoslav Kohout launched the fifth volume of the Bohuslav Martinů Complete Edition on March 6.

Tato skladatelem schválená verze později upadla v zapomenutí, takže na festivalovém koncertě bude jedinečná příležitost tuto verzi vyslechnout.
This version, which had the approval of the composer, was later forgotten and therefore the festival concert will offer a unique opportunity to hear it again.

Na zvonici je umístěna pamětní deska Jiřímu Rychnovskému, který byl varhanním mistrem a skladatelem doby renesanční.
There is a memorial plaque to George Rychnovskému on the bell tower who was an organ master and composer of the Renaissance period.

Spolupracuje také pravidelně s hudebním skladatelem Vladimírem Franzem, zejména na nahrávání jeho scénické hudby pro přední české divadelní scény, rozhlas a televizi.
He also regularly cooperates with music composer Vladimír Franz, particularly in the recording of his background music for leading Czech theatres, radio and television.

Trio má za sebou četná turné(USA, Kanada, Evropa) a spolupráci s britským skladatelem elektronické hudby Aphex Twinem.
The trio has successfully toured in Europe, Canada and USA and are notable for co-works with British electronica artist Aphex Twin.

Wheeldon vytvořil spolu se skladatelem Jobym Talbotem a scénickým výtvarníkem Bobem Crowleyem pravý rodinný balet v duchu tolik milovaného klasického Carrollova díla pro děti.
Wheeldon, along with composer Joby Talbot and designer Bob Crowley, have created a genuine family ballet in the spirit of Carroll's much-loved children's classic.

Za zásadní zlom ve své kariéře nepovažuje tato žena setkání s významným hudebním producentem nebo skladatelem, ale smrt svého otce.
This woman does not consider a major turning point in her career encounter with some important music producer or composer, but the death of her father.

Porta Chiusa je interdisciplinární performance vytvořená skladatelem a muzikantem Paedem Concou, v níž se prolínají dvě filmové projekce, mluvené slovo a živé hudební vystoupení.
Created by composer and musician Paed Conca, Porta Chiusa is an interdisciplinary performance that combines two film projections, a spoken-word text, and a live musical performance.

V současnosti realizoval první CD se seskupením Dunkel Therapy, kde napsal skladby ve spolupráci se skladatelem Martinem Burlasem.
Recently he realizes his first CD record with the group Dunkel Therapy, he is the author of the compositions in cooperation with the composer Martin Burlas.

Pravidelně spolupracuje s talentovaným francouzským skladatelem a muzikantem Laurentem Maslé, který je společně s neméně talentovaným Charlesem Papasoffem autorem i interpretem v přestavení Plus seule qu'en solo.
She regularly collaborates with the talented French composer and musician Laurent Maslé, who together with the equally gifted Charles Papassoff, is the author and performer in the performance Plus seule qu'en solo.

Přední český klavírista Emil Viklický a jeho trio představí koncert inspirovaný moravskou lidovou hudbou a slavným českým skladatelem Leošem Janáčkem.
The top Czech acoustic pianist Emil Viklicky and his trio present a concert inspired by Moravian folk music and the great Czech composer Leos Janacek.

Pochod měl neobyčejný ohlas a tak v roce 1930 a 1934 připojil básník Petr Křička se svým bratrem skladatelem Jaroslavem Křičkou ke skladbě ještě text, aby mohl být oblíbený pochod doprovázen i zpěvem.
The march was exceptionally well-received, and so poet Petr Křička and his brother the composer Jaroslav Křička added lyrics so that the popular march could be accompanied by singing.

Как использовать "skladatelem" в предложении

Na desce spolupracovala s hudebním skladatelem Karlem Maříkem.

Vesnici nahradila mondénní lázeňská společnost a libreto opery, jehož autorkou je spolu se skladatelem Fedora Bartošová, je částečně ve verších.

V rádiu mluví s nějakým zpěvákem, skladatelem či textařem třeba v hodinovém pořadu a neuslyšíte jeho jedinou skladbu.

Přestával jsem být zapisovatelem hudby a učedníkem a stával jsem se skutečným skladatelem.

Ptal jsem se ho, jak se mohu stát lepším skladatelem.

Se spolurežisérem, kameramanem a střihačem Jiřím Novotným a se spoluscenáristou a skladatelem Petrem Kubelíkem natočila poetický historický příběh z tohoto rázovitého regionu, odehrávající se za druhé světové války.

MuseScore: Staňte se skladatelem pomocí počítače Máte zálusk vytvořit hudbu záznamem na notové osnově, ale papírový arch vám přijde jako neefektivní přežitek?

Jan Benešovský byl arciděkanem v Hradci Králové a skladatelem národní nábožné sítě „Bůh věčný vás požehnej“.

Bylo mu souzeno být nejen dobrým právníkem, ale i známým skladatelem.