SKLENKOU на Английском - Английский перевод

• glass of
• drink
• tumbler of

Примеры использования Sklenkou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S tou sklenkou?
To that glass?

Ne, dívej se mi do očí, když si ťukáme sklenkou.
No, look into my eyes as we clink glasses.

Hodíš sklenkou, rozbije se.
You throw a glass, it breaks.

Souhlasila jsem se sklenkou.
I would have agreed to a drink.

Se zvednutou sklenkou, připíjím vám na zdraví.
With a glass raised to toast your health.

Kam jste šel s tou sklenkou potom?
And so where did you go with the glass after that?

Už jsem chtěla udělat to samé s Vanessinou sklenkou.
I was about to do the same with Vanessa's glass.

A vy jste uhnul sklenkou, že?
You moved the glass, didn't you?

A myslím, že bude jednodušší diskutovat nad sklenkou.
And I think it would be so much easier to discuss things over a drink.

Hodil po mně sklenkou. Pozor.
Watch out. He threw a glass at me.

Promluvíme si o tom dnes v noci doma nad sklenkou.
We will talk about it tonight at the house over some grub.

Hodil po mně sklenkou. Pozor.
He just threw a glass at me. Watch out.

Nejlepší věc jak začít váš trénink agenta je se sklenkou šampaňského.
The best thing is to start your training as an agent… with a glass of champagne.

A zapila to sklenkou martini.
And washed them down with a tumbler of martinis.

Nejlepší věc jak začít váš trénink agenta je se sklenkou šampaňského.
With a glass of champagne. The best thing is to start your training as an agent.

Vyléčím tě sklenkou něčeho hodně dobrého.
Let me treat you to a glass of something super fine.

Pokrmy jsou doprovázeny vychlazeným pivem nebo sklenkou štýrského vína.
Our dishes are accompanied by a cold beer or a glass of Styrian wine.

Tentokrát na židli a se sklenkou. Můžeme tam pokračovat v tom rozhovoru.
We can continue that conversation we were having, only this time with chairs and glasses.

Nemůže se dočkat, až sjede se sklenkou šampaňského.
Can't wait to zipline with a glass of champagne.

Všichni jej srdečně vítají se sklenkou vína a přejí si, aby domnělý Měsíčňan poznal kouzlo života na Zemi.
All warmly welcome him with a glass of wine and want to know if this"Moon-man" knows of the magic of life on Earth.

Pozorování hvězd ze střešní observatoře se sklenkou koňaku či horké čokolády.
Observe the stars with a glass of cognac or hot chocolate on the roof-top observatory.

Ať už večer v klídku se sklenkou vína, při dobré baště nebo s bujarým après ski- tady najde každý to pravé!
Whether enjoying a casual and relaxed evening with a glass of wine, or a hearty snack and thorough après ski late into the night, there is something for everyone!

Musel jsem omdlel se sklenkou v ruce.
I must have passed out with a drink in my hand.

Když to s tímhle nebude fungovat, tak si můžeme popovídat… nad sklenkou. Nuže.
You and I can talk about that… maybe if it doesn't work out with this one… Well… over a drink.

Dívám se, jak jsi naložila se svou sklenkou vína a schvaluji ti to.
I see what you have done with your wine glass and I approve.

Komisař, doručitel osudné sklenky šampaňského, jenž cestou se zmíněnou sklenkou narazil na.
The Commissioner, bearer of the fateful Champagne glass, who, whilst travelling with said glass bumped into.

Psala si to většinou v noci, se sklenkou vína, což poznáte podle.
She wrote mostly at night, with a glass of wine, as you can see by the.

Víą, naposledy jsem byl v klubu, dáte někoho ve výąi 20, Ses vrátil mnohem víc neľ jen jednou sklenkou ąampaňského.
You know, the last time I was in a club, you give somebody a 20, you got back a lot more than just one glass of champagne.

Aby se to nedalo vyřešit nad sklenkou? Co mohl takový mladík jako Morton udělat.
That can't be resolved over a drink? What could a young lad like Morton possibly have done.

Nemůžu se s ním vypořádat z pohodlí svého domova, se sklenkou vína a tabulkou Ouija?
Can't I just confront him from the comfort of my own home, with a glass of wine and a ouija board?

Как использовать "sklenkou" в предложении

Koupelna, kromě toho, že v ní člověk občas najde útočiště a svůj klid v horké vaně se sklenkou vína a knihou, slouží však především praktickým účelům.

Kdykoli mám žízeň, tak se můžu osvěžit sklenkou čisté vody.

Jeden stůl pro partu přátel nad sklenkou dobrého pití, nebo velkolepý turnaj až pro 100 hráčů.

Příplatky: 1-lůžkový pokoj v bungalovu 4600 Kč, 5× polopenze 3-chodové francouzské menu se sklenkou vína 2420 Kč (začíná 4.den večeří a končí 8.den večeří).

V letních dnech ve večerních hodinách uvítáte nic nerušící okolní klid, který mužete strávit se sklenkou dobrého vína v naší restauraci pod hradem Karlštejn.

Se sklenkou v ruce se vydáte k jednomu ze stolů, které na své hosty tiše čekají podél obou stran lodě.

Nad pochoutkami s chřestovou oblohou a sklenkou štýrského bílého vína se domluvili na společných politických projektech.

Vydařený večer oslavil herec sklenkou vína.

Tak až za těch několik dlouhých měsíců budete opět sedět či stát se sklenkou v ruce a přemýšlet, co že bych to měl splnit, řekněte si, že nic.

A vy se už nemůžete dočkat na prázdninovou pohodu na pláži u výborné večeře se sklenkou červeného vína?