SKRYTU на Английском - Английский перевод

• secret
• hiding
• heart
• hidden

Примеры использования Skrytu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zůstaň ve skrytu.
Stay under cover.

Ale já ve skrytu duše vím, že se mýlíte.
But I know in my heart that you're wrong.

Talen pracuje ve skrytu.
Talen's out of sight.

Věci, co nás v skrytu nejvíc děsí… se vždycky stanou.
The thing most feared in secret… always happens.

Nemůžu žít ve skrytu.
I can't live in the dark.

Ve skrytu duše si myslím, že si zaslouží všechno.
In my heart of hearts, I think she deserves everything.

Všichni žijeme ve skrytu.
We all live in hiding.

Ve skrytu duše jsem věděl, že ho využila. Stejně jako mě.
And I knew, in my heart, she used him just like she used me.

Někteří jsou gayi v skrytu.
Some people are gays in hiding.?

Ve skrytu mé duše nemohu čestně říci, že jsem potěšen, že vás vidím.
In my heart of hearts, I can't honestly say I'm pleased to see you.

Krev musí téct pouze v skrytu.
Blood must flow only in the shadows.

Budete má armáda, pracující v skrytu udržující Gotham v bezpečí.
You're going to be my army, operating in the shadows keeping Gotham safe.

Tento příběh začíná na tajném místě v skrytu lesa.
This story begins in a secret place hidden deep in a forest.

Pamatujte si, to, co pro něho uděláte v skrytu, vyjde najevo veřejně!
Remember, what is done for him in secret, shall be rewarded openly!

Vím, co říkali davu, a viděl jsem, co dělali ve skrytu.
I have heard what they say to crowds, and seen what they do in the shadows.

Snažíme držet skrytu, dokonce i před námi samotnými. Všichni máme temnou minulost, kterou se.
We all have a dark past that we keep hidden, even to ourselves.

Pojedeme mimo silnici, v skrytu.
We keep off the road, out of sight.

Kteří střeží ta nejdůležitější tajemství. Moc si žádá muže ve skrytu.
Taking care of the most… important secrets. All power needs men… in the shadows.

Vždy jsem říkal, že jste v skrytu levičák.
I always said deep down, you're a lefty at heart.

Co si táta nemůže dovolit dělat otevřeně, dělám já ve skrytu.
What my father can't do in the open, I do behind the scenes.

Prohrnuli se táborem v skrytu noci.
They poured through the encampment under cover of night.

A od té doby, tu žijem ve skrytu… před těmi monstry, které sežerou vše nač přijdou.
And since then, we have been living hidden in here… because those monsters eat anything they come across.

Existují muži, kteří nikdy nepřestali vzdorovat útlaku, a stále v skrytu bojují.
There are men who have never stopped… fighting this oppression, and who still fight in secret.

Ukovali jsme ji v tajnosti, a uchovali v skrytu před Lidmi Stínů, kteří… Jo, potkala jsem je.
And kept it hidden from the shadow men, who… yeah, met those guys. We forged it in secrecy.

Tento incident rozvířil problém techno parties" Některé raveparty jsou organizovány legálně, ale někteří technaři dávají přednost tomu být ve skrytu.
This incident stirred up the problem of Techno parties a part of these raves are organized legally but some ravers prefer to be in hiding.

Takže trpělivě ve skrytu čekala, až přijde čas… kdy by mohla udeřit a dokázat mi, jak se mýlím.
So, she waited, patiently, in the shadows… for the time when she could strike, and make me see the error of my ways.

Nerozpoznal můj potenciál návštěvník z kosmu Svět však mým metodám neporozuměl, a tak jsem pracoval ve skrytu, dokud jednoho dne a nedal mi šanci stát se něčím lepším.
When a cosmic being recognized my potential and gave me the chance to be something greater. The world didn't understand my methods, so I worked in secret until, one day.

Neboť jsme všichni ve skrytu duše věděli, že náš osud, jakožto druhu, Něčím větším. od naší strastiplné historie a staneme se… bude jednoho dne naplněn a my se odpoutáme.
Something greater. from the tribulations of our history and become… Because we all knew in our souls that one day our destiny as a species would be fulfilled and we would be lifted up.

Nerozpoznal můj potenciál návštěvník z kosmu Svět však mým metodám neporozuměl, a tak jsem pracoval ve skrytu, dokud jednoho dne a nedal mi šanci stát se něčím lepším.
The world didn't understand my methods, when a cosmic being recognized my potential so I worked in secret until, one day, and gave me the chance to be something greater.

Má pravdu! a"ne" lidí vůči tomuto osvícenému despotismu přesvědčilo federalisty, že musí pokračovat dále ve skrytu, protože jediný rozdíl mezi zamítnutou ústavní smlouvou a touto Smlouvou je ten, že ta první nelhala.
He is right! And the people's no to their enlightened despotism has convinced federalists that they have to proceed once more under cover, because the only difference between the rejected Constitutional Treaty and the one that is coming is that the first one did not lie.

Как использовать "skrytu" в предложении

Možná Američany děsí to, že Luciferovi v seriálu lidi prostě nelžou, vždy mu řeknou nahlas po čem ve skrytu duše touží a co chtějí.

O to, že vše, dobré i zlé, zlodobré i dobrozlé, se rodí někde ve skrytu, v úzkém kruhu, v malé komůrce, neviděno světem, neohlášeno médii, nevzýváno masami.

Nora se ve skrytu své duše začíná obávat, jakým směrem se bude jejich vztah vyvíjet dál.

Archiv pro štítek: Slovan A Po dvou výhrách v řadě jsme i tentokrát ve skrytu duše doufali, že bychom mohli urvat alespoň jeden bodík v Rokycanech.

Mimo to má ve skrytu duše i jednu hezkou ambici.

Zlepšilo se mi i vnímání Krásy Všeho Kolem a vnitřní Radosti z Bytí, které zvláštně plyne jakoby ze skrytu viděného a smysly pociťovaného.

Introvert má něco, co bych chtěl mít ve skrytu duse i extrovert a obráceně.

Na základě toho Angličané v skrytu duše doufali, že je Beotukové přestanou okrádat.

V skrytu ji jeho mysl uznávala za ten stoismus, ale srdce bylo příliš rozdrážděné na to, aby chápalo.