Примеры использования Sleva на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, sleva!
Ooh, discounts!Nemocniční sleva.
Hospital rebate.Žádná sleva pro rodinu!
No discounts for family!Možná. 50% sleva.
Maybe. Oh, fifty percent off.Je to sleva na věci.
It's like a coupon for stuff.
Люди также переводят
Zcela jasná je sleva.
The most straightforward one is a rebate.Super sleva kup 2 a 1 máš zdarma.
Super sale buy 2 get 1 free.Pamatujte, sleva 50.
Remember, 50 percent off.Sleva? Opravdu je potřebuju?
Do I need these? Fifty percent off?Přeměňování- sleva zotavování.
Transformation sale recovery.Sleva se studentským průkazem.
Ten percent off with your student ID.Třeba by pomohla jarní sleva.
Perhaps you should have a spring sale.Sleva z aktuálního ceníku ubytování.
DISCOUNT on the actual pricelist.Vady, na které byla poskytnuta sleva;
Defects which were put on sale.Žádná sleva kvůli kamarádství, žádný bokovky.
No friend discounts, no side deals.Kotníčkové boty od Marca Jacobse. Sleva 60%!
Marc Jacobs ankle boots, 60 percent off!Sleva je pouze 10 minut jízdy autem.
A discounter is only 10 minutes away by car.V tomto případě mu nebude poskytnuta žádná sleva.
In this case, no discounts are available.Sleva na nákup dalších programů a licencí.
Discounts on new program and license purchases.V akváriu je sleva na plavání s delfíny.
There's a groupon at the aquarium to swim with the dolphins.Sleva na pizzu by měla mít přednost na ledničce.
That shouldn't bump the domino's coupon off the fridge.Skupinovou? Pro tři asi žádná sleva nebude.
A group Řeknu ti co,tady je 20% sleva na tvůj příští telefon.
Tell you what,here's 20 percent off on your next phone.Pozor, nakupující další den,další dolar sleva.
Attention, big q shoppers, another day,another dollar sale.Platí v Energylandii sleva na základě karty velkých rodin?
Are Large Family Card discounts recognised at Energylandia?Koupil jsem si jich celou kopu, protože na ně zrovna byla sleva.
I bought a whole bunch of it cause it was on sale.Sleva na vstupné do Jan Becher Muzea v Karlových Varech.
Discounted entry fee to the Jan Becher Museum in Karlovy Vary.Jak jednou řekl velký Joe Picarte,"To není sleva, to je dar"!
As the great Joe Picarte once said,"This is no sale, it's a gift!A sleva na tažné tyče u Rustyho Roda. RUSTY ROD TAŽNÉ TYČE ZA POLOVIC.
And a sale on trailer hitches down at Rusty Rod's.Dnešek je posledním dnem, kdy je Alexina sleva na delfíny k dispozici.
Today is the last day that Alex's dolphin groupon is available.
