SMÍCHEJTE на Английском - Английский перевод

• mix
• combine

Примеры использования Smíchejte на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Smíchejte to vše v kbelíku.
Combine it all together in a container.

Z práškového cukru a citrónové šťávy smíchejte polevu a koláč s ní potřete.
Mixed the powdered sugar and lemon juice and spread this frosting on the cake.

Smíchejte to s olejem a malujte!
You add oil to it and make pictures with it!

Postupujte následujícím způsobem: smíchejte 100 ml horké vody s 100 ml octa a směs nalijte do nádrže f.
Proceed as follows: mix 100 ml hot water with 100 ml white vinegar and pour it all into the tank m.

Smíchejte s moukou a vytvarujte placičky.
Mix them with flour and form a flat disk.

Křehké vafle(6 až 10 ks) 200 ml studené vody 300 ml(200 g) pšeničné mouky 300 ml krému(40% tuku) Smíchejte mouku s vodou.
Crisp waffles(6-10 pieces) 200 ml cold water 300 ml(200 g) wheat flour 300 ml cream(40% fat) Mix flour and water.

Smíchejte"Yuko" a"tako" a bude z ní"Tako!
Mix up'Yuko' and'tako', she will be'Tako'!

Kmen ho, a když se to zdá hrubý, Smíchejte vše v hrnci zahřejte ji, jste vlastně dělal protijed při otravě kyanidem.
Mix everything in a pot, heat it, you have actually made an antidote for cyanide poisoning. strain it, and though it seems gross.

Smíchejte hořčici, sojovou omáčku a ocet.
Stir the mustard, soy and vinegar together.

Při přípravě směsi paliva a oleje nejdříve smíchejte celé množství oleje s polovinou potřebného paliva a až poté přidejte zbývající část paliva.
For preparing the fuel-oil mixture first mix the entire oil quantity with half of the fuel required, then add the remaining fuel.

Smíchejte vejce a mouku, přidejte prášek do pečiva.
Stir eggs with flour, add baking powder.

Nalijte absint v koňakové sklenice a všechny ostatní ingredience smíchejte v"old fashion" přidejte kolu a trochou citrónové šťávy a led do ¾ sklenice.
Pour absinthe in cognac glass and all the other ingredients mix in"old fashion" filling up with ice, coke and little bit of lemon juice to¾ of the glass.

Smíchejte s moukou a vytvarujte placičky.
Mix them with wheat flour and put everything together.

V malé sklenici smíchejte citronovou šťávu s olivovým olejem.
In a small jar, combine the juice of one lemon and the olive oil.

Smíchejte mléko, cukr, vanilku, vejce, brandy a sůl.
Combine the milk, sugar, vanilla, eggs, kirsch and salt.

Abyste dosáhli křupavé kůrky, smíchejte strouhanku s polévkovou lžící oleje, pak už do AirFryer nemusíte přidávat další olej!
For a crispy coating, mix fi ne breadcrumbs with a tablespoon of oil, you then won't need to add any more oil to the airfryer!

Smíchejte to s olejem a malujte! Je to jak příchuť.
You add oil to it and make pictures with it. It's an element.

Na jogurtový přeliv smíchejte 50 g jogurtu, hořčici, ½- 1 citron(podle chuti), 1 lžíci nasekaných bylinek, sůl a pepř.
To make the yoghurt dressing, mix 50 g yoghurt with the juice of½- 1 lemon(to suit your taste), 1 tbsp chopped herbs, salt and pepper.

Smíchejte s oblíbenou zeleninou nebo s vařenou čočkou.
Mix up with your favorite vegetables or cooked lentils when blending.

Kyselé zelí smíchejte se špekem, paprikou a vínem, dejte do formy na zapékání a pokryjte plátky brambor.
Mix the sauerkraut with the bacon, bell pepper and wine, put in the casserole form and cover with the sliced potatoes.

Smíchejte mouku s práškem do pečiva a zamíchejte do vaječné směsi.
Add flour and baking powder to the mixture and continue to stir.

Podle návodu výrobce smíchejte 1,1 litru roztoku pro odstraňování vodního kamene při použití octového nebo citronového základu použijte 1 díl základu a 2 díly vody.
Mix 1.1 litres of de-scaling solution following the manufacturer's instructions if using vinegar or lemon essence, mix 1 part essence and 2 parts water.

Smíchejte to s C4 a nervovým jedem…-… a koukáte na Tima McVeigha.
You mix that in with C4 and nerve agent, you're looking at Tim McVeigh.

Smíchejte všechny sypké přísady a pomalu přidávejte ke krémové směsi.
Combine all the dry ingredients; gradually add to creamed mixture and mix well.

Smíchejte sůl a pepř, koriandr, rozmarýn, mátu, tymián a fenykl v malé misce.
Combine the salt and pepper, coriander, rosemary, mint, thyme and fennel in a small bowl.

Smíchejte ve středně velké misce mléko s octem, dejte stranou na 5 minut a nechte„zkysnout.
Combine milk with vinegar in a medium bowl and set aside for 5 minutes to"sour.

Smíchejte mouku a prášek do pečiva a vmíchejte do tvarohové hmoty, potom ručně vypracujte.
Combine flour and baking powder and stir into the cheese mass and knead by hand.

Smíchejte bezolovnatý benzín a syntetický olej pro dvoudobé motory v čisté nádobě.
Pre-mix unleaded petrol and 2-stroke engine oil in a clean container approved for petrol.

Smíchejte mouku, kakaový prášek, škrobovou moučku a prášek do pečiva a přes sítko nasypte na vaječnou hmotu.
Combine the flour, cocoa powder, corn starch and baking powder and sift over the egg mass.

Smíchejte to s výbušnými chemikáliemi, které už mají, a máme před sebou obrovskou zónu zamoření.
Combine that with the explosive chems they have already got, we're looking at a sizeable contamination zone.

Как использовать "smíchejte" в предложении

Strouhanku z chleba, prolisovaný česnek, vejce a mletý černý pepř smíchejte s nastrouhanou cuketou.

Smíchejte s Beramontem, Šalvěji luční, Levanduli, Citron, Divoký pomeranč a Sandalové dřevo.

Olej smíchejte s prolisovaným česnekem, drceným pepřem a lístky tymiánu.

Různé šarže před aplikací smíchejte ve větší nádobě.

Potom směs pečlivě smíchejte s tvarohem a zbývajícími rozmixovanými jahodami a dejte do chladničky.

V misce smíchejte mouku, vejce, zbývající cukr, rozpuštěné máslo, rozinky, muškátový oříšek, špetku soli a citronovou kůru.

Používání ocotu proti vši v hlavě u dětí: Chcete-li to provést, smíchejte 250 g.

Jílová maska Smíchejte 3 polévkové lžíce zeleného práškového jílu s ½ šálku octu a ½ šálku vody, až vznikne hustá kaše.

Oplachovací koupel na vlasy Smíchejte 2 kapky tymiánového nebo rozmarýnového oleje s polévkovou lžící octa nebo citronu.

Tvaroh rozmíchejte nahladko s moučkovým cukrem. Želatinu rozpusťte v rendlíku na velmi mírném ohni podle návodu na obalu a smíchejte se 2–3 lžícemi rozmixovaných jahod.