SMĚŠNĚ на Английском - Английский перевод

• ridiculous
• funny
• silly
• ludicrous
• laughably
• pathetically
• absurdly
• comically

Примеры использования Směšně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to směšně málo.
It is absurdly small.

Směšně malé množství.
A ridiculously small quantity.

Poslouchej se, zníš směšně.
Listen, you sound ludicrous.

Je směšně nápadná.
It's laughably ostentatious.

Poslouchej se, zníš směšně.
Listen to you. You sound ludicrous.

Víš, jak směšně to zní?
Do you know how ludicrous that sounds?

Jak směšně egoistický postoj.
How grotesquely egotistical of you.

Vše ostatní bylo směšně špatně.
Everything else was laughably wrong.

Jste směšně a směšně naivní.
You are ridiculously and laughably gullible.

Máš vůbec ponětí, jak směšně to zní?
Do you have any idea how ludicrous this sounds?

Páni, to jsou směšně malé kelímky.
Wow, these are laughably small cups.

Směšně umírala v náručí Shirleyho MaClaina.
She was funnier dying in Shirley MacLaine's arms.

Nebudeme vypadat směšně, když teď odejdeme?
Won't we look silly if we just go now?- Now?

Směšně křehké je. Podívejte se jak Odporné.
Look at how pathetically fragile it is. Disgusting.

Koukáš na mě docela směšně, drsňáku.- Jo.
Yeah. You're looking at me a bit funny, big man.

Směšně křehké je. Odporné. Podívejte se jak.
Disgusting. Look at how pathetically fragile it is.

Dobře, já mluvím a ty se na mě směšně díváš.
Well, I'm talking, and you're looking at me funny.

Směšně křehké je. Odporné. Podívejte se jak.
Look at how pathetically fragile it is. Disgusting.

Ne. Já vím, že některé z těch otázek zní směšně.
No. You know, I know some of these questions seem silly.

Zní to směšně, ale máme v takových případech na výběr?
It's ridiculous, but do we have much choice?

Jedná se o hrubé řešení, připouštím, směšně jednoduché.
It's a crude solution, I admit, laughably simple.

Směšně křehké je. Odporné. Podívejte se jak.
It's disgusting. Look at how pathetically fragile it is.

Asi to zní trochu směšně, tak, jak to říkám.
I guess it does sound kind of funny at that, the way I say it.

Pokud jí pomůžete se uvolnit, umí být až směšně vděčná.
If you can loosen it, she will be pathetically grateful.

Když uděláš se tak směšně zatváříš. To mě vždycky dostane.
When you do that funny face. It makes me crack up.

Ale copak je ve veřejném zájmu, aby kazatel vypadal směšně?
Is there a public interest in making him look ludicrous?

Vím, zní to směšně, lovec uprostřed města.
I know it sounds funny, that is a hunter in the middle of the city.

Když to říkám takhle nahlas, zní to docela směšně.
It all sounds kind of ludicrous. And saying it all together like that.

Přišel jsi mu ukázat, jak směšně bezmocný proti mně jsi?
Come to show how laughably impotent you are against me?

Vypadá směšně teď, vyrostla jsi tak moc a všechno, ale tady.
Seems funny now, you're being so grown up and all, but here.

Как использовать "směšně" в предложении

Pánská část vedlejších rolí je přehled karikaturních postav, které působí směšně už díky kostýmům Jany Smetanové.

Jména, která dávají celebrity svým ratolestem, jsou občas velmi neobvyklá a mohou působit směšně.

Jeden stylový účes nebude stačit, protože bez stylingu to může vypadat nejen ne tak působivě, ale i směšně.

Otevře se výhled na Sedlo, kde se to hemží lachtany, někteří leží na sobě a pospávají, další směšně poskakují po pláži.

Kauza se zdá až směšně jednoduchá – manželka v afektu ubodala svého muže.

Se svými současnými názory u rezortních kolegů členských zemí bude působit přinejmenším směšně.

A i když to možná bude znít směšně, jsme tam dobrá partička.

Dejte mi prosím vědět, jak jsem směšně špatný a proč.

Jenže na akcie vám nikdo nepůjčí, a jsou vyhnané odkupy CB do nebe, na byt ano, a za směšně nízký úrok.!

Ačkoliv to může znít v 21 letech směšně, zestárli jsme a naše životy nabírají jiných směrů a priorit.