SNŮŠKU на Английском - Английский перевод

• bunch of
• clutch of
• pack of

Примеры использования Snůšku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Snůšku samejch lží.
A bunch of lies.

Sundej si tu snůšku hoven z hlavy.
Take that pile of shit off your head.

Čerstvá vejce, měli jsme ohromnou snůšku.
Fresh eggs, we had a bumper lay.

Jako snůšku vajíček.
Like clutch of eggs.

Nezabere moc dlouho vypovědět snůšku lží.
Doesn't take long to tell a bunch of lies.

Jen takovou snůšku teorií o spiknutí, nic víc.
No, just a bunch of wild conspiracy theories, that's all.

Dřív jsem to považoval za snůšku nesmyslů.
I used to think it was a load of nonsense.

Máte jen snůšku sprostých taktik a pomluv.
All you have is a bunch of smear tactics and a grudge.

Že Eric prodává tajemství. Tak si vymyslel snůšku lží o tom.
About Eric selling secrets. So he cooked up a pack of lies.

Nevybalím na vás snůšku lží, abych vypadal dobře.
I'm not gonna tell you a pack of lies to make me look good.

Chceme pravdu o nesmrtelných, abychom přežili, ne snůšku povídaček.
We want the truth about Immortals to survive, not a bunch of old wives' tales.

Galapážské želvy kladou snůšku mezi šesti a patnácti vejci.
The Galápagos tortoise lays a clutch of between six and 15 eggs.

Kladou snůšku mezi šesti a patnácti vejci. Galapážské želvy.
The Galapagos tortoise lays a clutch of between six and 15 eggs.

UVA byla dobrá pro celou snůšku Kennedyů, včetně Roberta.
Including Robert. UVA was good enough for a whole slew of Kennedys.

A pak, abyste kryla Tommyho, tak jste si vymyslela tuhle snůšku lží.
And then in order to cover up for Tommy, you made up this whole… Sequence of lies.

UVA byla dobrá pro celou snůšku Kennedyů, včetně Roberta.
UVA was good enough for a whole slew of Kennedys, including Robert.

Svědecká výpověď, kterou porota měla, neboť vás shledala vinným za snůšku lží.
Evidence which the jury decided, by finding you guilty, was a pack of lies.

Nemůžeš na ně prostě vyrchlit snůšku termínu, o kterých nemáš ani páru.
You can't just spout off a bunch of terms you don't understand.

Ne, a ten falešný přítel, to je ten, který umístil tuhle nekalou snůšku nesmyslů.
No, your only false friend is the one who's placed this mischievous piece of nonsense.

Neboť vás shledala vinným za snůšku lží. Svědecká výpověď, kterou porota měla.
By finding you guilty, was a pack of lies. Evidence which the jury decided.

Za snůšku lží a dohadů. Tiskový mluvčí Bílého domu Ron Ziegler označil článek.
A pack of scurrilous lies and innuendo. White House Press Secretary Ron Ziegler is calling the story.

Nevěřila bych, že člověk může zplodit takovou snůšku rasistických a sexistických kydů.
I literally didn't think human beings were capable of such racist, sexist poppycock.

Znamená to, že jsem se přišel do školy něco naučit, ale místo znalostí jsem obdržel jen snůšku zbytečností.
It means, I came to school to learn, but all I got was junk instead of answers.

Nevěřila bych, že člověk může zplodit takovou snůšku rasistických a sexistických kydů.
Of such racist, sexist poppycock! I literally didn't think human beings were capable.

Pro mě jste, princezno Kagujo, jako kauri, kterou vlaštovky opatrují jako cenný poklad a kterou mají jako talisman pro bezpečnou snůšku.
To me, Princess Kaguya is like the cowry shell the swallow warms as a treasure and a charm for safe birth.

Dámy a pánove, vy nechutná a zhoubná snůšku výparů, dneska si to parádně užijeme!
We're gonna have a fantastic evening tonight. you foul and pestilent congregation of vapours… Ladies and gentlemen!

Snést celou snůšku vajec trvalo několik dní a dokud nebyla kompletní, toto zvíře se neuklidnilo a nezačalo sedět na hnízdě.
It takes days to lay a full clutch of eggs and until that's complete, this animal won't begin its brooding behaviour and start sitting on the next.

Moje hodnocení je takové, že kreslíme snůšku smutných, stupidních obrazů smutných a stupidních květin.
My critique is that we're drawing a bunch of sad, stupid pictures of sad and stupid flowers.

A kterou mají jako talisman pro bezpečnou snůšku. jako kauri, kterou vlaštovky opatrují jako cenný poklad Kdepak, kdepak! Pro mě jste, princezno Kagujo!
Is like the cowrie shell the swallow warms as a treasure To me, Princess Kaguya and a charm for safe birth. No!

Toto zvíře se neuklidnilo Snést celou snůšku vajec trvalo několik dní a nezačalo sedět na hnízdě. a dokud nebyla kompletní.
And until that's complete, this animal won't begin its brooding behaviour and start sitting on the next. It takes days to lay a full clutch of eggs.

Как использовать "snůšku" в предложении

Tak takovou snůšku nesmyslů jsem už dlouho nečetl.

Starší mláďata pomáhají rodičům pečovat o snůšku i mladší sourozence.

V dalším pokusu o mapování cesty člověka, ve Hře snů ( ) Strindberg na podobnou koncepci rezignoval a zpodobil labyrint světa jako snůšku zla a utrpení.

Stoupá-li voda, je schopna hnízdo nastavovat i tehdy, obsahuje-li již úplnou snůšku 6 až 10 vajec.

Takže ideální včelstvo v tahu, které můžu teď převést sem nahoru na začínající snůšku.

Předtím, než hnízdo opustí, přikrývá samička poláka velkého snůšku hnízdním materiálem.

Samice musí naklást parazitické vejce před zasednutím hostitelské samice na snůšku nebo na počátku inkubace, v opačném případě je malá pravděpodobnost včasného vylíhnutí parazitického vejce.

To co jsem povídal už před měsícem: první snůšku včely nedají, ale příroda vše dožene.

Budeme se zabývat otázkou otevirání medníku, rozšířování včelstev, protirojovými opatřeními abychom dobře využili garantovanou květovou snůšku.

S tím, že vlk se za zajícem "neohlédne" a půjde po prasatech- jichž je zde díky "péči" "myslivců" a "zemědělců" přes půl milionu a sežerou kdejakou snůšku ptáků (vč.