SNACHU на Английском - Английский перевод

• daughter-in-law

Примеры использования Snachu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vzít mou snachu zpátky.
Take my sister-in-law back.

No, teď máš snachu.
Well, you have a daughter-in-law.

Chtěla bych mít snachu jako je Miki.
I want a daughter-in-law like Miki.

A nech mne prohlédnout si svou snachu.
I want to see my daughter.

Za snachu rozhoduje tchýně.
The mother-in-law decides for the daughter-in-law.

Neberte mě jako snachu.
Don't think of me as a daughter-in-law.

Snachu, která ti to umí nandat ve střílení.
A daughter-in-law who can whoop your ass in shooting.

Babičko, našel jsem ti snachu.
Grandma, I found you a daughter-in-law.

Mám velké štěstí. A mám snachu, která je tak, tak inteligentní.
I am very lucky i got a daughter-in-law who is very very smart.

Řekla jsem, že nepotřebuji snachu.
I said I don't need a daughter-in-law.

Mám na vás a vaši snachu pár otázek.
I have a couple of questions for you and your daughter-in-law.

O nic tě nežádám, nic nepotřebuju, jen potrestej snachu.
I need nothing. Only punish my daughter-in-law.

Kéž bych měla takovou snachu, jako jste vy.
If only I had a daughter-in-law like you.

Kdybych měla tuhle moc, mohla bych kontrolovat svou snachu.
If I had this power I could control my daughter-in-law totally.

Jak mám ovládat snachu, která je zákonitou královnou?
How do I control a daughter-in-law who's a queen in her own right?

Jsme moc šťastní, že máme snachu jako jsi ty.
We are lucky to have a daughter-in-law like you.

Nemůžu vinit svou snachu z toho, že ji přitahoval Boží muž.
I cannot blame my daughter-in-law for being attracted to such a man of God.

A potom jsem ztratila syna i snachu.
And then… I lost my son and my daughter-in-Iaw.

Přestaň laskat svo krásnou snachu a dej něco přinést žíznivým hostům.
Stop caressing your beautiful daughter and bring your thirsty guests something to drink.

Pojedu se podívat do nemocnice na svou snachu.
I'm gonna go to the hospital and see my daughter-in-law.

Rád bych navštívil svou budoucí snachu a svého starého přítele.
And you, my old friend. I would like to visit my future daughter-in-law.

Dnes se rozloučím se svou dcerou a přivítám snachu.
Today I'm going to part with my daughter and get a daughter-in-law home.

Vztek za syna a snachu, kteří zahynuli při nehodě, ho užíral zevnitř.
Anger at his son and daughter-in-law being killed in a hit-and-run, was eating him up inside.

Který podle policie zabil mou snachu.
He's the son of a bitch the police think killed my daughter-in-law.

Nemůžeme vyšetřovat vaši budoucí snachu jen proto, že si myslíte, že není pro vašeho syna dost dobrá.
We can't investigate your future daughter-in-law just because you don't think she's good for your son.

Když umřeli tvoji rodiče, ztratila jsem svého syna a mojí snachu.
When your parents died, I lost my son and my daughter-in-law.

Byla by čest pro každou matku mít takovou snachu, i přes vaše hříchy, ale tohle se nikdy nestane.
It would be an honour for any mother to have such a daughter-in-law, even knowing of your sins, but it will never happen.

S rozvedenou sestrou. Žádná rodina nebude chtít snachu.
No family would want a daughter-in-law with a divorced sister.

Že princ Vasilij tě shledává vhodnou jako snachu, Co mám na mysli.
What I mean is Prince Vassily finds to you to his taste as a daughter-in-law.

Ten den jsem zjistila, že jsem přišla o syna a získala jsem snachu.
I learned that day that I lost a son and gained a daughter-in-law.

Как использовать "snachu" в предложении

Jsem matka a tchyně a syna i snachu milují a jejich rozhodnutí jsem vždy podporovala, stejně jako ostatní blízcí příbuzní co o problému od začátku vedeli.

K odpolední kávě roládku, tu jsem nedělala já, mám šikovnou snachu, ta peče s láskou !

Ono je asi jednoduší, když vítám do rodiny zetě a ne snachu, tam bych asi byla kritičtější.

Olympie je sice v šoku, ale pak se rozhodne předstírat, že akceptuje Orestovu volbu a objímá na "usmířenou" Valentinu jako snachu.

Nesnáším snachu, syn ji ale pořád hájí.

Jen je ještě třeba sehnat ideální snachu… A Frankenstein opět zasahuje… Srandy kopec, co vám budu povídat.

Taky bych si takovou šikovnou, hodnou a milou snachu přála.

Mladá žena zcela vlevo vypadá na manželku mladého muže, neboli snachu majitelů podniku.

Teď dostal angažmá ve Švandově divadle a musím říct, že Klicperovo divadlo je nám souzené, protože to teď přijalo do stavu snachu.

A díky tomu, že chce být za všech okolností nadřazená, si snachu nejenže nepustí příliš k tělu, ale rovněž od ní bude vyžadovat, aby k ní vzhlížela s úctou a respektem.