SNAHAMI на Английском - Английский перевод

• efforts
• trying
• attempts

Примеры использования Snahami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Neztrácejme čas snahami překlenout naše rozdílné názory.
Let's not waste each other's time trying to bridge our differences.

Od té doby, co se probral z kómatu, s občasnými snahami uškrtit mě.
Since he came out of his coma, with occasional spells of trying to throttle me.

Strávil jsem posledních šest let snahami o znovusjednocení rodin rozdělených válkou.
I have spent the past six years trying to reunite wartorn families.

A brzy se k tomu vrátím, ale teď všichni počítají s tím, že pomůžu s válečnými snahami.
And I will return to it soon, but right now everyone is counting on me to help with the war effort.

Ne. Agente Davisi, jste obeznámen se snahami čínské vlády o špionáž v této zemi, že?
Agent Davis, you have familiarity with the Chinese government's No. espionage efforts in this country, correct?

Který předává tajné informace Organizaci, díky čemuž jsou vždy jeden krok napřed před všemi snahami je zastavit.
Leaking classified intel to the Organization, government S. keeping them one step ahead of all efforts to stop them.

Jakékoli spojení mezi snahami Rusů ovlivnit tyto volby a Trumpovou kampaní je nesmírně výbušná směs.
To influence this election and the Trump campaign Any connection between Russian efforts is a very serious and explosive matter.

Tohle handlování je jak ze středověku a je v protikladu s našimi snahami o větší transparentnost Unie.
This horse trading is medieval and runs counter to our endeavours towards greater transparency in the Union.

Ministerstvo vyjadřuje upřímnou soustrast Halbachovým, znovu se soudit o vlastní nevinu a svůj trest. neboť musí snášet to, co nazývají„Averyho nesmyslnými snahami.
To re-litigate his guilty verdict and sentence. The department continues to send condolences to the Halbach family as they have to endure what they call, Avery's ridiculous attempts.

Separatistické tendence národa Basků ve Španělsku, Irů v Ulsteru, s podobnými snahami jsou konfrontovány i další oblasti světa.
Separatist's movements of Basque's Nation in Spain, Irish in Ulster, other world regions are confronted with similar efforts.

V americké vládě je špeh, který předává tajné informace Organizaci, díky čemuž jsou vždy jeden krok napřed před všemi snahami je zastavit.
There's a mole in the U.S. government leaking classified intel to the Organization, keeping them one step ahead of all efforts to stop them.

Rusko je obrovskou zemí s velkými politickými a vojenskými snahami, s nesmírnými zdroji energie, zemí určující svoji pozici v Evropě a ve světě.
Russia is an enormous country with great political and military aspirations, with vast energy resources that define its position in Europe and the world.

Která nebyla viděna již přes pět let. Nedávný nárůst masových úmrtí ve světových oceánech může být způsoben snahami vystopovat a najít Godzillu.
Who hasn't been seen in over five years. The recent spike in mass die-offs in the world's oceans could be caused by efforts to locate and track Godzilla.

Která nebyla viděna již přes pět let. může být způsoben snahami vystopovat a najít Godzillu, Nedávný nárůst masových úmrtí ve světových oceánech.
The recent spike in mass die-offs in the world's oceans could be caused by efforts to locate and track Godzilla who hasn't been seen in over five years.

Nedávný nárůst masových úmrtí ve světových oceánech která nebyla viděna již přes pět let. může být způsoben snahami vystopovat a najít Godzillu.
Who hasn't been seen in over five years. could be caused by efforts to locate and track Godzilla The recent spike in mass die-offs in the world's oceans.

Která nebyla viděna již přes pět let. může být způsoben snahami vystopovat a najít Godzillu, Nedávný nárůst masových úmrtí ve světových oceánech.
The recent spike in mass die-offs in the world's oceans who hasn't been seen in over five years. could be caused by efforts to locate and track Godzilla.

Ministerstvo vyjadřuje upřímnou soustrast Halbachovým, znovu se soudit o vlastní nevinu a svůj trest. neboť musí snášet to, co nazývají„Averyho nesmyslnými snahami.
As they have to endure what they call, Avery's ridiculous attempts to re-litigate his guilty verdict and sentence. The department continues to send condolences to the Halbach family.

Nedávný nárůst masových úmrtí ve světových oceánech může být způsoben snahami vystopovat a najít Godzillu, která nebyla viděna již přes pět let.
In the world's oceans The recent spike in mass die-offs who hasn't been seen in over five years. could be caused by efforts to locate and track Godzilla.

Skutečně se domníváme, že to zvýší důvěryhodnost našeho Paktu o stabilitě a růstu, ale také eura a celkově evropského projektu, a podle našeho názoru by měl Parlament být se všemi těmito snahami úzce spojen.
In fact, we believe this will enhance the credibility of our Stability and Growth Pact, but also of the euro and of the European project as a whole, and we believe that Parliament should be closely associated with all these efforts.

Nedávný nárůst masových úmrtí ve světových oceánech může být způsoben snahami vystopovat a najít Godzillu, která nebyla viděna již přes pět let.
In the world's oceans could be caused by efforts to locate and track Godzilla, The recent spike in mass die-offs who hasn't been seen in over five years.

Kdo četl tyto zprávy, anebo je slyšel s jasnou hlavou, ten určitě pozná, jaký účel mají splnit: Zmatek v řadách mých přátel a odrazení všech hledajících od toho, aby se už blíže nezabývali našimi snahami a rovněž mnou hlásaným učením.
Whoever has read or heard these reports with a clear mind will have recognized their purpose: to produce confusion among my friends and to prevent all those seeking help from concerning themselves closely with the knowledge I have disseminated, and all our efforts.

Nedávný nárůst masových úmrtí ve světových oceánech může být způsoben snahami vystopovat a najít Godzillu, která nebyla viděna již přes pět let.
In the world's oceans who hasn't been seen in over five years. The recent spike in mass die-offs could be caused by efforts to locate and track Godzilla.

Diktátorský systém jedné strany nebyl zničen jen snahami disidentů, ani tlakem ze Západu, ale hlavně činy členů komunistické strany, kteří se snažili o změnu, demokracii a uplatňování lidských práv.
The dictatorial single-party system was destroyed not only by the efforts of dissidents, not even by pressure from the West, but mainly by the activities of the communist party members who strove for change, democracy and the implementation of the human rights.

Nedávný nárůst masových úmrtí ve světových oceánech může být způsoben snahami vystopovat a najít Godzillu, která nebyla viděna již přes pět let.
The recent spike in mass die-offs could be caused by efforts to locate and track Godzilla, who hasn't been seen in over five years. in the world's oceans.

Proces snižování dlouhodobých schodků musí jít ruku v ruce s dalšími snahami o stimulaci hospodářství, jako jsou lepší základní podmínky pro investice a lepší fungování vnitřního trhu, což zajistí větší konkurenceschopnost.
The process of reducing long-term deficits must be combined with other efforts stimulating the economy, such as improved preconditions for investments and an improved internal market, providing increased competitiveness.

Dát souhlas k této dohodě znamená podpořit Komisi ve strategii, která není v souladu se snahami EU ve vztahu k nejvzdálenějším regionům a zemím AKT.
To give one's assent to this agreement is to support the Commission in a strategy that is inconsistent with the EU's effort in favour of the ORs and the ACP countries.

Marná snaha, mamka nevychovala blbce, nepočítáš-li teda moje bratry.
Nice try, but my mama didn't raise a fool unless you count my brothers.

Naše snaha rozluštit tajemství prvků.
Our quest to unravel the mysteries of the elements.

Nyní musíte provést snahu, aby se a obnovit všechny své věci.
Now you must carry out a pursuit to make with and recover all your stuff.

To je snaha, na kterou by se neměly vztahovat hodiny.
That is an endeavor to which no clock should ever apply.

Как использовать "snahami" в предложении

Dnešními snahami o zákaz napodobování se koncentruje ekonomická moc a zvyšují životní náklady.

na souvislost mezi snahami o rozbití rodiny v zájmu kolektivistického uvažování a následného vítězství totalitních režimů nacismu a komunismu.

Zdůrazňuje, že pouze neustálými snahami o navázání komunikace je možné zajistit mír.

Popper varoval před nebezpečím pesimismu, před "opakovanými snahami říkat mládeži, že žije ve špatném světě".

Ve spojení se snahami současného ekologického úsilí a světových summitů posledních let vyjmenovává pozitivní ekologické strategie a zavedení adekvátních opatření.

Tím víc se on může snažit pracovat pro mužstvo, vázat na sebe protihráče snahami o průniky či individuální uvolnění nebo přihrávat.

Z ôsmich kapitol sa päť zaoberá politickými dejinami, najmä slovenskými národnými politickými a kultúrno- -politickými snahami, pričom sa neraz opakuje učivo z dejín literatúry.

Těmito snahami stát nerespektuje doporučení neziskových organizací a příklady dobré praxe ze zahraničí.

Tato nevyslovená „foucaultovská“ vize fotografie, která, dá se říci, staví vidění naroveň s věděním, se u Sontagové rozlévá do tisíců různých podob, počínaje dokumentačními snahami 19.

Tomu, kdo sleduje aktivity Francie právě v oblasti broadbandu, muselo ihned notně zatrnout: jakpak se to slučuje se snahami této země používat tzv.