Примеры использования Souborech на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je v těch souborech.
It's in the files.Na těch souborech o telegrafním přístroji něco smrdí.
There's something fishy about the telegraph machine file.Co je v těch souborech?
What's in the files?V jeho souborech je přes 70 různých počítačových simulací.
There are over 70 different computer simulations in his file.Co bylo v těch souborech?
What was on the files?V souborech, měl bych ho zjistit. Jestli je tu napadení.
If there's a breach in the files, I should be able to locate it.Jdou po našich souborech!
It's going after the files!V souborech, měl bych ho zjistit. Jestli je tu napadení.
In the files, I should be able to locate it. If there's a breach.Oni nešli po souborech?
They weren't after the files?Napsané v souborech z pěti Cyrillických dopisů. Bloky šifrovaného textu.
Written in sets of five cyrillic letters. one-time pads-- blocks of cipher text.Jejich DNA máme ve souborech.
We have their DNA on file.Ideální pro děti učí základy rytmu,děti bubny jsou ideální pro použití samostatně nebo v souborech.
Ideal for teaching children the basics of rhythm,kids drums are ideal for use alone or in ensembles.Jdou po našich souborech!
They're going after the files!Zdůrazňujeme podobu tréninku ve formě, jaká se praktikuje v profesionálních baletních souborech.
We emphasize the training form used in professional ballet ensembles.Studenti si osvojí hru v souborech různého stylového zaměření.
Students learn to play in various ensembles for various styles.Ty máš hesla na všech souborech?
You put passwords on every file?Pohřbených v samotných souborech. A stránka podivných čísel.
Buried within the files themselves. And a page of strange numbers.Jay mi právě řekl o těch souborech.
Jay just told me about the files.Bloky šifrovaného textu,napsané v souborech z pěti Cyrillických dopisů.
Blocks of cipher text,written in sets of five Cyrillic letters.Potřebuji jen najít obrázek té kytary ve vašich souborech.
I will just need to locate that guitar image on your file system.Nešli po balíčku nebo souborech, ale chtěli vědět kde jsem já.
They weren't after Simon chce důkaz o těch souborech.
Simon's asking for proof of the files.Záznamy zůstanou v souborech těchto agentur po dobu 6 let poté, co jsou případy uzavřeny, ať již po vyrovnání vámi nebo jako nezaplacené.
Records remain on file at such agencies for 6 years after they are closed, whether settled by you or defaulted.Je to ve fotkách, v souborech!
It's in the photos in the file!Podněcovat seskupování stávajících národních datových souborů základních GI do přeshraničních datových souborech.
Stimulate aggregation of existing national data To záleží na tom, co v těch souborech bylo.
It depends what was in the files.Poskytovatel webových stránek shromažďuje a ukládá v datových souborech označovaných jako logy serveru automaticky informace, které nám Váš prohlížeč posílá automaticky.
The provider of the pages automatically collects and stores information in what are known as server log files that your browser sends us automatically.Ani jsem netušil, co je v souborech.
I have no idea what was in the files.V některých souborech pracuje s cizím obrazovým materiálem: používá rodinné diapozitivy, sesbírané fotografie lidí vyvražděných při genocidě nebo dobové ilustrační snímky.
In some collections he works with foreign image materials: he uses family slides, collected photos of persons killed in genocides and other illustrative, period photos.Problém může být v souborech.
