SOUDRUHA на Английском - Английский перевод

• comrade

Примеры использования Soudruha на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máme tam soudruha.
We have a comrade there.

Jde o soudruha Stalina.
It's Comrade Stalin.

Vím, že jste ztratili soudruha.
I know you lost a comrade.

To je projev soudruha Husáka.
It's a speech by Comrade Husak.

Soudruha ministra vyrozumím.
The comrade minister will understand.

Tak, když tu teď soudruha máme.
Now that the comrade has arrived.

Musíme soudruha Changqinga pomstít!
We should revenge for Comrade Changqing!

Vezměte si i pro vašeho soudruha.
Take one for your friend as well.

Pro tebe. A pro soudruha Stalina.
And for your comrad Stalin. For you.

Jako soudruha tě trénovali 9 let.
As a comrade that trained you for 9 years.

Chci nahlásit násilné chování soudruha.
I want to report the mistreatment of a comrade.

A soudruha tajemníka Tajemníka čeho?
And the Comrade Secretary. What secretary?

Ty jsi měl na starosti bezpečnosti soudruha Kirova?
You were in charge of comrade's Kirov security?

Od koho? Od soudruha, který spáchal sebevraždu.
From whom? From the comrade that committed suicide.

Patří mezi nejbližší okruh kolem soudruha generála.
Her husband belongs to the Comrade General's circle.

Od soudruha, který spáchal sebevraždu.- Od koho?
From whom? From the comrade that committed suicide?

Nenecháš zemřít soudruha v ulicích Moskvy.
You don't leave a comrade on the street to die in Moscow.

Našeho soudruha zajímá, zda si myslíte, že vyhrajeme.
The comrade asked whether you think that we're going to win.

Soudruhu Nikolajeve, proč jsi zabil soudruha Kirova?
Nikolai, why, it You killed the comrade.

Kontaktoval jste jakkoli soudruha Junga během doby prověřování?
Have you made any contact to Comrade Jung under the period of the examination?

Protože je to přímá linka soudruha Stalina.
You couldn't know it… because it's Comrade Stalin's direct line.

Soudruzi, pohleďte na soudruha, který před vámi položil život a řekněte mi, co vidíte?
Comrades, look at the comrade who died in front of you and tell me, what is this?

Je to velká čest, sloužit vedle soudruha podplukovníka.
It's a great honor to serve next to the Comrade Lieutenant-OoIoneI.

Z důvodu ochrany každý z nás znal jen adresu jednoho dalšího soudruha.
For protection, each of us knew just one comrades address.

Poručík Kulcsár volal a říkal že máme vzít soudruha podplukovníka na vyhodnocení.
Lieutenant KuIcsár called and said we should take the Comrade Lieutenant-Colonel in for debriefing.

Takže v souladu s jeho vůlí, navrhuji soudruha Malenkova, a generálním tajemníkem strany. aby byl jmenován předsedou rady ministrů.
And General Secretary of the Party. So, in accordance with his will, I propose Comrade Malenkov be named Chairman of the Council of Ministers.

Exbolševik Hendrik Höfgen, nyní intendant Pruského státního divadla, nechává ve své inscenaci Hamleta vystupovat svého bývalého soudruha.
Is letting his former comrades appear in his new version of Hamlet. that ex-Bolshevik Hendrik Höfgen, director of the Prussian State Theatre.

Jen vy dvě, kromě mě a soudruha Dietricha, jste byli jediní, kdo věděl o tom obchodu v Rostocku. A hrozba, že naše obchody budou zveřejněny v západním tisku.
You two, And this threat to publish our deals in the western press… as well as myself and Comrade Dietrich, were the only ones in Rostock who knew about the deal.

Bylo vyrobeno továrnou Škoda, znárodněné v roce 1945 po jejich vítězství nad fašismem, a s podporou rudých oddílů pod vedením soudruha Stalina. československými lidovými demokratickými silami.
After their victory over fascism and with the support of red troops under comrade Stalin's leadership. It was manufactured by the Skoda factory, nationalized in 1945 by the Czechoslovak popular democratic forces.

Soudruha Augusta Bebelja. příslušník Zakaspického mezinárodního revolučního proletářského pluku Proto tu zůstanu jako svědek, jako bojovník za štěstí pracujícího lidu celého světa.
Named after Comrade August Bebel, Bearing witness to this is… member of the Caspian International Revolutionary Proletarian Regiment fighter for the happiness of working people of the whole world.

Как использовать "soudruha" в предложении

Manžel měl tak rozbitá chodidla, že se ani nemohl postavit na nohy a soudruha Vaverku jsme po výslechu nemohli poznat.

Pracovník muzea nás překvapil tím, že vyvrátil jeden z nejznámějších mýtů o uhnívajících nohách soudruha, který dodnes přežívá i v univerzitním prostředí.

Já myslím, že potřebují Jakeše nebo nějakého jiného kovaného soudruha.

Pod vedením soudruha Jakeše a tedy vlastně Moskvy, však dochází postupně až k opaku.

Energie čchi proudící přes soudruha Si Ťin-pchinga, Konfuciova centra a přístroje Huawei nám při tom pomáhejte.

Snad jsem nebyl pasován do role soudruha, který nezná Williama.

Nadšení budovatelé nejen staví, ale také zpívají oslavné kantáty na soudruha Stalina a odhalují nepřátelské agenty a záškodníky.

Vietnamská komunita přebírá asi nevědomky úlohu "mstitelů" soudruha Jakeše v nepoctivých profesích socialismu.

Můj mladý věk mi sice pozici soudruha nemohl zprostředkovat, ale místo toho dovolil mi stát se doktorem věd, za co děkuji osudu.

A nespasí vás ani podpora soudruha Filipa, myslitele Okamury, a dokonce ani přímluvy Putina a Si Ťin-pchinga.