SOUSTAVOU на Английском - Английский перевод

• system
• systems

Примеры использования Soustavou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stopa neprošla žádnou obydlenou soustavou.
The trail has not intercepted any inhabited star systems.

Jsi mozkem i nervovou soustavou kosmické lodi.
You're the brain and central nervous system of the ship.

Sleduje svůj vlastní kurz napříč touto soustavou.
It is pursing an independent course through this solar system.

Napříč touto soustavou. Sleduje svůj vlastní kurz.
It is pursuing an independent course through this solar system.

Slaďujeme je s Kirkovou nervovou soustavou.
Duplicating The rhythms Of his body. With kirk's Autonomic Nervous system.

Napříč touto soustavou. Sleduje svůj vlastní kurz.
Through this solar system. It is pursing an independent course.

Kryt zvedněte a otočte tak, aby se držák krytu zarovnal s podpůrnou soustavou.
Lift cover and align cover bracket with support assembly.

Chrám je tvořen soustavou pěti propojených vodních nádrží.
The temple is made up of a system of five interconnected water tanks.

Jednoho dne, skutečný druh humanoida, teplokrevný, s centrální nervovou soustavou.
One day, a true humanoid species, warm-blooded, with a central nervous system.

Touto soustavou prolétat cizí loď. Protože v jedenáct hodin bude.
Because at 11:00 an alien ship Will begin passing through this solar system.

Válka mezi Čtvrtohorní hvězdnou soustavou a říší Roquar'riů trvala pozemské století.
The war between the quaternary star systems and the Roquar'ri Imperium lasted a solar.

Obchodní federace uvalila na Pantoru blokádu a pozastavila veškerý obchod se soustavou.
The Trade Federation has blockaded Pantora and suspended all commerce with the system.

Válka mezi Čtvrtohorní hvězdnou soustavou a říší Roquar'riů trvala pozemské století.
And the Roquar'ri Imperium lasted a solar… The war between the quaternary star systems.

Z rozkazu guvernéra Klaga! Žádná loď nesmí proletět touto soustavou bez autorizace.
On the orders of Governor Klag. No ship is allowed to pass through this system without authorization.

A infekce se pak šíří celou soustavou. Obvykle ano, ale… tento způsob ji ničí.
This process is poisoning it, Typically it does, but… spreading infection back up into the system.

Obchodní federace uvalila na Pantoru blokádu a pozastavila veškerý obchod se soustavou.
And suspended all commerce with the system. The Trade Federation has blockaded Pantora.

A infekce se pak šíří celou soustavou. Obvykle ano, ale… tento způsob ji ničí.
Typically it does, but… this process is poisoning it, spreading infection back up into the system.

Anakin Skywalker a jeho vyčerpaná bitevní skupina, pověřená obranou strategického světa Bothawui, jsou vše, co stojí mezi soustavou a nadvládou armády droidů.
Commissioned to protect the strategic world of Bothawui, Anakin Skywalker and his weary battle group are all that stands between the system and domination by the Droid Army.

Tyto bouře jsou doprovázeny silnou soustavou vysokého chladného tlaku… Vertical Trinity.
These storms are associated with strong upper-level cold pressure systems… Vertical Trinity.

Provoz vzduchotechnických a dalších technických zařízení moderní administrativní budovy s atributy umělé inteligence a sofistikovanou soustavou hospodaření s chladem.
Operation of HVAC and Other Technical Equipment in Modern Administrative Building with Attributes of Artificial Intelligence and Sophisticated System of Cold Economy.

K vašim bratrům a sestrám napříč soustavou. Takže vás vyzývám, abyste se připojili.
With our brothers and sisters throughout the system… So I'm asking you to join me and join hands.

Reflexní pohyby se vykonávají nezávisle na vůli a přenášejí se po dráhách, které procházejí mezi periferní a centrální nervovou soustavou.
Reflex movements are those which are made independently of the will, but are carried out along pathways which pass between the peripheral nervous system and the central nervous system.

Žádná loď nesmí proletět touto soustavou bez autorizace… z rozkazu guvernéra Klaga!
No ship is allowed to pass through this system without authorisation… on the orders of Governor Klag!

Jsou vše, co stojí mezi soustavou a nadvládou armády droidů… Komise pověřená obranou strategického světa Bothuwai, Anakin Skywalker a jeho vyčerpaná bitevní skupina.
Commissioned to protect the strategic world of Bothawui, are all that stands between the system Anakin Skywalker and his weary battle group and domination by the Droid Army.

Světelné paprsky vycházející z diody LED jsou zaostřeny soustavou čoček a dopadají jako světelný bod na diferenciální fotočlánek.
A lens system collimates the light emitted by an LED and focuses it onto a differential photocell.

Příspěvek se snaží přinést komplexní pohled na dvoutrubkové protiproudé otopné soustavy z pohledu návrhu teplotních parametrů a s tím souvisejícího malého či velkého průtoku soustavou.
The paper seeks to provide a comprehensive view of counter-flow two-pipe heating system from the design perspective of the temperature parameters and related small or large flow rate through the system.

Slaďujeme je s Kirkovou nervovou soustavou, aby byl napodoben rytmus jeho těla i způsob myšlení.
We merely synchronize them with Kirk's autonomic nervous system, duplicating the rhythms of his body.

Autor se zabývá hydraulickým propojením zdroje tepla s otopnou soustavou a jednotlivých kotlů navzájem přes hydraulický věnec HV.
The author deals with hydraulic connection of the heat source with the heating system and of individual boilers one another through the hydraulic ring HV.

Tento krytý venkovní prostor je vynášen soustavou dřevěných sloupků, které evokují tradiční hrázděné konstrukce.
This outdoor space is outlined by a system of wooden posts that evoke traditional half-timbered structures.

Má být postavena hyperprostorová dálnice napříč vaší soustavou. Jak jistě víte, v zájmu rozvoje okrajových oblastí galaxie.
Involve the building of a hyperspace express route through your star system. plans for the development of the outlying regions of the galaxy As you are probably aware.

Как использовать "soustavou" в предложении

Nedostatečně vytápěný objekt je takový, ve kterém teplo dodávané soustavou a teplenými zisky nezajišťuje průměrnou tis = 19 °C.

Je vhodný pro odstraňování nemocí spojených s dýchací soustavou.

MODELOVÁNÍ 3.1 ZÁKLADNÍ PRAVIDLA Model by měl být tvořen výhradně jedním tělesem obsahujícím entity a nikoli soustavou těles.

Jen kousek od něj se nachází Braunův betlém, který je soustavou soch vytesaných do skály uprostřed lesa.

Vlaky se pohybují na polštáři magnetického pole, který je vytvářen soustavou supravodivých magnetů, zabudovaných v trati i ve vlaku.

Soudní moc České republiky je tvořena Ústavním soudem a soustavou obecných soudů, Ústavní soud je ale zvláštním ústavním orgánem soudního typu.

Mezi vodáky je Rizzanese oblíbená především soustavou vodopádů, z nichž nejvyšší má deset metrů.

Národní soustavou povolání více na 18 Praxe 1 rok v oblasti autoopravárenství 19 Rekvalifikace, certifikáty apod.

V září se můžou objevit komplikace s nervovou soustavou, které budou v důsledku nedostatku vnitřního klidu.