Примеры использования Spáse на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to o spáse.
It's about redemption.Ke spáse vede mnoho cest.
There are many paths to redemption.Bez pochyb k té spáse.
Urge doubts to them that fear.Kvůli spáse světa.
For the salvation of Je to příběh o pádu a spáse.
It's a fall and redemption story.
Люди также переводят
Cesta ke spáse je kamenitá.
The road to redemption is a rocky path.Byl to jediný způsob ke spáse.
It was my only chance of survival.Za cestu k spáse zaplatili dary.
Bought their way into grace with gifts.Chápeš, Alvarez kráčí ke spáse.
I got alvarez on the road to redemption.Prodal spáse, jak jsem tě o to požádal?
Sell it for salvage, like I asked you?Chápeš, Alvarez kráčí ke spáse.
You see, I got Alvarez on the road to redemption.A stojí v cestě spáse mé duše.
And he stands in the way of salvation Ke spáse stačí být pokřtěn, a jestli byl,?
I'm not gonna do this with you. Is he going to Heaven?Jedna bude bolestivá ale vede ke spáse.
One will be painful but lead to redemption.A kvůli spáse jeho duše. Pro Santovo vlastní dobro.
And for the salvation of his soul. For Santo's own good.Tvůj bratr Paul nás vedl ke spáse.
Your brother, Paul, was leading us in the Grace.My jim ukazujeme, že po cestě ke spáse nemusejí kráčet sami.
We show them that the path to redemption doesn't need to be walked alone.Víte, v Em City je odplata cestou ke spáse.
You see, in Em City, retribution gives way to redemption.Jestli jsi mi přišla kázat o spáse, jsi na špatné adrese.
If you have come to talk about redemption, you're talking to the wrong person.Ochrání tě před démony na cestě ke spáse.
It will protect you from evil demons on the path to enlightenment.Dej mi sílu, abych ji dovedl ke spáse s pomocí tvé milosti.
Give me Pán mi tato slova vložil do úst,vede mě ke spáse.
The lord put those words in my mouth,Bending me to redemption.Lidé Ho žádali, aby jim ukázal cestu ke spáse a naučil je více o Božím království.
People were asking Him to show them the way to salvation and to teach them more about the kingdom of God.V Em City je odplata cestou ke spáse.
IN"EM CITY" RETRIBUTION GIVES WAY TO REDEMPTION.Franus pak nemohl více přispět k spáse své duše než skrze toto výborné a slavné dílo.
Franus in his turn contribute to the salvation of his soul in larger measure than he did through this excellent and glorious work.Druhý den ráno,v neděli 28. října za úsvitu došlo ke spáse.
The next morning,a sunday Oct. 28th dawned with mercy.Nyní, po tom všem, co jsi udělal,abys zabránil spáse světa, tak najednou přemýšlíš, jak ochránit"tatínka"?
After all you have done to obstruct for you tothink about the safety of Daddy? Now? the salvation of the world,?Scott, já věřím, že každý člověk si zaslouží výstřel v spáse.
Scott, I believe that everyone deserves a shot at redemption.Ty vpravo vedou ke Zdroji a ke spáse Siónu.
And the salvation of Zion. Tvé obrácení na víru, náboženství,všechny ty řeči o dobrotě a spáse.
Your conversion, your religion,all this talk of goodness and redemption.
