SPOTŘEBITELŮ на Английском - Английский перевод

• consumer
• consumers

Примеры использования Spotřebitelů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Větších spotřebitelů.
Bigger spenders.

Naštěstí se to netýká opožděných plateb spotřebitelů.
Fortunately, this does not relate to late payments by consumers.

Abych prověřila reakci spotřebitelů na produkt.
To test the consumers response to the product.

To byl jen marketing. Vytváří potřebu v hlavách spotřebitelů.
He's creating a need in the consumer's mind. It's marketing.

Správně, konkrétně schopnost spotřebitelů uspokojit svoje potřeby.
Right, specifically, the ability of a consumer to delay acquisition.

Vytváří potřebu v hlavách spotřebitelů.
He's creating a need in the consumer's mind.

Kuchyň sendvič vkusu spotřebitelů dává punc výjimečnosti.
Kitchen sandwich to the taste of the consumer giving a special touch.

Jsem znám jako horlivý zastánce práv spotřebitelů.
I'm an ardent supporter of consumer's rights.

Právní předpisy týkající se spotřebitelů a podniků musí být skutečně pro ně a o nich.
Legislation on consumers and enterprises should indeed be for them and about them.

To byl jen marketing. Vytváří potřebu v hlavách spotřebitelů.
It's marketing. He's creating a need in the consumer's mind.

V případě uživatelů- spotřebitelů příslušným soudem je soud dle polského zákona.
For Users who are consumers the court's jurisdiction is determined by the Polish law.

Tyto nástroje si získaly oblibu spotřebitelů i výrobců.
These instruments have proven popular with consumers and producers alike.

Evropští zemědělci musejí dodržovat pravidla zavedená kvůli bezpečnosti spotřebitelů.
European farmers must abide by rules put in place for the safety of the consumer.

Tato nová pravidla náleží k listině práv spotřebitelů plynu a elektřiny.
These new rules amount to a bill of rights for gas and electricity users.

Protože mohou být vyráběny efektivněji a levněji, vzbuzují stále větší zájem spotřebitelů.
Therefore they can be produced more cost effectively and are arousing more interest with the consumers.

Kromě toho nejsou osamoceni. Mají podporu spotřebitelů a environmentálních hnutí.
Besides, they do not stand alone; they have the support of the consumer and environmental movements.

No, pane, věřím, že vypínač je mezi vámi a spotřebitelů.
Well, sir, I believe the disconnect is between you and the consumers.

Cílené oslovení spotřebitelů, kteří upřednostňují regionální produkty přímo na digitálně potištěných obalech.
Targeted addressing of customers who prefer regional products directly on digitally printed packages.

Existuje nebezpečí porušení rovnováhy mezi zájmy kapitálu a zájmy spotřebitelů.
There is a danger of disrupting the balance between the interests of capital and those of the consumer.

Za objednávky a servisní žádosti spotřebitelů je stále odpovědná společnosti Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge.
Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge is always responsible for orders and service requests from consumers.

Pane předsedající, dámy a pánové, děkuji zpravodaji panu Mandersovi a všem ostatním stínovým zpravodajům a Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů(IMCO) za jejich úsilí o dosažení dohody po obtížných jednáních.
Mr President, ladies and gentlemen, I thank the rapporteur, Mr Manders, together with all the other shadow rapporteurs and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection(IMCO) for their work towards reaching an agreement after difficult negotiations.

Aktivity spotřebitelů v kamenném světě pak často zůstávají stejně tajemné, jako kdykoliv dříve v analogových dobách.
The customers activities in brick& mortar world often stay as mysterious as they were in the analogue era.

Hovoří se o ní i ve zprávě a myslím si, že je v zájmu spotřebitelů, a to za předpokladu, že je dobře definována a řádně upravena právními předpisy.
It is also mentioned in the report, and I think it is in the interests of the consumers- provided it is well defined and well legislated.

Mnoho práv spotřebitelů a práv na pracovišti, ze kterých se těšíme po celé Evropě, vyústilo z kampaní vedených jednotlivými poslanci a skupinami tohoto Parlamentu.
So many of the consumer rights and workplace rights we all enjoy across Europe have resulted from the campaigns led by individual Members and groupings of this House.

Nová společná organizace trhu by nicméně měla obohatit znalosti spotřebitelů o víně a také jejich úctu k vínu a posílit ochranu spotřebitele prostřednictvím politiky etiketování.
Nevertheless, the new common organisation of the market should enrich and also respect the consumer's wine knowledge and enhance consumer protection through labelling policy.

Zájem spotřebitelů Společnost ASSA ABLOY vyžaduje splnění požadavků na bezpečnost ochranu zdraví týkající se jejích produktů a služeb a její obchodní partneři to při výrobě zboží či poskytování služeb pro společnost ASSA ABLOY budou brát v potaz.
Consumer interest ASSA ABLOY requires that applicable health and safety requirements are met for its products and services, and our business partners shall take this into account when producing goods or providing services for ASSA ABLOY.

Podle společností mapujících chování spotřebitelů je důvěra otřesena a některé statistiky ukazují, že výdaje jsou velmi nízké.
Companies that sent out a consumer consensus say that confidence is weak,'and there have been some statistics showing that spending in the capital is now weak.

Společnost uznává právo spotřebitelů na důležité informace o výrobku a procesu, které potřebuje ke kvalifikovanému rozhodnutí o koupi.
The Company acknowledges the consumers' right to important product and process information that is required to make a qualified purchase decision.

V roce 2004 nám byla udělena Sdružením Českých spotřebitelů a hejtmanem Moravskoslezského kraje předána prestižní cena„Spokojený zákazník Moravskoslezského kraje.
In 2004 we were awarded the Consumer Association of Czech and Moravian Governor handed the prestigious award"Satisfied Customer Moravian-Silesian region.

To je to, na co apeluje ochrana spotřebitelů a ministerstvo zdravotnictví. Ujišťuji vás, že na trhu neexistuje produkt, který by přesahoval jejich limity.
This is a matter that the consumer affairs and health ministries are looking after, and I can assure you that there is no product on the market that exceeds any of their standards.

Как использовать "spotřebitelů" в предложении

Podívejme se však blíže na posudky jiných spotřebitelů.

Ukazuje se, že odborníci již dlouho vytvořili typologii módních spotřebitelů.

Eko osvědčení jsou mnohdy právě tím, co přesvědčí ke koupi – podle průzkumů záleží na přírodě a ekologii více než 80 % spotřebitelů!

Výdaje spotřebitelů ekonomové a analytici pozorně sledují, protože na celkovém ekonomickém výkonu země se podílejí zhruba 70 procenty.

Ekonomická důvěra poklesla v dubnu na 99,4 z 99,5 bodů v březnu díky klesající důvěře spotřebitelů.

Hrozí ekonomické zpomalení Hromadné žaloby by také mohly vyčistit trh od zboží a služeb, které by potenciálně mohly vyvolávat negativní reakci spotřebitelů.

Současně však tato věková kategorie spotřebitelů vyžaduje respektování svých specifických potřeb a požadavků.

Většina spotřebitelů neví, že pokud zboží reklamují do 6 měsíců od koupě, zákon připisuje veškerou odpovědnost za vady prodávajícímu.

Podle europoslanců balíček posílí práva spotřebitelů zvýšením jejich práv v přístupu k informacím o různých zdrojích energie.

Statistiky amerického úřadu pro ochranu spotřebitelů ukazují, že spotřebitelé v průměru získají 32 dolarů na osobu.