SPRÁV на Английском - Английский перевод

• administrations
• news

Примеры использования Správ на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Áno, zo správ.
Yeah, from the news.

A cenzura správ z bojů dává smysl.
And censoring reports in combat just makes sense.

To je ze včerejších správ.
It's from yesterday's news.

Nerad jsem poslem špatných správ, ale Abelard mi utek.
I hate to be the bearer of bad news, But abelard gave me the slip.

Ty jsi ten džihádista ze správ.
You're the, jihadist from the news.

Můžete přečíst správu, kterou připojil k první z těchto fotek?
Can you read the message he attached to the first of these photos?

Ty jsi ten džihádista ze správ.- Jasně.
Right. You're the, jihadist from the news.

Místní školní správa mě donutila prověřit zaměstnance.
The local education authority have forced me to run background checks on the staff.

U Hybernů našly opět„střechu nad hlavou" exponáty poštovních správ.
Exhibits of postal administrations were exhibited again in the U Hybernů Palace.

Přechod veřejných správ na nástroje SEPA zaostává za naším očekáváním.
Public administrations' migration to SEPA is below our expectations.

Brandice Comstock byl v agentuře 20 let a přežil několik správ.
Brandice Comstock has been at the agency for 20 years and has survived several administrations.

Jak na přípravu, doručování a správu hudby v Apple Music a iTunes Storu.
Prepare, deliver and manage music on Apple Music and the iTunes Store.

Mám na mysli jak podniky, zejména malé podniky, tak spotřebitele a příslušné útvary státních správ.
I am talking about businesses, particularly small businesses, consumers, and national administrations.

A specificky u správy parku, to mohla klidně být i povolená aktivita.
And in the park service specifically, it should easily have been a permitted activity.

Když mě Mae o nich povídala, sebral jsem kopie správ a ukázal jsem je tvé matce.
When Mae told me about them, I got copies of the reports and showed them to her.

To je důvod, proč lesní správa sprejuje infikované oblasti jedem jménem Permethrin.
That's why the Forest Service sprays infested areas with a poison called permethrin.

Vysílač bude převyšovat cpu a přinutí síť, aby si myslela, že vy jste system správ… uh, správce systému.
This transmitter will override the cpu and make the network think that you are the sys admin… uh, the system administrator.

Patapsco je jednoznačně územím Správy přístavu a spadá pod pravomoc Přístavní policie.
Patapsco's definitely Port Authority property and the Port Police have the jurisdiction.

Důležitou úlohu tu hrají vlády členských států, ale je stále více zřejmé, že bez zapojení regionálních a místních správ se problém nepodaří vyřešit.
Although governments of the Member States play an important role in this matter, it is becoming more and more clear that it will not be possible to solve the problem without the participation of regional and local authorities.

Prozatímní koaliční správa tímto rozpouští veškeré vojenské a polovojenské útvary.
The Coalition Provisional Authority hereby dissolves the entirety of Iraq's military and paramilitary forces.

Přesvědčila jsem se o tom na návštěvě ústředních celních orgánů a celních správ v Praze, v Antverpách a ve Washingtonu, ale i v Pekingu a v Šanghaji.
I became convinced of this when visiting the national customs authorities and customs administrations in Prague, Antwerp and Washington, as well as Beijing and Shanghai.

Organizována IClEI- Místní správa pro udržitelnost a konferenci navštívilo na 1 500 delegátů z evropských místních správ.
Organised by ICLEI- Local Governments for Sustainability, the conference saw the participation of over 1,500 delegates from European local governments.

Při kmitočtovém plánování vychází ČTÚ rovněž z právních předpisů Evropské komise a z rozhodnutí a doporučení Konference evropských správ pošt a telekomunikací CEPT.
In its frequency planning, CTU also draws on the legal regulations of the European Commission and on the decisions and recommendations of the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations CEPT.

Využívání frekvence 5.8 GHz v Evropě bylo odsouhlaseno Evropskou konferencí poštovních a telekomunikačních správ(CEPT) po provedení analýzy potenciálního vlivu na zdraví a životní prostředí.
The use of the 5.8 GHz frequency band in Europe was approved by the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations(CEPT) after an analysis was made on the potential impact on health and environment.

Radioamatérská oprávnění a průkazy odborné způsobilosti, která jsou ČTÚ vydávána v souladu s Doporučením Evropské konference poštovních a telekomunikačních správ(CEPT) č.
The amateur radio authorisation and the professional competence certificate issued by CTU in accordance with the recommendations of the The European Conference of Postal and Telecommunications Administrations(CEPT) No.

Je proto logické, že by Komise měla jednat okamžitě a že by členské státy měly prostřednictvím svých ústředních a regionálních správ přijmout nezbytné kroky k tomu, aby peníze mohly být vypláceny.
It is therefore logical that the Commission should act immediately and that the Member States, through either their central or regional administrations, should take immediate action so that monies are disbursed.

Rozpoznává významnou roli, kterou při formování evropské legislativy hrají regionální a místní orgány, právě proto jasně rozlišuje mezi lobbisty a úředníky místních a regionálních správ.
It recognises the important role that regional and local governments play in shaping European legislation, and therefore clearly differentiates between lobbyists and local and regional government officials.

Jedná se zřetelně o ústřední otázku pro sektor vody a Komise prostřednictvím svých rozmanitých nástrojů pracuje na zvýšení podpory místních správ a posílení partnerství mezi místními aktéry ze severu a z jihu.
This is obviously a central issue for the water sector and the Commission, through its different instruments, is working to increase support to local authorities and reinforce partnerships between local actors from the North and the South.

Výstava se konala na dvou místech od sebe nepříliš vzdálených- na Slovanském ostrově, kde byly ukázány exponáty filatelistů, a ve výstavní síni Mánes, kde byly exponáty oficiální třídy 23 poštovních správ.
The exhibition was held in two locations relatively close to each other- on the Slovanský Island where philatelists‘ exhibits were shown and in the Mánes Exhibition Hall were exhibits of the official class were exhibited 23 postal administrations.

Ve většině správ příjmů jsou strategie pro plnění předpisů dále upřesněny podle odvětví, aby byly vypracovány odvětvové finanční normy a odborné zkušenosti zaměstnanců nutné k provádění efektivních auditů složitých mezinárodních podniků.
In most revenue administrations compliance strategies for the largest companies are further refined by industry sector to develop industry financial norms and staff expertise necessary to perform effective audits of complex multinational businesses.

Как использовать "správ" в предложении

Ty změny neznamenaly likvidaci NP, protože neměnily základní parametry a zásadní postavení správ NP.

Hide Death messages - Vypne zobrazování správ o smrti ostatních.

Dodržování režimu dočasně práce neschopného zaměstnance a případné kontroly ze strany zaměstnavatelů, ale i Správ sociálního zabezpečení.

Ale vzhledem ke skutečnosti, že řada lékařů okresních správ jsou ve 13.

Zatímco referentky okresních správ jsou ponechány v 8.

Diskuze by tedy měla spíše být o poslání NP, činnosti správ a resortu životního prostředí v takovýchto oblastech.

K této námitce je třeba konstatovat, že žalovaná vychází v případě rozhodování o dávkách podmíněných dlouhodobě nepříznivým zdravotním stavem z posudků lékařů okresních správ sociálního zabezpečení.

Vymýšľam totiž OOP styntax do môjho jazyka a sanžil som sa posielanie správ z Objective C napasovať na môj funkcionálny jazyk (ktorý syntaxou trochu pripomína OCMAL).

Daň dnes vybírá v Unii osmadvacet finančních správ a musely by se spoléhat jedna na druhou.

V současné chvíli je prověřena přibližně polovina zakázek u Správy vojenského bytového fondu a polovina u vojenských ubytovacích správ v Praze, Brně a Pardubicích.