SPRÁVNOU CESTOU на Английском - Английский перевод

• right way
• right path
• on the right track
• through the proper channels
• right direction
• right away
• right road
• true way
• right route
• correct path

Примеры использования Správnou cestou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Správnou cestou.
Right direction?

Jack jde správnou cestou.
Jack… is on the right track.

Správnou cestou? Ne.
The right path, no.

Vychovávali mě správnou cestou.
They adopted me right away.

Běž správnou cestou, Jamesi.
Follow the right path, James.

Určitě jdeme správnou cestou?
You sure this is the right way?

Běž správnou cestou, Jamesi.
You follow the right path, James.

Dozvěděl jsem se to tou správnou cestou.
I knew it right away.

Jdete správnou cestou.
You are on the right track.

Měl jsem jít zpátky správnou cestou.
I would go back in right away.

Jel jsem správnou cestou ale musel jsem mít špatný auto.
I went down the right trail but I must have used the wrong car.

Musí to jít správnou cestou.
It's gotta go through the proper channel.

Je skvělé vědět, že jdeme společně správnou cestou.
We are happy to see that we are on the right track together.

Musí to jít správnou cestou.
It's got to go through the proper channels.

Pokud se nenaučí dodržovat pravidla, nevydá se správnou cestou.
Would he be taking the right path. Only until he learns to obey rules.

Ujisti se, že kráčí správnou cestou a dělá správná rozhodnutí.
Make sure he walks down the right path… and make the right choices.

Onera v jazyce Euskera znamená„správnou cestou.
Onera in Euskera means"towards the right road.

Vždycky jdeš správnou cestou když se rozhodneš být poctivý ke svému publiku.
You always take the right path when you choose to be honest with your audience.

Pokud půjdeš tou správnou cestou.
As long as you follow the right path.

A dělá správná rozhodnutí. Ujisti se, že kráčí správnou cestou.
And makes the right choices. Make sure he walks down the right path.

Zdá se, že jdou správnou cestou.
They seem to be going through the proper channels.

Nemyslím si, že posílená spolupráce je v otázce patentů správnou cestou.
I do not believe that enhanced cooperation is the right path for the issue of patents.

Jo, no, nejde na to správnou cestou.
Yeah, well, he's not going about it the right way.

Detektiv. Nemluvím o vás těžce pracujících, co jdete tou správnou cestou.
Detective. Look, I'm not talking about you hardworking guys who come up the right way.

Model progresivní modulace je tou správnou cestou a já to také podporuji.
The model of progressive modulation is the right path and I also support the figures here.

Přesvědčilo mě to, že mě to vedlo správnou cestou.
It convinced me that it was guiding me down the right path.

A konečně, pokud jde o dohled, pokud chce Evropa jít správnou cestou, musí naléhavě začít provádět návrhy Larosièrovy skupiny.
Finally, on supervision, if Europe wants to go down the right road, it must, as a matter of urgency, implement the de Larosière group's proposals.

Za to, že jsi nenahlásil probuzeného správnou cestou.
For not turning in a breakout through the proper channels.

Právě tato vláda nám ukázala, že pro Polsko je správnou cestou nejen svoboda a demokracie, nýbrž i integrace do Evropské unie.
It was that government which showed us that the right direction for Poland to take was not only freedom and democracy, but also integration with the European Union.

Myslím, že se konečně vydal správnou cestou.
I think he's finally getting himself on the right track.

Как использовать "správnou cestou" в предложении

Programovatelné tréninkové zóny a počítadlo kalorii jsou tou správnou cestou k zdravému tréninku.

Ale na druhou stranu jsme na hřišti všichni nechali všechno a přesvědčili se, že jdeme správnou cestou, že se herně i výsledkově zvedáme.

Zároveň si ověřuji, jestli jsem se vydala správnou cestou.

Prý se však pořad nevydal správnou cestou.

A jak chtějí Zelení přesvdčit své potenciální voliče, že by mohli být pro ně správnou cestou?

Domnívám se, že správnou cestou je komplexní přístup a při medikaci individualizace dávky i aplikační cesty.

Podle toho, co čtu, co se dozvídám, tak si myslím, že jdou správnou cestou, která byla na začátku hodně bolavá.

Věříme, že toto ocenění naší práce je důkazem, že jsme se vydali správnou cestou,“ dodává Střítecký.

A právě “Malt Liquor” se zdá být tou správnou cestou.

Podle něj by správnou cestou byla „regulace nabídky vzdělávání“.