SRPNEM на Английском - Английский перевод

• august
• prior to august 6th

Примеры использования Srpnem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Počínaje 9. srpnem.
Beginning on August 9th.

Srpnem léto končí.
By August, the summer is over.

Máme problém se Srpnem.
We have a situation with August.

Určitě 31, se srpnem se nerýmuje nic.
Must be 31 because nothing rhymes with August.

Tím spíš osm dní před 23. srpnem.
Let alone eight days before the 23rd of August.

Datum zmizení mezi 10. srpnem a 10. zářím 2006.
DOD between August 10 and September 10, 2006.

To je rozumné mít to za sebou před srpnem.
You're smart to get it over with before August.

Srpnem o existenci buněk al-Káidy v USA?
Prior to August 6th of the existence of al-Qaeda cells in the United States?

Musí to být 31, protože nic se rýmuje se srpnem.
Must be 31 because nothing rhymes with August.

Květnem, Červnem, Červencem, Srpnem, Zářím, Říjnem.
May, June, July, August, September, October.

Někdy mezi dubnem a srpnem vyměnili zámek, takže si myslel, že tam je jiný zámek.
Sometime between April 14th and August 1 they changed the lock. But he thought there was a padlock there.

O existenci buněk al-Káidy v USA? srpnem.
Prior to August 6th of the existence of al-Qaeda cells in the United States?

Musí ti být devět před srpnem, abys mohl hrát v lize.
You're supposed to be nine before August to play in this league.

Její doktorská práce ji vzal do Chile v březnu a Mexiku v obou dubnem a srpnem 2010.
Her PhD work took her to Chile in March and Mexico in both April and August 2010.

Datovaný mezi březnem a srpnem 2013. 8 milionů dolarů od IOV dodavatele.
Million dollars from the IOV contractor between March and August 2013.

A jen tak, která byla vyrobena mezi únorem 2005 a srpnem minulého roku.
And it's only those built between February'05 and August last year.

Datovaný mezi březnem a srpnem 2013. 8 milionů dolarů od IOV dodavatele.
Between March and August 2013. 8 million dollars from the IOV contractor.

Kolem 20. července vás potřebují na zkoušky. A mezi 25. a 30. srpnem bude přehlídka.
They will need you for fittings around July 20th, with the show between August 25th and 30th.

Že jste mezi 23. červencem a 6. srpnem 2015 v Halifaxu zavraždil Lynn Dewhurstovou.
On or between 23rd of July and 6th of August 2015 at Halifax, murdered Lynn Dewhurst contrary to common law.

Windsurfing můžete provozovat po celý rok, ale pravidelnější větry bývají mezi květnem a srpnem.
Although it can be ridden all year round, the most consistent winds are between the months of May and August.

Mezi červnem a srpnem 2010 se vývoz vepřového masa oproti stejnému období v loňském roce zvýšil o 10% a vývoz drůbežího masa o 21.
Between June and August 2010, pigmeat exports were up by 10% and poultry exports by 21% compared with the same period last year.

Tak fajn, ženám se oznámilo, že se přesuneme do Itálie, ne domů, mezi 4. a 7. srpnem.
All right, what's been told to the wives is we'Il be back in Italy, not out of country, back in Italy between August 4th and 7th.

Funkce vrací datum den před prvním dnem(1-1), dva měsíce před srpnem(8-2), deset let před 2025(2025-10), jinými slovy 31.5.2015.
The function returns a date that is the day before the first day(1-1) of two months before August(8-2) of 10 years before 2025(2025-10); in other words, May 31, 2015.

Počínaje srpnem 2014 bude Transics postupně vybavovat nákladní vozidla společnosti Almarai nejmodernějšími palubními počítači TX-SKY a instalovat svůj kancelářský systém TX-CONNECT založený na webové komunikaci pro efektivní správu nákladních vozidel, řidičů, přívěsů a nákladu.
Starting in August 2014, Transics will upgrade Almarai's trucks with advanced TX-SKY on-board computers and install its web-based back office system TX-CONNECT for efficient truck, driver, trailer and cargo management.

Podle UNWTO se letos počet příjezdů v období mezi lednem a srpnem celosvětově zvýšil o 642 milionů, což představuje nárůst světového cestovního ruchu až o 7.
The UNWTO has suggested that there has been a global increase of 642 million in arrivals between January and August this year which means that world tourism has shot up by 7.

PL Pane předsedající, když dnes prezident Sarkozy hovořil v této sněmovně, řekl, že Rusko plní své závazky týkající se stažení svých vojsk na pozice před 7. srpnem, a vyzval k obnovení normálních vztahů s Ruskem.
PL Mr President, when President Sarkozy spoke in this house today, he said that Russia has met its obligations regarding the withdrawal of its troops to their position before 7 August, and he called for normal relations with Russia to be resumed.

Do zmiňovaných online konzultací organizovaných Komisí v období mezi 21. srpnem a 21. říjnem 2006 se zapojilo až 45% z 360 podniků zaměstnávajících méně než 250 zaměstnanců.
Out of 360 companies, 45%, employing fewer than 250 employees, responded to this online consultation held by the Commission between 21 August and 21 October 2006.

V Demokratické republice Kongo se mezi červencem a srpnem stalo jen v těžební oblasti na východě země více než 500 lidí včetně dětí, dívek a žen starých až 75 let obětí hromadného znásilnění.
Between July and August, in the Democratic Republic of Congo, in the mining district of eastern Congo alone, more than 500 people, including children, girls, and women as old as 75, were victims of gang rapes.

Ostře odsuzujeme hromadné znásilňování i další porušování lidských práv, jichž se mezi 30. červencem a 4. srpnem na nejméně 500 ženách a dětech v provincii Severního Kivu dopustily Demokratické síly za osvobození Rwandy(FDLR), povstalecká skupina kmene Hutuů a milice Mai Mai, jakož i porušování lidských práv v jiných regionech Severního a Jižního Kivu.
We strongly condemn the mass rape and other human rights violations which took place between 30 July and 4 August on at least 500 women and children in North Kivu province by the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda(FDLR), a Hutu rebel group, and the Mai Mai militia, as well as those in other regions of North and South Kivu.

Как использовать "srpnem" в предложении

srpnem doslova vlámal skrze dveře do technických prostor prodejny.

Přelomové období mezi červencem a srpnem je vždy nejnáročnější.

Rychlé šíření nemoci mezi loňským srpnem a říjnem zmobilizovalo celý svět.

Všechno to dobré, všechno magické se odehrává mezi červnem a srpnem.

Poslední týden před jedenadvacátým srpnem plynul klidně a lidé v kraji vůbec netušili, jaké změny je nejen v politice, ale i v osobních životech čekají.

Už stovky let připadá datum začátku oslav na čtvrtý den měsíce Bhadrapada hinduistického lunárního kalendáře, tedy na období mezi srpnem a zářím v gregoriánském kalendáři.

Denní teplota obvykle stoupá na 26 °C až 36 °C, přičemž těch nejvyšších dosahuje v letních měsících mezi květnem a srpnem.

Provoz české kanceláře by pak měl zahájit mezi dubnem a srpnem letošního roku.

Vážení rodiče,do 10.června uhraďte školné 960Kč. Částka je spojeńa i s měsícem srpnem, kdy bude MŠ v provozu.

Objem skladových zásob amerických velkoobchodníků v září klesl ve srovnání se srpnem o 0,4 % (odhad: -0,3 %).