SRPNEM на Русском - Русский перевод

• августа
• августом

Примеры использования Srpnem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Určitě 31, se srpnem se nerýmuje nic.
Видимо 31, потому что по другому не рифмуется в августом.

Většina pozorovatelů očekává, že k dohodě obou partají dojde před 2. srpnem najednou.
Большинство обозревателей ожидают одноэтапный процесс для двухпартийного соглашения до 2 августа.

Musí ti být devět před srpnem, abys mohl hrát v lize.
Тебе должно было исполниться девять до августа, чтобы играть в лиге.

V období mezi 28. srpnem a 2. září 1859 bylo na Slunci pozorováno mnoho slunečních skvrn.
С 28 августа по 2 сентября на Солнце наблюдались многочисленные пятна и вспышки.

Květnem, Červnem, Červencem, Srpnem, Zářím, Říjnem.
Маем, Июнем, Июлем, Августом, Сентябрем, Октябрем.

Mezi dubnem a srpnem 1994 byl vyvražděn milion lidí.
Между апрелем и августом 1994 года там было зверски убито миллион людей.

Akademici oceňovali filmové počiny vzniklé mezi 1. srpnem 1927 a 31. červencem 1928.
Номинировались фильмы, выпущенные между 1 августа 1928 года и 31 июля 1929 года.

V neděli před 31. srpnem, mám klientskou večeři s James Paisleym a jeho manželkou.
В воскресенье перед 31 августа у меня клиентский ужин с Джеймсом Пейсли и его женой.

Fidži na Letní olympiádě 2016 v brazilském Rio de Janeiru startovalo mezi 5. až 21. srpnem 2016.
Чад принимал участие на летних Олимпийских играх 2016, прошедших в бразильском Рио-де-Жанейро с 5 по 21 августа 2016 года.

Že jste mezi 23. červencem a 6. srpnem 2015 v Halifaxu zavraždil Lynn Dewhurstovou.
В период с 23 июля по 6 августа 2015 года в Галифаксе ты убил Линн Дьюхерст.

Srpnem a 2. zářím doprovázely cvičný křižník Kašima z Truku na atol Kwajalein a zpět.
Августа- 2 сентября эсминцы сопроводили легкий крейсер« Касима» на пути из Трука на Кваджалейн и обратно.

Poté se přesunul k Varšavě, kde mezi 1. srpnem až 2. říjnem 1944 probíhalo Varšavské povstání.
Позднее, только в район Варшавы с 1 августа до 2 октября 1944 гг.

Mistrovství světa ve veslování 1999 byl v pořadí 28. šampionát konaný mezi mezi 22. a 29. srpnem 1999 v kanadském St.
Й чемпионат мира по академической гребле проходил с 22 по 29 августа 1999 года близ канадского города Сент- Катаринс.

Jsme blízko spuštění Moto X a s srpnem 1 najdeme celý příběh tohoto smartphonu Android,….
Мы близки к запуску Moto X, и с августом 1 мы узнаем всю историю этого смартфона Android,….

Mistrovství světa ve veslování 2009 byl v pořadí 38. šampionát konaný mezi mezi 23. a 30. srpnem 2009 na jezeře Malta v polské Poznani.
Й чемпионат мира по академической гребле прошел 25- 30 августа 2009 года в польском городе Познань на озере Мальта.

Jste obviněný, že jste mezi 31. srpnem až 1. zářím zavraždil Clare Kemplayovou, Což je v rozporu se zákony naší země.
Вы обвиняетесь в том, что между 31 августа и 1 сентября, совершили убийство Клэр Кэмпли против мира нашей правительницы.

Mistrovství světa ve veslování 2011 byl v pořadí 40. šampionát konaný mezi 28. srpnem a 4. zářím 2011 na Bledském jezeře ve slovinském Bledu.
Й чемпионат мира по академической гребле прошел 28 августа- 4 сентября 2011 года в словенском городе Блед на озере Блейско.

Nárok na občanství nového státu měly všechny osoby žijící na jeho území k 1. lednu 1919 nebo nejméně pět let před 1. srpnem 1914.
Всем людям, проживавшим в центральной части Литвы с 1 января 1919 года или жившим в течение пяти лет до 1 августа 1914 года были дарованы гражданские права.

Mistrovství světa ve veslování 1995 byl v pořadí 24. šampionát konaný mezi mezi 20. a 28. srpnem 1995 na jezeře Kaukajärvi ve finském Tampere.
Й чемпионат мира по академической гребле прошел с 20 по 28 августа 1995 года в финском городе Тампере.

Akumulované pohledávky se ve statistikách na platformě Mintos nezobrazují jako nesplacené půjčky, jelikož tyto peníze již byly připsány na účty investorů před 7. srpnem 2019.
Накопленная задолженность кредитора перед Mintos не отображается в статистике на платформе как непогашенные кредиты, поскольку эти деньги уже были зачислены на счета инвесторов до 7 августа 2019 года.

Mistrovství světa ve veslování 2005 byl v pořadí 34. šampionát konaný mezi mezi 28. srpnem a 4. zářím 2005 v Kaizu v japonské prefektuře Gifu.
Й чемпионат мира по академической гребле прошел с 28 августа по 4 сентября 2005 года близ японского городка Кайдзу.

Mistrovství světa v atletice( oficiálním anglickým názvem: IAAF World Championship in Athletics Osaka 2007) se uskutečnilo mezi 25. srpnem a 2. zářím 2007 v japonské Ósace.
XI чемпионат мира по легкой атлетике проходил в японском городе Осака с 25 августа по 2 сентября 2007 года.

Mistrovství světa ve veslování 2007 byl v pořadí 36. šampionát konaný mezi mezi 26. srpnem a 2. zářím 2007 na veslařském kanále Oberschleißheim v německém Mnichově.
Й чемпионат мира по академической гребле прошел с 26 августа по 2 сентября 2007 года близ немецкого Мюнхена.

Mistrovství světa v atletice( oficiálním anglickým názvem: 1997 IAAF World Championship in Athletics) se uskutečnilo mezi 1. a 10. srpnem 1997 v řeckých Athénách.
Чемпионат мира по легкой атлетике 1997- 6- й чемпионат мира по легкой атлетике проходил с 1 августа по 10 августа 1997 года в столице Греции Афинах.

Mistrovství světa ve veslování 2013 byl v pořadí 42. šampionát konaný mezi 25. srpnem a 1. zářím 2013 na umělém jezeře Tangeum v Čchungdžu v Jižní Koreji.
Й чемпионат мира по академической гребле прошел с 25 августа по 1 сентября 2013 года в южнокорейском городе Чхунджу на озере Тангеум.

Mistrovství světa v atletice( oficiálním anglickým názvem: IAAF World Championship in Athletics Helsinki 2005) se uskutečnilo mezi 6. srpnem a 14. srpnem 2005 ve finských Helsinkách.
Чемпионат мира по легкой атлетике 2005- 10- й чемпионат мира по легкой атлетике проходил с 6 августа по 14 августа 2005 в финской столице Хельсинки.

Mistrovství světa ve veslování 2006 byl v pořadí 35. šampionát konaný mezi mezi 20. a 27. srpnem 2006 na umělém jezeře Eton Lake u anglického Etonu.
Й чемпионат мира по академической гребле прошел с 20 по 27 августа 2006 года на озере Дорни близ английского Итона.

Mistrovství světa ve veslování 2000 byl v pořadí 29. šampionát konaný mezi mezi 1. a 6. srpnem 2000 na jezeře Jarun v chorvatském Záhřebu.
Й чемпионат мира по академической гребле прошел с 1 по 6 августа 2000 года близ хорватской столицы- Загреба.

Mistrovství světa ve veslování 2004 byl v pořadí 33. šampionát konaný mezi mezi 27. červencem a 1. srpnem 2004 na jezeře Banyoles u stejnojmenného města ve Španělsku.
Й чемпионат мира по академической гребле прошел с 27 июля по 1 августа 2004 года близ испанского городка Баньолес.

Německá expedice do Tibetu, známá i jako tibetská expedice SS, se konala mezi květnem 1938 a srpnem 1939 pod patronací Třetí Říše.
Тибе́тская экспеди́ция Тре́тьего Ре́йха- немецкая научно-исследовательская экспедиция под эгидой оккультного общества Аненербе, предпринятая в Тибет в мае 1938- августе 1939 года, под руководством ученого Эрнста Шефера.

Как использовать "srpnem" в предложении

Nejčastěji se totiž děti poraní v období mezi květnem a srpnem.

Klást vejce na zdejší pláže připlouvají pravidelně mezi srpnem a dubnem.

Jedná se ovšem pouze o některé případy nových tenkých modelů PS2, jejichž adaptéry byly vyrobeny mezi srpnem a prosincem loňského roku.

V porovnání s loňským srpnem byla nezaměstnanost nižší o 0,83 procentního bodu.

Těžkých i lehkých zranění je ale ve srovnání s loňským srpnem více.

To je první slovo, které mě napadá, ve spojení se srpnem.

srpnem ruší postihy za propadlé řidičské průkazy či prohlídku na STK.

První je mezi srpnem a říjnem, druhý trvá od února do března.

Ve srovnání s loňským srpnem je to více než jedenáctiprocentní meziroční nárůst.

Průměrné minimální zimní teploty, tedy mezi červnem až srpnem se pohybují v noci od 6 do 10C, ve dne od 18 do 22C.