AUGUSTUS на Русском - Русский перевод

• август
• августом

Примеры использования Augustus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Augustus měl taky sestru.
У Августа была сестра.

Je jako císař Augustus, že?
Он вроде императора Августа, да?

Sir Augustus Farthingdale je ten, kdo mi buď pomůže nebo mě zbrzdí.
Только сэр Август может мне помочь или помешать.

Já jsem Gibbons, Augustus Gibbons.
Я Гиббонс. Огастэс Гиббонс.

Co ten tvůj prapradědeček Augustus?
А как там твой прапрапрадед, Огастас?

Ujišťuji vás, že Augustus Goldman má velký zájem.
Могу заверить вас, что Августус Голдман активный участник.

Dámy a pánové, otec nevěsty: Augustus Pond!
Леди и джентльмены, отец невесты- Август Понд!

Že mě sir Augustus bude hodně honit, aby dostal svoji ženu zpět.
Сэр Август будет меня гонять, чтоб вернуть свою жену.

Jednou z věcí, které o sobě Augustus řekl bylo, že" Nalezl.
Одно из того, что Август сказал о себе было то, что он нашел.

Augustus použil svoje Přání, abychom se s vámi mohli setkat.
Август… потратил свое желание на поездку, чтобы обсудить ее с вами.

Jsem tak šťastná, že mám muže, jako je Augustus- silný, spolehlivý.
Я так счастлива, что у меня есть Огастес. Сильный, надежный.

Augustus a Hazel. Ti mladí fanoušci, se kterými sis dopisoval.
То есть Август и Хэйзел, юные поклонники, с которыми ты переписывался.

Tyto panely se opět vztahují ke Zlatému Věku, který Augustus přinesl.
Эти панели относятся опять же к Золотому веку, который установил Август.

Augustus Goldman je jediný člověk, kdo by mohl vědět, jak to všechno souvisí.
Августус Голдман единственный, кто мог бы сложить все воедино.

Teď udělám něco, co by Augustus nikdy neudělal. Jo, četl jsem tu knihu.
И теперь я сделаю то, что Октавиан бы никогда не сделал да, я прочел книгу.

Po Césarově zavraždění vypukla občanská válka a mír nastolil právě Augustus.
И потом Цезарь убит, гражданская война, и потом мир, установленный Августом.

Kéž bych mohla říct, že si Augustus Waters zachoval smysl pro humor až do konce.
Хотела бы я сказать, что Август Уотерс до конца сохранял свое чувство юмора.

Augustus vytvořil majestátní město, a dnes se nacházíme o 2000 let později v Římě, který Augustus vytvořil.
Август создал имперский город, и мы здесь 2000 лет спустя в Риме, созданном Августом.

Historici umění toto všechno interpretovali jako symbol plodnosti, hojnosti Zlatého Věku, který Augustus přinesl.
И искусствоведы интерпретируют это как символ плодородия, изобилия в Золотой век, к которому привел Август.

Vypadá to, že sir Augustus byl ustanoven zvláštním vojenským vyslancem Jeho Veličenstva u portugalské vlády.
Похоже, сэр Август назначен особым военным посланником короля при правительстве Португалии.

Navzdory otcově politickému smyšlení Varus podporoval Caesarova dědice, Octaviana, později známého jako Augustus.
Несмотря на политику отца, Вар стал поддерживать преемника Цезаря- Октавиана, позже ставшего именоваться Цезарем Августом.

Ale jestli mi sir Augustus nevěří, jsem víc než ochotný odstoupit a nechat odnést to zlato jím osobně, pane.
Но если сэр Август мне не доверяет, я с удовольствием уйду в сторону, и пусть сам везет золото, сэр.

Ve světě cirkusu vypadá básník jako rytíř smutné postavy a Hlupák Augustus se zdá být špatně připraven na každodenní život.
В мировом цирке поэт похож на Рыцаря печального образа, Август- дурачок кажется неприспособленным к повседневной жизни.

Augustus, ačkoliv ten mramor sám o sobě není v obzvláště dobrém stavu a ztratili jsme předek jeho těla.
Август, хотя мрамор сам по себе не в специальных хороших условиях, и мы потеряли переднюю часть его тела.

Oddělení pro těhotné ženy, které financuje Augustus Goldman, zakladatel společnosti s pevnými vazbami na ministerstvo obrany.
Отделение для беременных, оплачиваемое Августусом Голдманом, основателем компании, тесно связанной… с Министерством обороны.

Augustus se koneckonců strachoval o porodnost a protlačil zákony, které podporovali manželství a rození dětí.
Август на самом деле очень беспокоился о рождаемости и принял законы, поощрающие брак и рождение детей.

Ještě ve 4. století provázel senát každého nového císaře modlitbou, aby byl„ šťastnější než Augustus, lepší než Traianus“ felicior Augusto, melior Traiano.
Позднее, после правления Траяна, всем последующим императорам сенат желал быть« счастливее Августа и лучше Траяна»« felicior Augusti, melior Traiani».

Můj kamarád Augustus Waters, který četl vaši knihu na mé doporučení, právě dostal e-mail z téhle adresy.
Мой друг Август Уотерс прочитал вашу книгу по моему совету, и он только что получил от вас письмо по этому адресу.

Augustus, jehož pravé jméno bylo Octavian, byl pojmenován Augustus na znamení úcty k jeho moci.
Августу, чье настоящее имя было Октавиан, было дано имя Август как своего рода признания, как способ представления его власти.

Augustus se stal prvním římských císařem a vybudoval tradici, která se odvolává na starověké Řecko, a sice na tendenci idealizovat lidský obličej a lidské tělo.
Став первым императором Рима, Август положил начало традиции, которая опиралась на греческие образцы и стремилась идеализировать лицо и тело человека.

Как использовать "augustus" в предложении

Augustus pokračoval v úsilí o záchranu římské populace před vymřením přijetím dalších z manželských zákon, lex Papia Poppaea, podle navrhovatelů M.

Primát by v přírodovědné branži asi držel Augustus, který měl na Capri sbírku kostí velkých zvířat, které se říkalo Gigantum ossa n.

Shailene Woodley (Hazel) mi tu dokázala, že opravdu umí hrát a ne že ne (viz Divergent), ostatně Ansel Elgort (Augustus) taktéž (jako Caleb mi fakt nesedl).

Kolegové jsou přesvědčeni, že další obětí bude Augustus Steranko, který se právě stal vrcholným představitelem evropského společenství.

Ernest Augustus byl také Mariiným vzdáleným příbuzným, jeho matkou byla královna Marie Sasko-Altenburská.

Na Foru Romanu, tam kde se křížily ty nejvýznamnější, nechal Augustus vztyčit zlacený sloup označující symbolický střed říše, k němuž se sbíhají všechny cesty.

U o tomto čase, když byl upozorněn velkou zpronevěru ve firmě, kde jeho bratr Augustus , pracoval (John Chapman & Co.).

Zanedlouho se za dveřmi objevují Telekuk, Veruka, Augustus a Fialka.

Zatímco ostatní hrdinové se utápějí v citové nejistotě a nejrůznějších podezřeních, lord Augustus klidně čelí jejich nemorálnosti, nečestnosti a citovému zmatku.

Dickens to zřejmě převzat z pod přezdívkou „Moses“, kterou dal k jeho nejmladší bratr Augustus Dickense , po charakteru v Oliver Goldsmith je Vikář Wakefield .