STAGNACI на Английском - Английский перевод

• stagnation
• sluggishness

Примеры использования Stagnaci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zvrat ve stagnaci.
Change in stasis.

Což vede ke stagnaci, která vede ke smrti. Pohodlí vede k sebeuspokojení.
Which leads to stagnation, which leads to death. Comfort leads to complacency.

Má mysl se vzpírá stagnaci.
My mind rebels at stagnation.

Diagnostikovala stagnaci jaterní čchi a poslala ho k vyvažovači šenu.
She diagnosed liver chi stagnation and sent Harvey to a shen balancer.

Pohodlí vede k sebeuspokojení, což vede ke stagnaci, která vede ke smrti.
Comfort leads to complacency, which leads to stagnation, which leads to death.

Evropa potřebuje společnou zemědělskou politiku, která evropskému zemědělství zajistí rozvoj a nezpůsobí jeho stagnaci.
Europe needs a common agricultural policy which will guarantee the development, and not the stagnation, of European agriculture.

A nehodlám nečinně sedět a dovolit, abychom tuto budoucnost odsoudili ke stagnaci, protože nám chybí vůle nebo představivost.
And I for one will not sit idly by and watch us condemn that future to stagnation because we lack the will or the imagination.

Zpravodaj navrhuje v reakci na tuto stagnaci a byrokratickou neschopnost změnit víceletý plán v minimálním počtu oblastí.
In response to this sluggishness and bureaucratic inefficiency, the rapporteur proposes amending the multiannual framework in a minimum number of areas.

Podíváme-li se na danou situaci přímo z pohledu hospodářství, máme krizi nebo minimálně stagnaci ve Spojených státech.
If we look at the situation from a straightforward economic perspective, we have a recession or at least stagnation in the US.

Portugalské podniky zdůvodnily stagnaci fixních mezd svých pracovníků tímto tlakem na náklady, se závažnými důsledky pro pracovní síly.
Portuguese enterprises have justified the stagnation of workers' fixed wages by this pressure on costs, with serious consequences for the labour force.

Bohužel, většina zbývající části Evropy žila v totalitním prostředí v občanské a hospodářské stagnaci, nebo dokonce v úpadku.
Sadly, the greater part of the remainder of Europe lived in a totalitarian environment of civil and economic stagnation or even regression.

Během revoluce růží odmítli občané Gruzie stagnaci, nečestné vládnutí, minulost a postkomunismus a zvolili si rozvoj, budoucnost a západní hodnoty.
In the Rose Revolution, the people of Georgia rejected stagnation, dishonest governance, the past and post-Communism, and chose development, the future and Western values.

Proto nebudu hlasovat pro navrhované usnesení o této zemi, které může vést pouze k pokračování v protektorátu, a tedy ve stagnaci.
Therefore I am not voting in favour of the proposed resolution on this country, which can only lead to the continuation of the protectorate and thus of stagnation.

Nadměrná hodnota měny a nyní stoupající úrokové sazby zhoršily stagnaci, která s sebou přinesla klesající příjmy z daní, škrty v oblasti služeb a rostoucí státní dluhy.
The excessive currency value, and now rising interest rates, have aggravated stagnation, which has brought about falling tax revenues, cuts in services and rising government debts.

Buď podnikneme rozhodné a jednotné kroky za účelem ekologické, hospodářské a politické obnovy Evropy, nebo riskujeme hospodářskou stagnaci a politickou bezvýznamnost.
Either we take determined and united action for Europe's ecological, economic and political revival, or we risk economic stagnation and political irrelevance.

Toto stanovisko zaměňuje stagnaci za stabilitu, je to odsouzeníhodné stanovisko, neboť nedokázalo věnovat pozornost požadavkům tamějších lidí na svobodu a sociální spravedlnost.
This stand confuses stagnation with stability; it is a reprehensible stand, because it has failed to heed the demands of the people in the area for freedom and social justice.

Říkáš, že by se někdo mohl stát takovým nadšencem… že by mohl skórovat jako, všechny zadky světa… a tak zapříčinit takové příbuzenské křížení… které by nakonec přivedlo populaci ke stagnaci?
Are you saying that someone could become so buff… that he could score like, all the world's ass… and thus creating massive global inbreeding… ultimately bring population growth to a standstill?

Upřímně věřím, že klid a rozumné uvažování převládnou, aby se Turecko mohlo vyhnout stagnaci a místo ní dosáhnout pokroku a pokračovat na cestě k Evropě s jasně určeným cílem a odhodláním.
I sincerely hope that calm and reason will prevail, so that Turkey can avoid stagnation and instead make progress and continue on its European journey with a clear sense of direction and determination.

Hlasoval jsem proti zprávě pana Feia, protože hájí procyklické politiky, které by nám v nejlepším případě nepomohly dostat se z krize a v nejhorším případě by podpořily stagnaci a nezaměstnanost.
I have voted against the Feio report because it advocates procyclical policies which, at best, would not help with getting out of the crisis and, at worst, would encourage stagnation and unemployment.

Evropská unie se stane inovativní a učící se ekonomikou, která může překonat nízkou produktivitu a stagnaci hospodářského růstu ne stanovením hranic, ale prosazováním liberalizace trhu práce.
The European Union will become an innovative and learning economy that can overcome the low productivity and stagnation of economic growth not by setting boundaries but by promoting the liberalisation of the labour market.

I přes stagnaci a hospodářskou recesi v nejvyspělejších zemích světa se podařilo České republice, která představuje hlavní oblast investic skupiny PPF, navázat na pozitivní makroekonomické ukazatele z předchozích let.
Despite economic stagnation and a recession in the world's most advanced countries, the Czech Republic- the country in which most of PPF Group's investments are concentrated- managed to continue in the positive macroeconomic trend established in previous years.

Bez důkladného a přesného přezkumu tohoto finančního rámce bude rozpočet, který máme na konci roku schválit, odkázán ke stagnaci a průměrnosti, i když přijmeme ty nejlepší priority na světě.
Without a thorough and rigorous review of this financial framework, the budget that we are set to approve at the end of the year will be condemned to stagnation and mediocrity even if we adopt the best priorities in the world.

Vy sám nesete zodpovědnost za tuto současnou tragédii, protože vnucením jednotné, uniformní a totalitářské politiky tak rozdílným ekonomikám jste podpořil horlivé spekulace některých lidí a hospodářskou stagnaci ostatních.
You alone bear the responsibility for this current tragedy, because by imposing a policy of a single, uniform and totalitarian monetary policy on economies which are so divergent, you have encouraged frenzied speculation among some people and economic sluggishness among others.

Díky tomuto zdroji se koncentrace niklu ve vodě, vzhledem k různé době zdržení vody v potrubí, může na jednom odběrovém místě měnit i v rozmezí několika řádů a po stagnaci dosahovat hodnot až okolo 500?g/l, což je více než dvacetinásobek limitní hodnoty 20?g/l.
For this reason and because of various water stagnation times, the concentration of nickel in one sampling point can vary within range of several orders of magnitude and after stagnation may reach peak values up to 500?g/l, i.e.

Snížení kompenzací a přímé pomoci, spolu s přesunem zdrojů z I. do II. pilíře, podporované společnou zemědělskou politikou řecké pěstitele obzvláště vyburcovalo, protože to ovlivní jejich již tak nízký příjem a povede mezi malými pěstiteli k ekonomické stagnaci.
The cutting of compensation and direct aid with the transfer of resources from the First to the Second Pillar promoted by the Common Agricultural Policy has particularly alarmed Greek producers, since it will affect their already low income and lead to economic stagnation among small producers.

Vzhledem k hospodářské a finanční krizi, kterou v současné době zažíváme, je nezbytné prodloužit tyto podmínky do 31. prosince 2015 tak, aby ukončení těchto zvláštních podmínek nevedlo ke stagnaci hospodářství v těchto oblastech, neboť k zachování stability a míru v tomto těžce zkoušeném balkánském regionu jsou třeba dobré hospodářské podmínky.
Given the economic and financial crisis that we are currently experiencing, it is necessary to extend these conditions to 31 December 2015 so that the cessation of these special conditions does not lead to stagnation in the economies of these regions, as good economic conditions are needed to maintain stability and peace in this troubled Balkan region.

Ze všech druhů, vy jediní netrpíte stagnací.
Of all the species, yours cannot abide stagnation.

Kouzlo stagnace, zamrazí vás v čase.
Stasis charm… Freezes the wearer in time.

A používáním motoru s vnitřním spalováním. Dosahovali obrovských zisků s technologickou stagnací.
In the internal combustion engine. They make too much money with their technological stagnation.

Probuzení ze stagnace na lodi.
Waking up out of stasis on a ship.

Как использовать "stagnaci" в предложении

Ceny průmyslových výrobců během září oproti očekávané stagnaci vzrostly o 0,1 % m/m.

Poslední roky sice roste, ale ve srovnání s roky před krizí a metanolovou aférou jde spíše o stagnaci.

A v minulém roce jsme již určitou stagnaci zaznamenali.

Bytová výstavba zřejmě směřuje ke stagnaci, povolení u nebytových budov vypadá nadějněji také díky solidnímu přílivu v listopadu.

Nechceme si hrát na nějaké zachránce (zkomírajícího?) sortimentu videokamer, ale vzhledem k tomu, že naše prodejní čísla po dlouhé stagnaci opět rostou, něco na té kamči je.

Cílem komprese je vytvořit dostatečný tlak na stěnu povrchových a hlubokých žil končetin,aby nedocházelo ke stagnaci krve a usměrnil se tok krve směrem k srdci.

O stagnaci lze hovořit i u spotové ceny zlata, která v minulém týdnu nepoznala jiná než červená čísla.

Neefektivní a nedostatečná expektorace vede ke stagnaci bronchiální sekrece, a tím dochází ke zvyšování rizika vzniku infekcí a následných zdravotních komplikací.

Ministři Dang gui a Bai shao vyživují krev jater GAN XUE XU, čímž rozprouďují a odstraňují stagnaci čchi v játrech GAN QI ZHI.

Pokud nedochází ke stagnaci bronchiální sekrece v dýchacích cestách, nemusí se následně sekrece odstraňovat bronchoskopicky, což má významný vliv jako prevence vzniku atelektázy.