STANDARDEM на Английском - Английский перевод

• standard
• norm
• standards
• benchmark

Примеры использования Standardem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co myslel tím„vysokým standardem“?
What"high standards.

Standardem je tak například technologie dvou čerpadel.
Two-circuit pump technology is provided as standard for example.

Proč se neřídíme tímto standardem?
Why don't we go to that standard?

Twintip se stal víceméně standardem pro freeridové lyže.
Twintip has also more or less become the standard of most new freeride skis.

Lži byly naší obranou, naším standardem.
Lies were our defense, our default.

Co je to za svět, kde je standardem ošklivost.
What kind of world where ugliness is the norm.

Mnohoženství je ve většině zemí světa standardem.
Multiple wives are the norm in most of the world.

Podle ní by mělo být standardem v EU rozhodování na základě většiny.
Lisbon wanted majority decision-making to be the norm within the EU.

Co myslel tím"vysokým standardem"?
What"high standards" does he mean?

Co je to za svět, kde je standardem ošklivost a krása je odchylkou?
What kind of world where ugliness is the norm and beauty the deviation from that norm?.

Byla to vaše naděje, že by se to stalo standardem?
Was it your hope that would have become a standard?

Toto rozhodnutí by nemělo být ale standardem v oblasti telekomunikací.
This decision should not become a standard in the area of telecommunications.

Trh vykazující menší výnosy se stává novým standardem.
A market comprising low yields is becoming the new normal.

Jde o miniaturní soubory, které jsou dnes standardem při provozování webů.
Cookies are tiny files that are now a standard used on many Web sites.

Instalace mohou být prováděny automaticky a s vysokým bezpečnostním standardem.
Installations can be automated with high security standards.

Řekli, že můj výkon je pod standardem, který společnost očekává.
They said my performance was below the standard expected by the company.

Víte, po dnešku, si nejsem jistý, že tohle místo je v souladu s mým standardem.
You know, after today, I'm not sure this place comes up to my exacting standards.

Postavil výběhy, jež se staly standardem moderních zoo po celé Americe.
He built the enclosures that set the standards for modern zoos all across America.

Mimochodem, nejsou u spisovatelů detektivek špinavé motely tak trochu standardem?
Besides, for a mystery novelist, aren't seedy motels kind of a standard?

Panasonic svařovací roboti jsou ji dlouhou dobu standardem ve společnosti Valk Welding.
Panasonic welding robots have long been the standard at Valk Welding.

To, co je považováno za zkreslení jeden rok, se v následujícím roce stává standardem.
What was considered over the top one year, became standard the next.

Což je 10 stupňů pod standardem. 20 stupňů pod standardem většiny restaurací.
That's 10 degrees below my standards, 20 degrees below most restaurant standards.

Obscénní" je myšleno pro průměrného člověka, v souladu se současným společenským standardem.
Obscene" means to the average person, applying contemporary standards of the community.

Haly se vyznačují vysokým technickým standardem, možnost osazení dvou lodí jeřábovými dráhami.
The buildings have high technical standards with a possibility of crane installation.

Norma ISO 9001 z této řady se v mezičase stala nejuznávanějším standardem řízení kvality.
From this series, the ISO 9001 has now become one of the most widely accepted standards in quality management.

Je průmyslovým standardem vysoce výkonné oceli pro nejdelší životnost nástroje a nejnižší rizika vzniku prasklin vzhledem k její vynikající houževnatosti a tažnosti.
It is the industry benchmark for a high performance steel for the longest tool life and lowest crack risks due to its superior toughness and ductility.

KB od roku 2011 nakupuje zelenou energii a používání LED osvětlení je ve všech budovách KB standardem.
Since the year 2011, KB has purchased green energy, and the use of LED lighting is standard in all KB buildings.

To by zejména u veřejných zakázek být standardem a mělo by být součástí nové legislativy- jak stavebního zákona, tak zákona o zadávání veřejných zakázek.
This should be a standard in particular for public procurement and should be included in the new legislation- both of the Building Act, and the Act on public procurement.

Tyto chvíle, které můžeme nazvat prahovými, krajní mezí, hranicí, mimotělní zkušeností… se nyní stávají standardem.
Those moments, those what you might call liminal, limit, frontier, edge zone experiences… are actually now becoming the norm.

Objevují se například soukromé školky s vysokým standardem- výukou v cizím jazyce a dalšími vymoženostmi, které jsou finančně dostupné však pouze dobře situovaným rodinám.
Private nurseries that are run to high standards are beginning to appear: they offer foreign language tuition and other perks but only wealthy families can afford them.

Как использовать "standardem" в предложении

Standardem je přítomnost stewardů, klimatizace, elektrických zásuvek a wifi signálu pro připojení k internetu.

Standardem jsou i další služby (pokud nejsou přímo součástí bytu) jako soukromé fitness centrum, sauna, masáže apod.

Oněch 150 koní je tedy pro vůz, který i ve třetí řadě nabídne důležitý prostor pro vzrostlé cestující, standardem i vrcholem zároveň.

Jedná se o kvalitní objektiv pro digitální bezzrcadlové fotoaparáty Sony se standardem E.

Naši chutní medvědi neobsahují ani žádný oxid titaničitý, což je v oboru srovnávacím standardem.

A to stále pokulháváme za světem, kde jsou inteligentní domy celkem běžným standardem.

Jednou jejich nevýhodou jsou poměrně vysoké ceny, ve srovnání s celosvětovým standardem, které jsou účtovány klientům operátorských sítí.

Standardizovaný ukazatel nákladovosti Dalším standardem, který poskytne informaci o klíčových nákladech investičního životního pojištění, je standardizovaný ukazatel nákladovosti (SUN).

V té době zlatým diagnostickým standardem byla srdeční katetrizace s angiografií.