STRUČNOSTI на Английском - Английский перевод

• short
• nutshell
• brief
• of brevity

Примеры использования Stručnosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ve stručnosti.
In a nutshell.

Takže, Stephene, ve stručnosti.- Ano.
So, Stephen, in summary,- Yeah.

Ve stručnosti, celé je to o kontrole.
In short, it is all about control.

Polohovací systém PXV ve stručnosti.
PXV positioning system at a glance.

To je ve stručnosti můj plán.
That's my whole plot in a nutshell.

Stejně tak jako o Tolstého Evangeliu ve stručnosti.
So has Tolstoy's Gospel In Brief.

Ve stručnosti? Věřil jsem špatné osobě?
I trusted the wrong person. In a nutshell?

Jeho úzkosti s tím měly co do činění. Ve stručnosti.
His anxieties had a lot to do with all this. In summary.

Ve stručnosti? Věřil jsem špatné osobě.
In a nutshell? I trusted the wrong person.

Píšeš mi jen jednou za rok, a to pouze ve stručnosti.
You only write once a year, and then in the blandest of terms.

Ve stručnosti, oni ty banány vážně potřebují.
In summary, they really need those bananas.

Ne, to jsme nevědlěi, ale v zájmu stručnosti předpokládejme, že ano.
No, we did not know that, but in the interest of brevity, let's assume we did.

Ve stručnosti, toto je opravdu směřování v čase.
In short this is really the'arrow of time.

Většinou máš právě perfektní směs stručnosti a důvtipu, který shrnuje podobné situace.
You usually have the perfect blend of brevity and wit that sums up situations like this.

Ve stručnosti, pánové, zpráva zdůrazňuje, že.
In short, gentlemen, the report stresses that.

Protože jsem chtěl, abyste věděli, že jsme oba v pořádku. Mýlil jsem se na straně stručnosti.
I erred on the side of brevity, because I just wanted you to know that we're both okay.

Ve stručnosti… jeho úzkosti s tím měli co do činění.
In summary,… his anxieties had a lot to do with all this.

To jsem chtěl ve stručnosti k tématu Kosova sdělit.
That, in brief, is what I wanted to say to you about Kosovo.

Ve stručnosti, pomoci zaměstnancům ke zlepšení životního stylu na cestách.
In short, help the employees gain a better life style while on the road.

Což je ve stručnosti škola, kde věří, že hračky by neměly být zábavné.
Which in short terms are schools that believe toys should be boring to play with.

Ve stručnosti, pane Raskobe, nemůžeme zaútočit, pokud nedostaneme výslovný rozkaz.
In short, Mr Raskob, we can't go to war except on an express order.

Třetí pane, ve stručnosti… koukejte před sebe i za sebe a nic nepřehlédnněte!
Third Master, in a nutshell… watch the front and the back and don't miss anyone!

Stručnosti a důvtipu, který shrnuje podobné situace. Většinou máš právě perfektní mix Magnitude.
That sums up situations like this. Magnitude. You usually have the perfect blend of brevity and wit.

Již jsem uvedl a ve stručnosti uvedu znovu, že Čína reagovala na udělení Nobelovy ceny za mír příliš tvrdě.
I have already said and, in summing up, I will say again that China has reacted excessively harshly to the awarding of the Nobel Peace Prize.

Ve stručnosti, pánové, mě zajímá proč už se v Anglii neprovozuje žádná magie?
In short, gentlemen, I wish to know. why is magic no longer done in England?

Ve stručnosti, relační estetika zkoumá, jak jsme si navzájem blízcí v sociálním kontextu.
How we relate to each other in a social context. In short, relational aesthetics explores.

To je ve stručnosti moje odpověď, paní předsedající, ale budeme mít příležitost se k této významné problematice vrátit.
That, in brief, is my answer, Madam President, but we will have occasion to return to this major issue.

Ve stručnosti: náhradu lze snadno a bez problémů provést jak v operačních systémech(OS), tak v prohlížečích nebo jejich pomocí.
In brief: the replacement is possible, simple, and makes no problem both to OSes and to browsers.

Ve stručnosti- žádáme, aby Evropa měla odvahu nyní přistoupit k revizi Paktu o stabilitě, který je nyní záležitostí minulého století.
In short, we are asking for Europe to have the courage today to review the Stability Pact, which now belongs in the last century.

Ve stručnosti, způsob, jakým je v současnosti regulován obchod se surovinami a komoditami, má velmi negativní následky a vyžaduje mnohostranný přístup.
In short, the trade in raw materials and commodities, as regulated today, has a highly disruptive effect and requires a multilateral approach.

Как использовать "stručnosti" в предложении

I tak by se ve stručnosti dalo charakterizovat moderní spodní prádlo.

V teoretické části je ve stručnosti shrnut aktuální stav problematiky magnetických ložisek.

Než se budeme podrobněji zabývat možnostmi hologramů, řekněme si ve stručnosti, co vlastně hologramy jsou.

Vladislav Razím (pasáž o městském opevnění). Úvodní stránky publikace ve stručnosti podávají základní přehled o dějinném vývoji místa na úrovni současného stavu bádání.

Palička s odměrkou BLEND ve stručnosti: Na výrobu koktejlů či citronád ..

Ve stručnosti ji popsal poslední pořad Newsroom 24.

Co chci za sebe uvést, je zaprvé ve stručnosti můj celkový pohled na problematiku.

Není nutné zabíhat do přílišných detailů, proto si vše povíme jen ve stručnosti.

Pak se ozvaly údery kovové sekerky a přes dveře se dovnitř vsoukalo několik hasičů. „Ve stručnosti.

Připomeňme si tedy v sumarizující stručnosti, jak si pod zorným úhlem alespoň dvou tradičních celostátních anket v těchto širších souvislostech vedly brněnské scény.