STYDLIVÁ на Английском - Английский перевод

• shy
• bashful
• demure

Примеры использования Stydlivá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byla stydlivá?
Was she shy?

Je trošičku stydlivá.
She's a shy little thing.

Jsem stydlivá.
You're sweet.

Jsem samotářská, stydlivá.
I'm a loner, I'm shy.

Jsi stydlivá?
Are we bashful?

Oh, ona je tak stydlivá!
Oh, she is so coy!

Je stydlivá.
She's being coy.

Já nejsem stydlivá.
I'm not bashful.

Stydlivá, ale… velmi silná.
She was demure, but very powerful.

Nebuď stydlivá.
I'm not bashful.

Líbí se ti ženy? Není stydlivá.
Do you like women? Not timid.

Aha, jsi stydlivá.
You're bashful.

Je stydlivá. Moc toho nenamluví.
She doesn't say much. She's shy.

Madam je stydlivá.
Madam is bashful.

Já naštěstí nejsem tak stydlivá.
Thank heavens I'm not that modest.

No, jsem stydlivá.
Well, I'm a little shy.

Velké oči a uši, hrozně stydlivá.
Big eyes, big ears. You were shy.

Nebuď stydlivá, Lucy.
Don't be bashful, Lucy.

Myslím, že byla jen stydlivá.
I think she was just being coy.

Ty nejsi stydlivá, že ne?
You're not timid, are you?

Moje barvy jsou"ostýchavá" a"stydlivá.
My colors are Blush and Bashful.

Je jako stydlivá nevěsta.
She's like a blushing bride.

Fajn slečno stydlivá!
All right, Ms. Modesty.

Oh, jste stydlivá, oslavenkyně?
Oh, are you shy, birthday girl?

Ty už nejsi ta malá stydlivá holčička?
Aren't you that small timid girl?

Občas stydlivá, potom bezstarostná.
At times bashful, then carefree.

Bývala jsi tak stydlivá holka.
You used to be such a shy little kid.

Nedáte si něco k pití nebo jídlu? Je stydlivá.
Can I get you something to drink or a snack perhaps? She's shy.

Krásná, stydlivá kostra.
A beautiful, blushing Skeleton.

Tak stydlivá, že pokaždé, když něco řekla, znělo to jako erupce.
So timid, that when she talks, it sounds like a tire blowing out.

Как использовать "stydlivá" в предложении

Od přírody nejsem příliš velký trémista a ani nejsem stydlivá, takže jsem s výletem na Vysočinu ráda a upřímně souhlasila.

Předpokládal jsem, že je přesně tak stydlivá, jak vypadá a že pozornost se jí líbit nebude.

On se jen obepne pažemi, jak by to udělala stydlivá dívka. "Věděl jsem, že se ti to nebude líbit." Pronese pod vousy.

Hinata je stydlivá ale neomdlela když na ni Naruto mluvil.

Myslela jsem si, že jsem prostě jen nesmělá, stydlivá, citlivá, náladová atd., což postupně překonám, až budu procházet životem.

Stydlivá mamina s přírodníma čtřkama a s maskou na tváři nesměle navštíví místnost s dírou ve zdi.

Druhá Česká vicemiss Monika Leová se v zákulisí bála, aby ji někdo neokukoval při převlékání: „Já jsem moc stydlivá,“ tvrdí Leová.

Patriotismus je přirozená, poněkud stydlivá a mírumilovná sousedská ctnost, umožňující širokou spolupráci s neznámými lidmi, s našinci, na něž můžeme spoléhat.

Ze začátku je při naší konverzaci stydlivá, ale to po chvíli opadá.

Jsem dost stydlivá a takový čin bych pro něj neudělala.