SUBJEKTECH на Английском - Английский перевод

• subjects
• entities
• players
• subject
• operators

Примеры использования Subjektech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V testovacích subjektech.
In the test subjects.

Kam jsme došli v pátrání po dřívějších testovaných subjektech?
So… where are we in tracking down the previous test subjects?

Takže pokusy na živých subjektech by byly neetické.
Would be totally unethical. So testing on a live subject.

Otestujeme ta supresiva na reálných subjektech.
We can test the suppressants on a real subject.

Experimenty na živých subjektech jsou vzácnou možností.
Experiments on such live subjects is a rare opportunity.

Abychom nahráli účinky plynu na našich subjektech.
To record the effects of the gas on our subject.

Jsou to experimenty na živých subjektech a oni o tom nevěděli.
These are experiments upon living subjects, and unknown to them.

Hardin má techniku, která funguje na živých subjektech.
Hardin has a technique that works for living entities.

V testovacích subjektech. To ale nevyřeší nahromadění acetylcholinu.
That won't solve the buildup of acetylcholine in the test subjects.

Dva pokusy na lidských subjektech.
Double blind experiments on human subjects.

Muže, který strávil většinu dospělosti provozováním pochybných vědeckých experimentů na lidských subjektech.
A man who spent most of his adult years running questionable scientific experiments on human subjects.

To ano, proto to musíme otestovat na subjektech, co měli v systému Zdroj rychlosti.
It is to help Barry, which is why we need to do test runs on subjects who once had the Speed Force in their system.

Nikdo jim neumožní betatesty na živých subjektech.
No one would let them conduct beta testing on live subjects.

Britská listina o„lidských právech” je v mnoha subjektech o jejích koloniích rovněž krutá a rasistická.
Britain's record on the"human rights of the subjects in her many colonies is likewise cruel and racist.

Nesicovy zápisy o experimentech hovoří o sedmi subjektech.
Nesic had extensive histories on seven experimental subjects.

Závislost Emitenta na jiných subjektech ve Skupině RBI je závislá na oceněních a dividendách svých dceřiných společností.
Dependence upon other entities within the group RBI is dependent on valuations of and dividends of its subsidiaries.

To ale nevyřeší nahromadění acetylcholinu v testovacích subjektech.
That won't solve the buildup of acetylcholine in the test subjects.

Co? Jo, naprogramovali jsme stále se učící software a testovali na mnoho subjektech každopádně, nikoho s Teal'covou bojovou zkušeností?
We built it, we tested the software extensively using a variety of subjects Yeah. obviously no-one with Teal'c's field experience. What?

Dobře, pamatujte, že musíte nechat nějaké oblečení na našich subjektech, dobře?
Well, let's remember to keep some clothes on our subjects, okay?

Správná data, závisí na pokračování testů na experimentálních subjektech takže tyto maruty, nemáme jenom k přežívání, ale musejí být zdraví a fit.
The correct data, relies on continuous tests on experimental subjects so these maruts, not only have to be alive, but they also have to be fit and healthy.

Naprogramovali jsme stále se učící software a testovali na mnoho subjektech.
We have tested the software extensively using a variety of subjects.

Absolventi oboru mají široké možnosti uplatnění na ekonomických a finančních pozicích v podnikatelských subjektech včetně nadnárodních společností, v auditorských firmách a daňových kancelářích.
Graduates have a wide range of employment in the economic and financial positions in business entities, including multinational companies, audit firms and tax offices.

Systém veřejného zdravotního pojištění v ČR je založen na třech subjektech.
The public health insurance system in the Czech Republic is based on three entities.

Téma cvičení: Veřejně dostupné informační zdroje o ekonomických subjektech v České republice- praktické použití.
Topic Exercise: Publicly available sources of information about economic entities in the Czech Republic- practical use.

Obdrželi jsme nejnovější várku a jsem velmi nadšená začít s první procedurou na živých subjektech.
And now that we have received the final batch, I am very excited to begin our first procedure on live subjects.

Kladně hodnotím, že se dosáhlo kompromisu, kterým bude zajištěno, aby údaje o subjektech na trhu Komise získávala a zpracovávala se zaručením jejich potřebné důvěrnosti.
I consider it positive that a compromise has been reached to ensure that the data of operators in the market will be received and processed by the Commission with the necessary confidentiality guaranteed.

Výhodou služeb RENOMIA BENEFIT je nezávislost na pojišťovnách, penzijních společnostech, bankách a dalších subjektech.
The advantage of RENOMIA BENEFIT is that we are independent on insurers, pension funds, banks and other operators.

V silné se Evropě budeme pravděpodobně muset zříci výrazu"zlepšování koordinace", protože v důsledku všechno závisí na subjektech, které musí být koordinované, což nevyhnutelně vede k ochromení a nedostatku srozumitelnosti.
In this strong Europe, we will probably have to dispense with the expression'improving coordination', as it means that everything is dependent on the subjects that have to be coordinated and inevitably leads to paralysis and a lack of clarity.

V letech 1955 až 1975 tam americká armáda prováděla výzkum psychochemických prostředků testováním na lidských subjektech.
From 1955 to 1975 the U.S. military conducted research into psycho-chemical agents by testing them on human subjects.

Jako poslední věc zmíním velkou odpovědnost, která za dané situace nyní leží na mezinárodních subjektech- zejména na sponzorech olympijské pochodně, jako jsou společnosti Coca Cola, Samsung a Lenovo- neměly by být spojovány se současnou situací v daném regionu, kde dochází k velkým represím.
My last point is that there is now a great responsibility on all international actors in the current situation- particularly the sponsors of the Olympic torch, such as Coca Cola, Samsung and Lenovo- not to associate themselves with the highly repressive situation in the region.

Как использовать "subjektech" в предложении

Není žádná shoda v lidských subjektech, skutečná zvolená spřízněnost – tj.

Nejen v Čečně, ale i v ostatních federálních subjektech neklidného regionu často stačí jen podezření, aby dotyčný už nikdy nespatřil světlo světa.

Kapitoly o jednotlivých subjektech sociální správy, jakož i o jednotlivých druzích řízení byly systematicky zařazeny do obecné části, kam věcně patří.

V průběhu času také získáte povědomí o dalších subjektech vyskytujících se na českém trhu a potom je teprve ta chvíle rozhodnout se.

Další významnou činností bylo kolečko návštěv po významných mediálních subjektech, které bude dokončenu v brzké době.

A to mluvím jen o těch subjektech, které už vidíme dneska.

Zemědělství se věnoval i ve většině pozdějších funkcí v soukromých podnicích i ve veřejných subjektech.

To se vztahuje i na osoby se zastupujícími, rozhodovacími nebo kontrolními pravomocemi v uvedených hospodářských subjektech.

Vy sami odpovídáte za to, že se s nimi seznámíte a budete je dodržovat, stejně jako další zásady a postupy uplatňované ve vašich obchodních útvarech a právních subjektech.

Nebo že bude vytvářet takzvaná hradní křídla v existujících parlamentních subjektech.