SVÉ VADY на Английском - Английский перевод

• flaws

Примеры использования Své vady на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teď vidím… že máš své vady.
See that you have flaws.

Víte, vždy jsem měl své vady, ale pokaždé mi šlo hlavně o lidi.
See, I always had my flaws but at the end of the day I cared about people.

Teď vidím… že máš své vady.
It lets me see that you have flaws.

Víte, vždy jsem měl své vady, ale pokaždé mi šlo hlavně o lidi.
I cared about people. See, I always had my flaws but at the end of the day.

Sebevědomí lidé přiznají své vady.
Confident people admit to their flaws.

Tvá máma má své vady, ale je spousta lidí, kteří ji mají rádi.
Your mom has her flaws, but there are a lot of people who really like her..

I nejdokonalejší systémy mají své vady.
Even the finest of systems has its flaws.

Tento návrh má však také své vady, a jsem si jistý, že na ně zítra Evropský parlament odpoví četnými pozměňovacími návrhy.
However, this proposal also has flaws, and I am certain that the European Parliament will address these tomorrow with numerous amendments.

Vždycky jsem věděl, lemure, že máš své vady.
I knew you have your flaws, Ringtail.

A děláme, co můžeme. Máme své vady, jsme narcisté.
Narcissistic… Flawed… and doin' our best.

Vím, že je Systém dobrý nástroj, ale má své vady.
I know the System is a good tool, but it has flaws.

Si nejsem vědom žádné úmyslné chyby, Ačkoli, při pohledu na svou vládu, a je tedy pravděpodobné, že jsem udělal mnoho chyb. až příliš si uvědomuji své vady.
Not to think it probable that I may have committed many errors. I am unconscious of intentional error, I am nevertheless too sensible of my defects Though, in reviewing the incidents of my administration.

Použijeme jeden druhého, abychom zakryli své vady.
We're gonna use each other to hide our flaws.

Myslel jsem, že sebevědomí lidé přiznávají své vady.
I thought confident people could admit to their flaws.

Ale často se stává, že vchází do podvědomí jen pro své vady.
But oftentimes, it's only known for its defects.

Musíš si zachovat svoje vady.
You gotta keep the flaws.

Měl svoje vady, ale pořádat večírky rozhodně uměl.
He had his issues, but he sure knew how to run a party.

Máš svoje vady.
You got your faults.

Lidi se jen neustále zlepšují ve skrývání svých vad.
People just get better at covering up their flaws.

Musím ti říct vše o svých vadách a chybách.
I must tell you all my faults and blunders.

Neměl bys něco udělat se svou vadou řeči, synku?
You ought to do something about that speech impediment, sonny?

Přípitek na pozemšťany, neboť i přes své mnohé vady, mají tu jedinečnou schopnost okouzlit ženy všech ras, ve všech koutech galaxie.
A toast to Earthmen, who, despite their many faults, have that unique ability to charm women of all races, in all corners of the galaxy.

Ty máš svou vlastní vadu charakteru.
You get your own character flaw.

Tehdy jsem objevil ve svém designu vadu.
That's when I discovered a defect in my design.

Pověz mi víc o svých fyzických vadách.
Tell me more about your physical defects.

Máš vadu ve svém charakteru.
You have a weakness in your character.

Как использовать "své vady" в предложении

Z Nového Města na Moravě exkluzivně pro čtenáře skutecnosti.cz Přemek „Čéma“ Čech Rebel už je tady, rebel má své vady!

Už v pubertě se totiž rozhodla, že ze své vady udělá přednost a začala si hrát s make upem.

Každé auto má své vady, už jako nové.

Namísto toho mi jen vypočítávala své vady a tvrdila, že s ní chodím ze soucitu.

Aby kostým nebyl jen ozdoben mužem, ale také aby skryl své vady, je třeba zvolit vhodný střih.

Také tyto zákony nedoznaly za republiky přes značné své vady a neúplnosti žádné změny.

Při kreslení na obličej pod vlivem tepla vašeho těla se nejmenší částice minerálů jednoduše roztaví a spojí, rozpustí se na pokožce a skryjí své vady.

Nikdy své vady nezneužila k jakýmkoliv výhodám!

S klidem strčí do kapsy všechny dnešní účastníky hitparády, včetně tekuté Maybelline, která sice není špatná, ale má své vady.

Také v „Listech“ mluví hodně o sobě a nesnaží se zakrývat své vady.