Примеры использования Svěcená на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Svěcená voda!
Oly water!Operace Svěcená Voda.
Operation Holy Water.Svěcená voda.
Holy water.Dollsi! Svěcená voda!
Dolls! Holy Holy water!Svěcená voda?
Oh… Holy water?
Люди также переводят
Dollsi! Svěcená voda!
Holy holy water!- Dolls!Svěcená voda se proměnila v krev?
Baptismal water transforming to blood?Je to jen svěcená slaná voda.
It's just saltwater that's been blessed.Nejsvěcenější, ano. Svěcená voda.
That's Jako svěcená voda.
Holy water.Vždyť ti nic neudělal!To je… Svěcená voda!
But he hadn't done nothing to you!That's… That's… Holy water!Je svěcená voda.
It's holy water.To je…- Vždyť ti nic neudělal. Svěcená voda!
Holy water! That's… That's…- But he hadn't done nothing to you!To je svěcená voda z kláštera.
It's blessed water from the temple.Takže není démon.Stříbro a svěcená voda neudělaly nic.
So she's not a demon.The silver and the holy water didn't do anything.Svěcená voda tě jen nezabije, úplně tě rozloží.
Holy water won't just kill your body- it will destroy you completely.Takže není démon. Stříbro a svěcená voda neudělaly nic.
The silver and the holy water didn't do anything, so she's not a demon.Svěcená voda tě jen nezabije, zničí tě kompletně.
It will destroy you completely. Holy water won't just kill your body.Jestli jsi pořád posedlej, svěcená voda ti spálí prsty.
If you're still possessed, that holy water will burn your finger prints right off.Svěcená voda tě jen nezabije, zničí tě kompletně.
Holy water won't just kill your body- it will destroy you completely.Jestli jsi pořád posedlej, svěcená voda ti spálí prsty.
Your finger prints right off. If you're still possessed, that holy water will burn.Že musí být pozváni dovnitř,všechno jsou to lži. Pro vaši informaci, česnek, svěcená voda.
All lies. FYI,garlic, holy water, them needing to be invited inside.Já jen, že by možná měla být svěcená nebo mystická nebo tak něco.
I just figured maybe it would have to be blessed or mystical or something.Svěcená voda. Nejsem si jistý--Eh, nedělá stříbro něco s upíry?
I'm not sure, doesn't silver have something to do with vampires? And garlic, sunlight, holy water?V tomhle stupni posednutí by měla svěcená voda způsobit výraznou reakci.
Should cause a violent reaction. At this stage of demon possession, the holy water.To, že musí být pozváni dovnitř, všechno jsou to lži. Pro vaši informaci,česnek, svěcená voda.
Them needing to be invited inside… All lies. FYI,garlic, holy water.Jako kdyby to byla svěcená voda, otče? Proč moje žena reagovala na obyčejnou vodu?
Why did my wife react to tap water like it was holy water, Father?Jako by byla z papíru. Pokud bys byla normální upír, svěcená voda by ti sežrala ruku.
The holy water would have crushed your hand… If you were a regular vampire, like paper-mache.Jako kdyby to byla svěcená voda, otče? Proč moje žena reagovala na obyčejnou vodu.
Like it was holy water, Father? Why did my wife react to tap water.Ale stejně… tahle informace- je to pořád dobré vědět, protože svěcená voda po nich skouzne, jako kdyby byli pogumovaní.
But still, heart information- still good to know, since holy water seems to run off these guys like they have been Scotchgarded.
