SVALEM на Английском - Английский перевод

• muscle
• muscles

Примеры использования Svalem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tady Louis je svalem.
Louis here is the muscle.

Prošla svalem, kost to minulo.
Through the meat. It missed the bone.

Nepohnula by jediným svalem.
Wouldn't move a muscle.

Jestli pohne svalem, vycvič ji.
If she moves a muscle.

Ani to neprošlo svalem.
It didn't even get to the muscle.

Nepohnu ani svalem ve tváři.
I won't be able to move the muscles on my face.

Je mimo.- Nepohnul jediným svalem.
He's out.- Hasn't moved a muscle.

Pod… pod svalem, někde u kosti.
Under the muscle, like by the bone there. Under.

Když to nebude nutné, nehni ani svalem.
Don't move a muscle if you don't have to.

Řez pod svalem na uvolnění tlaku?
Cut under the muscle to release the tension so he can breathe?

Kulka prošla jen svalem.
The bullet just went right through the muscle.

Emohla jsem pohnout ani svalem, i když jsem byla vzhůru.
I couldn't move a muscle even though I was wide awake.

Pacient a tichý, čeká bez pohybu svalem.
Patient and silent, waiting without moving a muscle.

Od té doby nepohnul jediným svalem ani neřekl jediné slovo.
He hasn't moved a muscle or said a word since.

Na celou hodinu, nepohnul jsem ani svalem.
For a whole hour, I did not move a muscle.

Pokud pohneš jen jediným svalem, roztrhnu tu děvku na půlky.
If you move one more muscle, I'm gonna rip this bitch in two.

Ucítíš všechno… ale nepohneš jediným svalem.
She can feel all of it… but you can't move a muscle.

Jestli pohnete jediným svým svalem, zabiju všechny do jednoho v této místnosti.
If you move one muscle, i will kill everybody in this room.

Myslím, že střela proletěla svalem.
I think the round's gone straight through the muscle.

Ty budeš svalem naší operace, a necháš na mně být mozkem.
You just keep on being the muscle in this operation, and you let me be the brains.

Ani nepoznám rozdíl mezi uzlíkem a svalem.
I can't tell the difference between the knots and the muscles.

Přísahám. Pokud pohneš jen jediným svalem, roztrhnu tu děvku na půlky.
I'm going to rip this bitch in two. if you move one more muscle, I swear.

Reportér napsal:„Když hořel, nepohnul jediným svalem.
A reporter wrote,“As he burned he never moved a muscle.

Když to bude pod svalem, jako kozy, bude to na dotek normální.
As long as you go underneath the muscle, like with tits, they have a natural feel.

Lhal jsem. Myslím tím, že tu noc jsem nepohnul ani svalem.
I mean, he didn't move a muscle that night. I lied.

Jedna tržná rána, která prošla břišním šikmým svalem.
It's a single laceration penetrating the external abdominal oblique muscle.

Lhal jsem. Myslím tím, že tu noc jsem nepohnul ani svalem.
I lied. I mean, he didn't move a muscle that night.

Zabalila mě do pavučina a já nemohla pohnout ani svalem.
She wrapped me up in her web and I couldn't move a muscle.

Chceš vložit implantát pod nebo nad svalem?
Are you planning on inserting the implant under the muscle, or over it?

V srdci, jsou čtyři komory… přehrazené svalem, OK?
In your heart, you have got four chambers… divided by a big wall of muscle, OK?

Как использовать "svalem" в предложении

Subkutánní injekce zahrnuje podávání léku pod kůži (mezi kůží a svalem).

Rafael Nadal loni kvůli zranění kolene skrečoval semifinále na US Open a už se na kurtech neobjevil, následně měl problémy s břišním svalem a podstoupil operaci kotníku.

Kapitán národního týmu vynechal poslední ligové kolo, má problémy s lýtkovým svalem a také s achillovkou. „Věřím, že se dá do kupy a že bude hrát.

Bránice je významným dechovým svalem a hrudní kyfóza ve stáří omezuje dechové úsilí bránice.

I to je zajímavý, pro ty co zkoumají jak to bude, ale chápu :-) tak třeba později...a máš pod svalem?

Ten pracuje zejména s deltovým svalem (sval na předloktí rukou) a vždy tak, aby to pro klienta bylo co nejpohodlnější, tj.

Pravidelně spíše vysedává na lavičce, navíc měl zdravotní potíže se stehenním svalem i třísly.

Pod zmiňovaným svalem deltovým se nachází vnitřní systém sedmi svalů, které dohromady tvoří takzvanou rotátorovou manžetu.

Zdálo se vám, že problém se stehenním svalem Lucii hodně omezoval?Nevšimla jsem si, že by se špatně pohybovala.

Ramenní kloub je uschován pod deltovým svalem, který je tvořen třemi porcemi - přední, střední a zadní.