Примеры использования Sympatizovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen sympatizovat.
Just sympathizing.Nezačínejte s ním sympatizovat.
Don't start to sympathize with him.Sympatizovat s tím, co je pravdivé a vážné.
To sympathise with what is true and serious.Porota bude sympatizovat.
The jury will sympathize.Spolupráce s majiteli firem, kteří budou sympatizovat?
Fellow business owners who will sympathize?S tím lze sympatizovat.
I can sympathise with that.Možná mají strach, že se v tobě poznám a budu s tebou sympatizovat.
Afraid, perhaps, I might recognize myself in you, sympathize with you.Přišla jsi sympatizovat, strýčku?
Have you come to comesorate, uncle?Podle Ramose by s námi mohl sympatizovat.
Ramos thinks he might be sympathetic.Přišla jsi sympatizovat, strýčku?
Have you come to commiserate, uncle?Začínáte s těmi lidmi sympatizovat.
You're starting to sympathise with these people.Dobře, já mohu sympatizovat tam, sestra, já opravdově mohu.
Well, I can sympathize there, sister, I truly can.Nepřišel jsem sem ani sympatizovat.
I ain't come here for no sympathy either.S kým bych měla sympatizovat první, s tebou nebo s Lesliem?
Who should I sympathise with first, you or Leslie?Začínáte s těmi lidmi sympatizovat.
With these people. You're starting to sympathize.Kteří by mohli sympatizovat s naší věcí. Mám seznam lidí.
I got lists of people who might be sympathetic to the cause.Je spousta důvodů, proč by porota mohla sympatizovat s vloupáním.
There are all kinds of reasons why a jury might sympathize with robbery.Moji přátelé, vy sympatizovat s Bolest z této chudé Kominík.
My friends, you sympathise with the pain of this poor Chimney sweep.Nemáš tam žádnou holku,ženský vliv, nebo někoho, s kým sympatizovat.
You don't have a girl,a female lead, or anybody to sympathize with.Hodně Muslimů může sympatizovat pasivně.
Many Muslims can sympathize passively.Ale porota může sympatizovat s mariňákem, kterého žena podváděla.
But a jury may have sympathized with a Marine whose wife was cheating on him.V mnoha případech únosů oběť začne sympatizovat s únoscem.
In a lot of abduction cases, the victim will actually start to sympathize with his captors.Sympatizovat se sociopathem. Bude to těžké, snaží se získat porotu.
This is gonna be tough, trying Není naší prací sympatizovat s těmito lidmi.
It is not our job to commiserate with these people.Od smrti tvé ženy užjsou to měsíce a díky pokusu o mé zabití se mnou bude národ sympatizovat.
It has been months since your wife's death, andsince the assassination attempt on my life, the nation's sympathies will be with me.Počkat, snažíte se mnou sympatizovat, plukovníku?
Wait, are you trying to sympathise with me, Colonel?Pokud budou s Elliotem sympatizovat natolik, aby si ušetřili život. Ale tato zkouška je všechno o emocích.
If they sympathize with Elliot enough to spare his life. But this trial, it's all about emotion.Opravdu čekáte, že s vámi bude sympatizovat potom, co se stalo?
Do you honestly expect her to be sympathetic after what you have done?Jste nějak porozumět a sympatizovat s ním, Vzhledem k tomu, že je napsán z jeho pohledu.
You sort of understand and sympathize with him. Because it's written from his perspective.Doslova. Na straně, kterou jsem si vybral,na tvé straně, je možné soucítit a sympatizovat se svým nepřítelem.
Literally. The side I have chosen is where you stand,where it's possible to feel compassion and sympathy for your enemy.
