SYSTÉM SPRAVEDLNOSTI на Английском - Английский перевод

• justice system

Примеры использования Systém spravedlnosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Věřím v náš systém spravedlnosti.
I believe in our justice system.

Systém spravedlnosti by zkolaboval.
The justice system would collapse.

Ovládají náš systém spravedlnosti.
They control our justice system.

Systém spravedlnosti potřebuje stíhat vraha.
The justice system needs to prosecute a killer.

Věřím v náš systém spravedlnosti.
I believe in our system of justice.

Víte, že celý náš systém spravedlnosti závisí na důkazech, a ne jen na letmých domněnkách, že je někdo vinen?
You do know our entire system of justice depends on evidence, not just casual suppositions of guilt?

Až tam dospěl náš systém spravedlnosti?
Is this what our justice system has come to?

Předmět: Systém spravedlnosti v Rusku.
Subject: Justice system in Russia.

Dobrá zpráva, nezaložili jsme systém spravedlnosti.
The good news, we haven't set up a system of justice yet.

A takhle by systém spravedlnosti neměl fungovat.
And that is not how the justice system is supposed to work.

Žádné soudy. Dobrá zpráva, nezaložili jsme systém spravedlnosti.
We haven't set up a system of justice yet. The good news.

Takhle prostě systém spravedlnosti pracuje.
This is just how the justice system works.

Co takhle pořádný potlesk pro náš systém spravedlnosti?
How's about a round of applause For our system of justice?

Jediné, co jsem změnil, je systém spravedlnosti, který vždy nekoná správně.
The only thing I have turned on is a justice system that doesn't always do justice..

Takže když americká novinářka kritizuje náš systém spravedlnosti.
So when an American journalist criticises ourjudicial system.

Nemůžeme světu ukázat, že máme jeden systém spravedlnosti pro černochy a jiný pro bílé.
We cannot tell the world that we have one system of justice for Negroes and another for whites.

Takže když americká novinářka kritizuje náš systém spravedlnosti.
So when an American journalist criticizes our judicial system.

Jsem si jistý, že důvod, proč je systém spravedlnosti nazýván"nepřátelský", je proto, že je soutěživý.
I'm pretty sure the reason they call the justice system"adversarial" is that it is competitive.

Oceňuji obecné mínění stejně jako náš norský systém spravedlnosti.
I value our reputation as well as our Norwegian system of justice.

Oceňuju, že i po tom všem pořád věříš v systém spravedlnosti, Jacku, ale když se to vyplatí, každý obchází pravidla.
I appreciate that after everything, you still believe in the justice system, Jack, but everyone bends the rules when it pays.

Jen jsem začal věřit v náš sporný systém spravedlnosti.
I happen to believe in this adversarial system of justice of ours.

Po dlouhé cestě přes státní a federální systém spravedlnosti, nyní přebírám případ poožadavku podaném Lacey Stubbsové, ve smyslu"Habeas corpus.
After a lengthy journey. Up and down the states and federal justice system… We have a Habeas Petition of Lacey Stubbs.

Špatné zprávy… Bez vězení. což znamená, že mohu bez ohledu na peklo, co chci. ještě jsme nezřídili systém spravedlnosti.
We haven't set up a system of justice yet, which means I can do whatever the hell I want to you. No jail. Bad news.

Otisk prstu ucho nahradil až v roce 1902, a následkem toho také význam fotografie pro systém spravedlnosti poklesl.
The fingerprint did not replace the ear until 1902; subsequently, the importance of photography for the justice system declined.

Hodně ses naučil o fungování systému spravedlnosti, že?
You have learned a lot about how the justice system works, haven't you?

Uznáváme, že zkoušení této individuality představuje výsměch systému spravedlnosti.
We therefore submit that trying this individual would constitute a mockery of the justice system.

Myslím si, že oběti těchto praktik musí mít možnost přímého přístupu k systému spravedlnosti.
I think that the victims of these practices must have the opportunity to have direct recourse to the justice system.

Stanovisko agentury FRA 7.2 Členské státy EU by měly provést vnitrostátní přezkum zaměřený na zjištění aktuální praxe a překážek, nedostatků nebo slabin svých příslušných systémů spravedlnosti mladistvých.
EU Member States should undertake a national review to identify existing practice and barriers, gaps or weaknesses in their respective juvenile justice systems.

A vstup do tohoto rozpadjícího se světa zrodí nové systémy spravedlnosti a rovnosti.
And out of the wombs of a frail world,- new systems of justice and equality are being born.

Pan Snowden byl obviněn ze závažných zločinů a měl by se vrátit do USA, kde má garantovaný spravedlivý proces a všechna práva, která mu jak americkému občanovi náleží. Měl by čelit našemu ústavnímu systému spravedlnosti.
Mr. Snowden has been charged with very serious crimes, and he should be returned to the United States where he will be granted full due process and every right available to him as a United States citizen… facing our justice system under the Constitution.

Как использовать "systém spravedlnosti" в предложении

Přírodní právo je systém spravedlnosti, který existuje nezávisle na politickém reálném právu.

Nemáme ani tušení kolik nevinných lidí trpí v našich věznicích.Tento systém spravedlnosti příjde ale vhod lidem, kteří se chtějí nějak někomu pomstít.

Jsou však lidé, kterých se nefunkční systém spravedlnosti ve Spojených státech amerických dotýká častěji.

Jill Gallagherová volá na policii a prohlašuje, že celý systém spravedlnosti selhal.

Celá tato situace má vliv na osud rodin vězňů, které jsou odkázané na systém „spravedlnosti“.

Na jejím základě byly vytvořeny první zákony a celý lidský systém spravedlnosti.

To podle mě jasně snižuje důvěru veřejnosti v systém práva a v systém spravedlnosti v České republice.

Jsou však lidé, kterých se nefunkční systém spravedlnosti dotýká častěji.

Desítky současných politiků by měl slušný systém spravedlnosti odsoudit za vlastizradu.

Vláda práva a funkční systém spravedlnosti jsou klíčové pro zajištění bezpečnosti občanů a společenství.