SYSTEMATICKÉ на Английском - Английский перевод

• systematic
• systematically
• methodical
• systemic

Примеры использования Systematické на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A je to systematické.
There is method to it.

Systematické obvinění O.
The systematic railroading of O.

Její otrávení bylo více systematické.
Hers was more methodical.

To vede k systematické vasodilataci.
This leads to systemic vasodilation.

Ono je to vlastně hodně systematické.
It's very structured. Actually.

Tohle je systematické vyklízení skříně.
This is a systematic cleansing of the closet.

Ono je to vlastně hodně systematické.
Actually.- It's very structured.

Systematické dotazování na pojem štěstí.
A systematic questioning of the idea of happiness.

Hodně z toho je, víš, systematické, skutečné.
A lot of it's, you know, systemic, really.

Teď víme, že to není náhodné, ale systematické.
So now we know it's not random, it's systematic.

Přijeli jsme shromáždit systematické objektivní informace.
We came to accumulate objective systematical information.

Nedostatek systému?- Ono je to vlastně hodně systematické.
Cristina's lack of structure? It's very structured, actually.

Zdá se, že to systematické plány na něco, jako jsou tříštivé bomby.
Those are blueprints for what appears to be a cluster bomb system.

Měly způsobit maximální bolest, ale ne zabít. Přesné. Systematické.
To inflict the maximum pain, but not death. Precise. Methodical.

Systematické informování veřejnosti o principech farmářských trhů.
Systematically inform the public about the principles of farmers' markets.

Toto snížení je výsledkem systematické a nepřetržité snahy vlády.
This reduction has been due to systematic and persistent action by the government.

Uspořádání síťového přívodu a kabelu signálu by mělo být systematické a logické.
The layout of power cable and signal cable should be orderly and not.

Selektivní herbicidy jsou systematické přípravky proti dvoděložným plevelům.
Selective herbicides are systemic agents eliminating dicotyledonous weeds.

Systematické obvinění O.J. Simpsona rasistickou LAPD, protože je černý.
The systematic railroading of O.J. Simpson by a racist LAPD because he is a black man.

Která vyvolá genetickou odezvu. chemickou cestou. Systematické šíření látky.
A systematic spreading of a substance that triggers a genetic response.

Systematické, vypočítané, řízené. Vlastně mám teorii, že způsob vraždy vyjadřuje zprávu.
Methodical, calculated controlled¡ª in fact, I have a theory that the method of this killing is a message.

No a jak ten pes roste, zaseje do něj to systematické bití semínko strachu.
And as the dog grew up, those methodical beatings by blacks… planted that seed of fear in him.

Naším cílem je systematické zmapování vlivu jednotlivých parametrů a jejich kombinací na průběh reakce.
Our target is to systematically map the influence of individual parameters and their combinations on the course of ATH.

Která vyvolá genetickou odezvu. chemickou cestou. Systematické šíření látky.
Through chemtrails-- a systematic spreading of a substance that triggers a genetic response.

Vzhledem k systematické stabilizaci finančních trhů by bývalo bylo velice špatným signálem pojistit pouze soukromé vklady.
In light of the systemic stabilisation of the financial markets, it would have been a fatal signal to only guarantee private deposits.

Pocházejí od experta na obranu Daniela Ellsberga a odkrývají systematické lži vlády o americké účasti.
Leaked by defence analyst Daniel Ellsberg reveal a pattern of government lies and American involvement in the war.

Naším cílem je systematické zvyšování kvalitativní a cenové konkurenceschopnosti vůči čelním představitelům chemického oboru.
Our aim is to systematically improve the quality and cost competitiveness in relation to the leading companies in the chemical industry.

Vláda nebyla schopna identifikaci skupiny požadující systematické demontáž USA Hmotnostní parametry programů dozoru.
The government has been unable to identify the group calling for the systematic dismantling of US mass data surveillance programs.

Zdá se, že systematické, jednostranné a tak řečeno automatické uplatňování sankcí vůči jakékoli zemi, jejíž politici nedodržují v plné míře lidská práva, není žádoucí.
The systematic, unilateral and, you could say automatic application of sanctions against any country whose politicians do not fully respect human rights does not seem desirable.

Absolvent zná teoretické a metodologické základy systematické a praktické teologie, je seznámen se současnými trendy bádání.
Graduates have a knowledge of the theoretical and methodological bases of systematic and practical theology and are familiar with current research trends.

Как использовать "systematické" в предложении

Tab. 4 Archiv) Archiv činnosti muzea nově katalogizované dokumenty (program Bach- Počet zapsaných předmětů do systematické evidence (katalogizace) S.

Oddělení přírodních věd V oddělení přírodních věd byly do systematické evidence zapsány přírůstky z r z další přírodovědné dokumentace a přírůstky z r z podsbírky mykologické.

Prodávající upozorňuje tímto kupujícího na uvedenou skutečnost a doporučuje provádět systematické zálohování uživatelských dat na vhodném zařízení (např.

Počet sbírkových předmětů zpracovaných v r do systematické evidence je uveden u tabulek a popisu činnosti v této oblasti u jednotlivých oddělení.

Oddělení historie a společenských věd Do systematické evidence bylo nově v oddělení historie zapsáno v r celkem inventárních 2367 čísel, tj ks sbírkových předmětů.

Tab.1 Nově zkatalogizované sbírky oddělení Počet zapsaných předmětů do systematické evidence (katalogizace) I.čtvrtletí Počet č.počet ks II.čtvrtletí Počet č.počet ks III.čtvrtletí Počet č.

V úvodu algoritmu je kladen důraz na systematické vyšetření pacienta, jehož cílem je identifikace potenciálních příčin ohrožujících pacienta na životě.

V systematické struktuře je dosti vysoký podíl kapradin (24 druhů, tj.

Během let vzniklo několik pokusů o sestavení systematické typologie podle obsahu.

Süssová Volková Celkem Tab. 2 Nově zkatalogizované sbírky oddělení podle fondů (podsbírek) Počet předmětů zapsaných nově do systematické evidence přír.